Лаура Дейв - Давай отпразднуем развод
– Привет, дорогая, – говорит она Райан. – Прости, мне очень стыдно, что добиралась сюда кучу времени.
– Тебе и должно быть стыдно.
Затем она, эта женщина, наклоняется и целует Райан в губы долго и со страстью. В руках она все еще держит корзинку с овощами, и Райан обхватывает ее голову рукой.
В этот момент Мэгги роняет томат, который держала в руке, и он разлетается по всему полу. Прямо перед ней.
– Боже, простите, – говорит она и наклоняется, чтобы поднять томат и вытереть сок с передника.
– Кто это? – спрашивает женщина, глядя вниз на Мэгги.
– Это Мэгги. Мэгги, это Алиса Баретт. Мой партнер.
По ресторану или по жизни? Но Мэгги знает ответ. Ради этой женщины Райан бросила Нейта. Мэгги знает. Сложнее или проще, когда на твоем пути встает женщина, а не другой мужчина? Возможно, и сложнее, и проще одновременно. В любом случае результат один и тот же: Райан сейчас с ней, она выбрала другую. Эта женщина в отличие от Мэгги знала о первом браке, о прошлом Райан и его приняла. Потому что ей дали шанс понять. Прошлое не держалось в секрете и не приобретало то влияние, которое имеет раскрытая тайна. Тайна, которая причиняет острую боль, потому что осталась в истории и по-прежнему значима.
– Мэгги сегодня работает за Лив, – добавляет Райан.
– Не очень успешно, – говорит Мэгги и держит в качестве доказательства кусок томата.
Алиса Баретт смеется. У нее приятный красивый смех, она смеется от души и немного самоуверенно, что очень нравится Мэгги. Но при этом ей немедленно хочется убежать с кухни.
– Знаете, – откашливается Мэгги, – я скоро буду. Совсем скоро буду, знаете.
Райан удивленно на нее смотрит:
– Куда ты собралась?
Мэгги рассеянно показывает то ли в направлении входа, то ли в направлении, где, по ее мнению, может быть туалет, то ли в направлении машин, то ли любого другого места, где ей нужно находиться. Затем поспешно выходит через кухонную дверь, очень быстро проходит через ресторан и в последний момент замечает блондинку с короткими крашеными волосами у двери и на лету в нее врезается. И падает.
– Ой. Время столкновения.
Девушка помогает Мэгги подняться.
– Ты в порядке?
Мэгги кивает:
– Прости.
– Ничего. Не стоило мне подкрадываться. Ты Райан?
– Нет, я точно не Райан.
Мэгги замолкает и смотрит на девушку, которая смущенно ее разглядывает и держит в руках передник, купленный в каком-то другом месте, на нем едва заметно слово «Горничная».
– Ты сегодня работаешь за Лив?
– Я Молли Бартон, – улыбается девушка и протягивает Мэгги руку.
Мэгги развязывает передник, отдает Молли и уходит.
– Приятно познакомиться, Молли, – говорит она на ходу.
– Спасибо, подожди, – кричит Молли вслед, – ты вернешься?
– Надеюсь, не придется, – говорит Мэгги.
И не оборачивается. Она выйдет отсюда, попрощается с Джорджией и найдет автобусную остановку. Уедет куда-нибудь подальше.
Стоит ей выйти, она видит его: он сложил руки на груди и ждет Мэгги или просто чего-то ждет. В мокром костюме, на который накинута толстовка с эмблемой Университета Виргинии. У него темные волосы.
– Нейт, – говорит Мэгги. Вопреки своему желанию она говорит очень громко.
– Я подумал, тебе понадобится машина.
Гвин
Они готовятся к приему. Грузовики, флористы, арендаторы мебели, поставщики алкоголя и официанты начинают создавать хаос, загораживая дорогу, паркуясь прямо и по диагонали. Некоторые уже переоделись в форму, но большинство ходят в майках и джинсах, двигают столы и фонари, вазы и ткани, ящики с вином и деревянными подсвечниками в центр деревянного шатра – несмотря на ревущий ветер, усердно работают. Если бы Гвин решила нанять многопрофильного организатора, всем занималась бы одна компания. За всем следил бы один человек.
Гвин сидит в укромном уголке на крыльце веранды и смотрит, как множество людей из компаний «Doug’s Alcohol and Spirits», «Island Florists», «Sanford’s Rentals» и «Hamptons Staffing» заходят в дверь ее дома – маленькое пространство между домом и шатром – и пытаются пройти по списку запланированного на сегодня. Гости начнут прибывать около восьми к сытным закускам, хорошей водке и бесчисленным разговорам о ненужных вещах. Ей сразу захотелось увидеть среди них Джилиан, и Гвин жалеет, что попросила ее не приезжать.
– Но почему нет? Я хочу приехать, – сказала Джилиан по телефону.
– Потому что если приедешь, – сказала Гвин, – то все произойдет на самом деле.
– А если нет? – спросила Джилиан.
– Тогда все может быть по-другому.
Могло бы быть по-другому. Гвин наблюдала бы за сбором гостей на праздновании годовщины свадьбы, делала вид, что все нормально, если бы не знала всей правды. Если бы не знала, что в половине десятого вместо тостов за будущее они с Томасом будут чокаться за прошлое, разрежут торт и пойдут каждый своей дорогой. Брак распался, цельность сохранилась. Так советуют книги. Так хорошо для семейного союза и его завершения. И просто. Правда? Только бы это было для Гвин просто, только бы это все могло оказаться правдой. Простое завершение. Новое начало. Она слышит, как к ней сзади кто-то подходит, поворачивается и видит Томаса в шортах цвета хаки, без футболки, сразу после душа. Волосы у него мокрые. Он держит стакан лимонада.
– Ты вернулся? – говорит она.
– Вернулся.
– Я и не услышала.
Гвин смотрит на Томаса и тянется за лимонадом. Он дает ей стакан и садится рядом, чтобы побыть вдвоем. На самом деле она не в настроении ни разговаривать, ни находиться с ним рядом, но не хочет, чтобы он ходил в дом Бакли. Совершенно необязательно, чтобы Томас туда ходил. Зачем? Ему будет хуже, если он начнет ходить вокруг дома и найдет машину Ив в гараже или встретит ее в доме за работой. Хотя есть что-то опьяняющее в том, что так может случиться. Что-то возбуждающее в том, что Гвин стоит между ними и власть находится в ее руках.
Гвин делает большой глоток лимонада, прохладный напиток напоминает о жажде, которую она испытывает, тело избавляется от остатков травки.
– Где Нейт? – спрашивает Гвин. – Где-то в доме?
Томас качает головой и кладет руки на колени.
– Не уверен. Зазвонил телефон. И он побежал ответить. Думаю, звонила Джорджия. Он вышел с ней поговорить, но я ничего не расслышал. Скорее всего, она попросила откуда-нибудь забрать их с Мэгги. Вот и отлично. Чем меньше людей во время подготовки, тем лучше.
Томас поворачивается, смотрит на деревянную панель на крыльце и проводит рукой по трещинам. Ее все же нужно починить. Прости, что не сделал. Еще до отъезда в Калифорнию должен был этим заняться. Ты же мне писала записку с просьбой ее починить, да? Я займусь ремонтом сейчас, через два-три дня.
