Кайса Ингемарсон - Лимоны желтые
Агнес молчала, сердито глядя на соседа. Он вопросительно смотрел на нее.
– Вам не кажется, что можно сделать музыку немного тише? – спросила она нарочито громко, чтобы он понял: при таком шуме даже нормально разговаривать невозможно.
Давид поморгал, словно только сейчас заметил, что у него играет музыка.
– А что, слишком громко? Подождите. – Он исчез в глубине квартиры, и через несколько секунд музыка смолкла. Давид снова возник в дверях. – Извините, я не нарочно, я не думал, что могу кому-нибудь помешать в такое время. Я был занят работой и… – Он сбился и замолчал.
– Вам не приходило в голову, что некоторые работают ночью и утром отсыпаются?
Он покраснел.
– Извините, об этом я не подумал. Мне действительно очень жаль. Больше такого не повторится.
– Ладно. – Агнес собралась уходить.
Но тут лицо Давида вдруг просияло.
– Послушайте, а может, зайдете? Раз уж вы все равно проснулись. Я сделаю кофе. Как в той рекламе – «нежданный гость…» или как там говорится?
Агнес посмотрела на свой халат, «спортивные шлепанцы» со стоптанными задниками, ощутила гадкий привкус во рту.
– Спасибо, но лучше как-нибудь в другой раз.
После обеда позвонила Луссан. Чувствовалось, что она тоже не в лучшей форме.
– Во сколько ты вернулась? – спросила Агнес.
– Не знаю. Поздно.
– А что ты делала? Или вы делали?
Луссан не поддалась на провокацию:
– Зашли в какое-то ужасное заведение на Кунгсгатан. Не помню, как называется. Во всяком случае, там есть караоке. И я исполнила «It’s raining men», но, по-моему, не слишком удачно.
– И что? Как Паоло?
Луссан вздохнула:
– Чмокнул в щечку, пожелав спокойной ночи. И посадил меня в такси.
– И все?
– Ты на меня не сердишься?
– Сержусь? За что?
– Ну, может, я влезла в ваши отношения…
– Перестань, я же сказала, он меня не интересует.
– Точно?
– Точно, – ответила Агнес, хоть и не была уверена, что говорит правду. – Что ж ты не пригласила его к себе?
– Я пыталась. Он не захотел.
– Надо же!
– Да, ужасно. Но мне не привыкать. Женщина, готовая брать инициативу на себя, должна быть толстокожей. Послушать мужиков, так им только и нужно, чтоб женщина проявляла побольше инициативы, а стоит тебе начать, как они становятся импотентами.
– Думаешь, это и к Паоло относится? – Насколько Агнес помнила, с потенцией у него все в порядке. Но, с другой стороны, в тот вечер инициативу проявил скорее он.
– Не знаю. Он сказал, я перебрала.
– А разве он был неправ?
– Наверное, прав. – Луссан засмеялась, как всегда, когда речь заходила о чем-то серьезном. – А как ты?
– Я тоже. Тоже прилично набралась.
– Приятно слышать, что не я одна. Ты взяла такси?
– Нет, на метро доехала. – Агнес замолчала. В памяти всплыла картина: парень и девушка, смеясь и держась за руки, сбегают по лестнице. Она готовила себя к этому, представляла Тобиаса с его новой пассией, но в действительности все оказалось страшнее. Намного страшнее. Неужели она никогда не научится думать о нем без боли в сердце?
Луссан продолжала говорить:
– Праздник вышел замечательный. И ресторан очень красивый. Уверена, у вас все будет по высшему классу.
Агнес была рада сменить тему:
– Надеюсь. Это очень важно для Калле. И для меня тоже. Боюсь, еще одной неудачи моя карьера и мое финансовое положение не выдержат.
– Все будет в порядке. Не волнуйся.
«Не волнуйся». А разве она волнуется? Возможно. А может, и нет. Несмотря на две таблетки аспирина, которые она запила крепким кофе, ей было трудно рассуждать логически. И вообще думать. Обо всем, кроме еды. Пришлось закончить разговор с Луссан. Агнес было невмоготу, ей ужасно хотелось чего-нибудь съесть. Чего-нибудь жирного и неполезного. Она точно знала, чего ей сейчас хочется, и с шалфеем или лимонами это не имело ничего общего.
* * *До официального открытия оставался один день. Агнес поймала себя на том, что бесцельно ходит взад-вперед по комнате. Три раза она включала телевизор и начинала щелкать кнопками пульта: «Магазин на диване», канал «Холлмарк», повтор какого-то документального сериала, таблица… Несколько минут она пыталась сосредоточиться на очередной серии «Домика в прериях». Крошка Лаура со слезами на глазах смотрит на отца, отец со слезами на глазах смотрит на жену, жена со слезами на глазах смотрит на вытоптанное поле репы. Кто-то решил навредить семье Инголс. Кто именно, Агнес выяснять не стала.
День только начался, и нужно было придумать, чем себя занять, чтобы как-то скоротать время. В ресторан ей идти незачем, она уже обсудила это с Калле. Сегодня там никого не будет, только Калле, возможно, заглянет ненадолго ближе к вечеру, но Агнес он велел отдыхать. Чтобы во вторник прийти на работу со свежими силами и свежей головой.
Агнес взяла телефон и набрала номер родителей. Да, они дома и, конечно, будут рады ее видеть. Агнес оделась и отправилась на Центральный вокзал. По будним дням поезд ходит раз в два часа, ближайший – в 12.26.
Народу в поезде было мало, и Агнес досталось место возле окна. Мимо проносился типичный сёдерманландский пейзаж: глинистые поля, деревья, тянущие к небу голые ветви. Под безжалостным ярким весенним солнцем обнаженная земля выглядела бледной и истощенной, словно человек, возвращающийся к жизни после тяжелой болезни.
Поезд промчался мимо пустой платформы не останавливаясь. Еще недавно здесь были станция и уютный городок с цветочной лавкой, хозяйственным магазином, аптекой… Сейчас ничего этого не осталось. Жители ездят на работу в Стокгольм и делают покупки в больших супермаркетах, а молодежь, вместо того чтобы помочь обреченному на смерть городку выжить, разъехалась, предпочла искать счастья в других местах. Может, через несколько лет и Лэннинге будет таким же.
Конечно, Агнес радовало, что родители не слишком переживают по поводу своего увольнения, они, судя по всему, даже не считали себя безработными, но ее брала злость, когда она думала о Лэннинге. Какая-то американская компания вдруг решила прикончить целый город! Ведь на самом деле именно это они и сделали. Не только лишили работы почти четыреста человек, но и обрекли на вымирание город. Ее родной город.
Поезд остановился на одной станции, потом на другой. На третьей Агнес вышла. Автобуса, на котором можно доехать до Сниккарвэген, надо было ждать еще сорок минут, и она решила, что пешком доберется быстрее, к тому же не придется мерзнуть на остановке в тонкой курточке. В это время года солнце хоть и светит, но не очень греет. Тем не менее Агнес уже убрала до следующей зимы свое шерстяное пальто – хватит ходить в сером, уж лучше она немножко померзнет.
