Барбара Картленд - Влюбленные беглецы
Карлос говорил страстно, как настоящий провидец, и, глядя на его лицо, Марина поняла, что на него снизошло вдохновение.
– У тебя все получится, – невольно вырвалось у нее, – Я знаю, что получится.
– Я тоже это знаю, – ответил он. – Если только Педро удастся получить необходимую помощь от международного сообщества, я смогу вернуться в свою родную страну.
На мгновение Марину охватило чувство одиночества, какого она еще никогда не испытывала за всю свою жизнь. На те мгновения, пока он говорил о своей родной стране, Карлос словно позабыл о ее существовании, «Если даже он и любит меня, – подумала Марина, – все равно я занимаю в его жизни лишь второе место после Кулуны». Однако эти мгновения промелькнули, и Карлос сказал совсем другим тоном:
– Такова моя история. Мне отчасти жаль, что я вовлек тебя во все это. Для тебя было бы лучше, если бы мы с тобой вообще не встретились.
– Разве ты не понимаешь, что наша встреча – это сама судьба? Не будь с тобой меня, эти люди быстрее бы нашли тебя одного и уже давно бы убили. Не думай ты обо мне, тебе, возможно, не придумать способа скрыться от них.
– Ты права, – согласился Карлос. – Ты была моим ангелом-хранителем. Рядом с тобой я теперь самый счастливый человек на свете.
Он произнес эти слова едва ли не игриво. Карлос положил ей руку на плечо.
– Ты помогла мне, дорогая, как никто другой. Спасибо тебе, моя девочка, спасибо за то, что ты оставалась собой и доверяла мне.
– А что же сейчас? Что нам делать сейчас? – спросила Марина, стараясь не попасть под его гипнотическое обаяние.
– Как только у меня появится возможность, я позвоню Педро, может быть, даже сегодня вечером, а может быть, завтра. Не будем торопить события.
– Если у него есть для тебя хорошие новости, ты поспешишь вернуться домой? – поинтересовалась Марина.
– Мое возвращение зависит от многих вещей, – ответил Карлос. – Если ООН отправит в Кулуну свои вооруженные силы, на это уйдет время. Если ООН выдвинет узурпаторам ультиматум – события будут развиваться по иному сценарию. Но тогда я должен быть готов появиться в моей родной стране, чтобы повести верных мне людей на борьбу с коммунистами.
– Ты хочешь сказать, что станешь воевать с ними?
– Разумеется, – невозмутимо ответил Карлос. – Армия разбежалась. Некоторые горожане смирились с тем, что, на их взгляд, стало неизбежным. Однако многие люди, преданные прежнему правительству, переселились подальше от столицы в сельскую местность. Такие люди обязательно поддержат меня.
– Но, Карлос, подумай о грозящей тебе опасности. На что ты надеешься?.. – начала было Марина.
Лицо Карлоса приняло решительное выражение.
– Вот увидишь, мы победим. Мы спасем Кулуну. Для меня это самое главное! Моя родная страна непременно станет свободной!
Взгляд Карлоса был устремлен куда-то в пространство. У Марины болезненно сжалось сердце. Ей показалось, что в будущем, в которое сейчас заглядывал Карлос, места для нее не найдется.
Глава 8
Выражение лица Карлоса изменилось так же внезапно, как бывает, когда на окне резко захлопываются ставни.
– Мне нужно вернуться на работу, – неожиданно произнес он. – Купи мне, пожалуйста, джинсы. Хандрати сказал, что они есть у Ма Джонсон. Если не ошибаюсь, мой размер – тридцать второй. Вот тебе еще денег, вдруг, понадобится что-нибудь еще. Карлос извлек из кармана толстую пачку банкнот, при виде которой Марина издала удивленный возглас.
– Откуда у тебя столько? – спросила она.
– Я поменял небольшую сумму португальских денег еще на рю де Дюпон, у Maman. А остальные мне обменял Хандрати. Он будет хранить молчание. Я ему три короба наплел о том, что в Португалии у меня была временная работа.
– Если кто-нибудь из цирка станет меня расспрашивать, что я должна отвечать на вопрос о том, откуда мы приехали? – спросила Марина.
– Старайся отвечать как можно короче, – посоветовал Карлос. – Вообще-то те, кто работает в цирке и часто гастролирует, обычно не задают лишних вопросов. Они сами не любят, когда кто-то пристает к ним с расспросами.
Карлос почти прокричал последние слова, проходя через кухню. В следующее мгновение дверь за ним захлопнулась, и Марина увидела, как он спешит через лужайку к конюшням. Она встала и, стоя у окна вагончика, провожала Карлоса взглядом до тех пор, пока он не скрылся из виду. Затем села на его не застеленную кровать и попыталась мысленно проанализировать, что он ей только что рассказал.
Вот, значит, чем все объясняется. Она и представить не могла, что все окажется так пугающе. С другой стороны, было приятно осознавать, что Карлос не авантюрист и не мелкий мошенник. Но уже в следующее мгновение ее сердце словно сжала ледяная рука. Марина поняла – ей нет места в его будущем. Нет, он любил ее, в этом не было никаких сомнений, и все же любовь для него была чем-то второстепенным.
Марина уныло смотрела прямо перед собой, глядя в пустоту, в одиночество, и оно казалось ей черной бездной, подобием ада. Затем она бросилась на кровать и зарылась лицом в подушку, на которой прошлой ночью спал Карлос.
– Я люблю тебя, Карлос, я люблю тебя, – прошептала она в подушку. – Пожалуйста, люби и ты меня хоть немного. – Марина чувствовала, как любовь к нему наполняет каждый ее вздох, каждое биение ее сердца. Любовь слышалась ей в звуках, достигавших ее слуха, в ее одиночестве, когда сейчас, в эти минуты, она лежала на узкой кровати, на которой до этого спал он. Усилием воли она заставила себя подняться.
Она взяла деньги, которые оставил Карлос, и положила их в сумочку, подумав при этом, что в этой убогой обстановке сумочка выглядит чересчур роскошной. Затем, повесив ее на руку, Марина вышла из вагончика и направилась к той части поля, где горделиво возвышался красно-белый вагончик Альфреда Джонсона.
По пути она увидела женщину. Ту самую, что недавно помогала ей с уборкой. Она стояла возле двери своего вагончика, держа на руках ребенка.
– Идешь за покупками, дорогая? – поинтересовалась женщина, внимательно разглядывая сумочку Марины. Марина кивнула.
– Мне нужно купить кое-что из одежды. А то совершенно нечего надеть, пока я буду стирать блузку, – сказала она. – Просто стыдно ее надевать, какая она грязная. – Марина говорила доброжелательно и непринужденно. Ей всегда было легко разговаривать с людьми. – Какой милый ребенок, – сказала она, глядя на пухлого темноглазого малыша, которого женщина покачивала на руках.
– Он у меня седьмой, – с гордостью ответила та.
– Говорят, что дети приносят счастье родителям.
– Похоже, что так оно и есть. Его отец получил работу в цирке в тот самый день, когда наш малыш появился на свет.
