Кэтлин О'Рейли - Как продать душу: Краткое руководство для светской львицы
Потерянный рай, если за дело берется Люси. Краем глаза я слежу за Региной. Она кокетничает с Дэмьеном, которому на нее глубоко наплевать. Регина дозрела до Программы, и Шелби, черт возьми, это знает.
Я встряхиваю волосами, стараясь развеять алкогольные пары. Мартини бьет в голову, мне хочется вмешаться в дела Шелби, что не сулит ничего хорошего. Я не добрая, и толку от моих стараний никакого.
На сегодня Регине кавалер не светит.
— Шел, ты весело проводишь время, — говорю я, продолжая боковым зрением следить за Региной.
Она неуклюжая, закомплексованная. Ей, должно быть, года двадцать четыре, но ведет она себя как подросток. Я в ее возрасте была не лучше. Да что там говорить, я и в тридцать восемь на людях чувствовала себя школьницей, не выучившей урока.
Вы уже поняли: сильные женщины вроде Шелби не вызывают у меня никаких эмоций, зато забитые, робкие, вроде Меган или Регины, заставляют вспомнить о собственном прошлом. Да и о Бланш надо подумать. Регину можно было бы использовать, чтобы вытащить Марвову задницу из переплета. Спасать саму Регину не надо, наоборот, ей, как лузерше, необходимо помочь.
— Шелби, могу я попросить тебя об огромном одолжении? Уступи мне Регину.
Шел бросает на Хладнокровную Ви испепеляющий взгляд. Зря тратит порох.
— С какой стати я должна разрешать тебе охотиться на моей территории? Сама ищи непуганые души. Я, между прочим, разговаривала с Эми, и она рассказала, как ты меня задвинула. А я-то считала тебя лучшей подругой!
Ну да, если лучшие подруги только тем и занимаются, что приговаривают вас к геенне огненной, то я, конечно, лучшая подруга.
— Шелби, у меня не было выбора. Незачем тебе бросаться с места в карьер. Ты еще так молода и так мало знаешь о Программе. Сразу столько возможностей тебе ни к чему.
— А по-моему, очень даже пригодились бы.
— А вот сейчас ты говоришь как женщина, у которой нервы на пределе.
— Да, на пределе! И знаешь почему? Я до две тысячи десятого года не смогу попасть на пластическую операцию к доктору Капу. Я послала его секретарше туфли «Маноло Бланик», так она расхохоталась мне в лицо. Представляешь? Если я в ближайшее время не окажусь на втором уровне, мне конец! Посмотри на это!
Шелби шлепает себя по подбородку.
Да, есть чему посочувствовать, но я как кремень.
— Шел, ты все неправильно делаешь. Хватаешь что ни попадя, а ведь нужно и о качестве душ думать. Подними планку! Ты можешь завербовать кого-нибудь получше. — Я бросаю на Регину алчный взгляд. — Она для тебя слишком легкая добыча.
К несчастью, Шелби раскусила меня вместе с моими разговорами о поднятии планки.
— Клиент — он и есть клиент. Мне все равно, кого завербовать — Мать Терезу или серийного убийцу, — лишь бы овал лица скорректировать. Я просто хочу, чтобы подбородок у меня стал таким, каким был еще каких-то два года назад!!!
Какой смысл говорить с истеричкой? Я вздыхаю. Не знаю, алкоголь тому виной или что, но только я сдаюсь и произношу ключевую фразу:
— Шел, я добуду для тебя взамен другие души. Клянусь.
Шелби оживляется.
— Сколько душ?
— Одну.
Нет, я просто в шоке от ее алчности.
— Мне нужно пять.
— Ты что, рехнулась?
Шелби кажется пристыженной — именно кажется. Не верю я этой сучке в мехах.
— Ладно, хватит четырех, — цедит Шелби.
— Две, и это мое последнее слово. В качестве бонуса получишь способность внушать чувства, и вообще, нечего смотреть в зубы дареной душе.
— По рукам. Только учти: ты должна добыть души до конца месяца, а то я заберу Регину.
Я стараюсь не пялиться на подбородок Шелби, но зоб буквально стоит у меня перед глазами. Жуть. Время пошло.
— По рукам, Шел.
От знакомства со мной Регина в восторге — естественно, она слышала о новой линии «Соната» и мечтает получить сумочку. Последняя появляется из-под моего стула и вручается Регине («Как завоевать друзей и оказывать влияние на людей». Карнеги отдыхает).
Основательно обработав Регину тремя «розовыми леди»[18], я перехожу к сути дела.
— Я понимаю, что твой отец в последнее время много сил положил на это громкое дело о ценных бумагах, ну, то, в котором фигурировала стриптизерша.
Регина приканчивает уже четвертый коктейль, но у нее ни в одном глазу.
— Да, папа намучился. С тех пор как начался процесс, я его почти не вижу — он все время на работе.
— Нелегко, наверное, вести дело, когда так мало доказательств.
— Отчеты о комиссионных брокера — доказательства достаточно веские.
Отчеты о комиссионных? Чем дальше, тем страшней. Марв, значит, и наследить успел. Вполне хватило бы, чтобы развестись с ним по второму разу.
— Регина, мне нужна твоя помощь.
— Правда?
— В конце июня я провожу благотворительный аукцион. Средства пойдут на строительство общежития для бездомных женщин Нижнего Манхэттена.
— Какая ты добрая, Ви!
Я скромно опускаю глаза.
— Ведь нужно же дать людям шанс вернуться к нормальной жизни. А ты могла бы помочь. У меня, правда, есть уже помощница, но ей одной не справиться с организацией такого масштабного мероприятия. Вот если бы ты устроила мне встречу со своим отцом! Он бы организовал нам рекламу в «Уолл-стрит».
Регина так и подпрыгивает на стуле. Я украдкой оглядываюсь — вдруг кто-нибудь это видел?
— Конечно, папа будет рад помочь. С тех пор как я познакомилась с Шелби, я только и твержу ему, что он совсем закопался в работе. Ему надо больше заниматься общественной деятельностью.
Кэлвин, значит, на очереди.
— Регина, я просто мечтаю встретиться с твоим отцом.
— Только скажи, когда и где.
— За ужином в «Нобу», через две недели, пятницу, — говорю я — мне нужно время.
Регина делает не совсем уместный жест.
— Заметано!
Я крою счастливую улыбку:
— Буду ждать с нетерпением!
Глава 8
По всей видимости, некий актер-шотландец скоропостижно влюбился. Предмет его страсти, небезызвестная владелица бутика дамских сумок, не отвечает ему взаимностью — если, конечно, один вечер дает нам право сделать подобный вывод. Стильная штучка почему-то не реагировала на преданные взгляды, которые шотландец бросал в ее сторону, — видимо, ей нужен отнюдь не щенячий восторг. Так что же все-таки у шотландца под килтом? По сведениям из надежных источников, маленький пугливый зверек…
Как зовут газетного магната, который недавно отстегнул кругленькую сумму в пользу бездомных? Узнав о размерах пожертвования, даже самые истовые альтруисты рвали на себе волосы, а упакованная дочка магната едва не лишилась рассудка, когда увидела, что ее наследство сократилось на добрый десяток нулей. И не думайте, что мы вас разыгрываем.
