Джонатан Лотон - Красотка
— Не надо, в этих барах я уже был.
Машина тронулась с места, нервно подпрыгнув. Дальше пошло немного лучше, но Эдвард чувствовал, что с ней нужно быть все время начеку.
— Слушай, неплохо было бы фары включить, — напомнила Вивьен. — Ну и машина у тебя… Чудо, а не машина! Твоя?
— Нет, не моя.
— Угнал?
— Ну не совсем… А тебя как зовут? — спросил Эдвард, чтобы переменить тему.
— А как ты хочешь, чтобы меня звали? — вызывающе спросила она, но тут же, приветливо улыбнувшись, сказала: — Вивьен. Меня зовут Вивьен.
— Мы ищем Беверли-Хиллз, — напомнил Эдвард.
— Это там, дальше, — до угла, потом повернуть. Слушай, твоя машина едет будто по рельсам. — Было видно, что ее начинает раздражать такая езда. — Неужели ты не понимаешь, что здесь четыре цилиндра?
— Ты разбираешься в машинах? Откуда? «Ишь, какая», — с некоторым удивлением подумал Эдвард.
— Дома, где я росла, — Вивьен неопределенно махнула рукой куда-то в сторону, — у нас все парни говорили про «корветы», про «мустанги»… Ну, я слушала внимательно, запомнила. А что, ты сам в машинах не разбираешься?
— Моей первой машиной был лимузин… «О черт, где же эта скорость? Металлолом», — пробормотал Эдвард. — Ты сама откуда? — спросил он у Вивьен, почти справившись с управлением.
— Из Джорджии… Эй, послушай, ты, кажется, там что-то потерял на дороге.
Эдварду надоело бороться с автомобилем.
— Может, ты за руль сядешь? — предложил он.
— Шутишь? — не поверила Вивьен.
— Давай я остановлю машину, а ты сядешь. Только так, во всяком случае, ты сможешь слезть с моего пальто, пока совсем его не измяла, — пошутил Эдвард.
Они поменялись местами, и Вивьен села за руль.
— Ремень пристегни, — напомнила она Эдварду. — Сейчас покажу тебе, на что эта машина способна. Готов? — лихо спросила она как заправский водитель.
— Готов, — отозвался Эдвард.
Из-под колес рванувшей с места машины повалил дым.
Вивьен, неожиданно оказавшись при деле и даже ощутив свою значимость, разглагольствовала:
— Понимаешь, у этой машины есть педали, они расположены очень близко, это гоночная машина. Педали как будто для женщин, потому что у женщин ноги поменьше. Не считая меня, конечно, — вспомнив о главном, уточнила она. — У меня девятый размер.
«Это же надо, оказывается, и тут есть размер», — удивился Эдвард. Только сейчас, оказавшись в привычной для себя роли и на привычном для себя месте, он понял весь комизм своего положения. Его, Эдварда Луиса, везет в отель проститутка! «А она ничего, даже милашка. И улыбка такая хорошая, искренняя. И глаза… Интересно, сколько они зарабатывают?»— Этого он не знал.
— Много вы теперь зарабатываете? — Эдвард замялся, не зная, как ее назвать. — Ну… девушки?
— Да сотню… — Вивьен была полностью поглощена важностью своего дела.
— За ночь?
— За час.
Инструкции Кит нужно было соблюдать твердо.
— За час?! Сто долларов за час?! — ахнул Эдвард. — И при таких деньгах у тебя сапоги застегиваются на булавку? — съязвил он. — Ты шутишь…
— Я не шучу, когда разговор о деньгах.
— Сто долларов за час! Это круто… — все еще поражался Эдвард.
Вивьен вернулась к действительности. Она протянула руку и потрогала у Эдварда то, что нужно.
— Нет, еще не совсем круто, — с профессиональной интонацией сказала она. — Но потенциал чувствуется.
Эдвард даже слегка смутился.
Отель оказался совсем недалеко. Это было роскошное здание в старом стиле и со старыми правилами — только для очень порядочных и очень богатых. Когда спортивная машина Филиппа с шиком подкатила к дверям отеля, тут же рядом оказался швейцар, ловко открыл дверцу и учтиво произнес:
— Добрый вечер, мистер Луис! Вам сегодня машина еще понадобится?
— Надеюсь, что нет, — ответил Эдвард выходя.
Вышла из машины и Вивьен. Вид шофера, доставившего к отелю мистера Луиса, потряс швейцара. «Что хотят, то и делают», — тем не менее без эмоций подумал он.
— Ну вот, приехали. — Вивьен была здорово смущена.
Тут она почти никогда не бывала, во всяком случае зайти в отель ей никогда и в голову не приходило. Сейчас она думала лишь об одном — как бы поскорее уйти. Но почему-то хотелось сказать этому парню что-то хорошее. Однако она не находила слов.
— У тебя все будет в порядке? — спросил Эдвард.
Ему нравилась эта забавная Вивьен.
— Да. На двадцатку возьму такси — и обратно.
— И поедешь обратно на работу, в контору? — еще недоговорив, Эдвард понял, что сморозил глупость.
— Да, в мою контору, — как-то сразу расслабившись засмеялась Вивьен.
Все стало на свои места. Каждый остался при своем.
— Спасибо, что подбросила. — Эдвард не мог понять, что удерживает его на месте, почему он тут стоит и ведет этот глупый разговор.
— Пока… — уже через плечо бросила Вивьен.
— До свидания.
Рядом с отелем была автобусная остановка. Не оглядываясь, Вивьен пошла туда. Села на спинку скамейки в ожидании автобуса. Мысли ее были уже далеко отсюда. Во всяком случае, она уже не думала про это приключение. И первая двадцатка была в кармане…
Швейцар с любопытством выглянул на улицу. Мистер Луис все еще стоял у входа в отель и смотрел на проститутку, с которой приехал.
«Все, сейчас в номер. Наконец-то», — подумал Эдвард, продолжая стоять и смотреть, как уходит Вивьен. «Ноги у нее — действительно девятый размер», — отметил он и порадовался своим новым знаниям.
Эдвард видел, что Вивьен уже не думает о нем, и это его даже как-то обижало. «А что если…»— мелькнула мысль, и он обрадовался ей, как будто ждал от кого-то этой подсказки. «Действительно… она забавная… а в номере можно выпить шампанского, небось такого она никогда и не пила… Ишь, пошла, даже не попытавшись заработать свою сотню… И вообще, как просто с ней — никаких обязательств, объяснений, разборок… А интересно, как отреагирует вся эта добропорядочная публика отеля на такую девицу… Эдвард Луис может делать все, что он хочет, даже то, что для всех запрещено… Вот и сделаю для девочки приключение…»
В одном только не признавался себе Эдвард — что Вивьен ему просто понравилась…
— Что, такси нет? — спросил он, подойдя к Вивьен.
— Нет, мне больше автобус нравится.
— Знаешь, я подумал… Правда, сто долларов за час, да? — еще раз как бы уточнил Эдвард.
— Да! — твердо ответила Вивьен, не ожидая никакого продолжения.
— У тебя нет никаких планов? — просто сказал Эдвард. — Я буду тебе очень признателен, если ты проводишь меня в гостиницу…
— Договорились, — легко согласилась Вивьен, тут же привычно включившись в новую ситуацию. — Тебя как зовут?
