Джонатан Лотон - Красотка
— А что с ней?
— Да кокаин, Господи, такие быстро умирают. С кем-то не поладила, ее и пришили…
Услышав это, она тоже подошла посмотреть. Это не прибавило настроения. Девушку она не знала, но от всего этого повеяло такой безысходностью, что защемило сердце. Скорей, скорей отсюда. Уже совсем без злобы и обиды, а просто чтобы выяснить отношения, она зашла в клуб «Голубой банан».
— Эй, дедусь, Кит здесь? — обратилась она к гардеробщику.
— Наверху, в бильярдной.
Наверху было еще страшнее и грязнее, чем внизу. Дым и угар стоял такой, что она с трудом разглядела подружку.
— Вивьен! — Кит была уже прилично пьяна. — Карлос, познакомься, это Вивьен, — представила она подружку.
— Ты куда наши деньги потратила? — укоризненно спросила, вернее прокричала, пытаясь пробиться сквозь грохот музыки, Вивьен. Кит почти не смутилась, так, чуть-чуть:
— Он мне предложил… Я ему была должна…
— Нам же за квартиру платить… — уже тихо, почти только на какую-то секунду отчаявшись, проговорила Вивьен.
— Подумаешь, что такое двести долларов, — попыталась оправдаться Кит.
— Двести долларов? — заинтересовался Карлос. — Вивьен, ты можешь отработать у меня двести долларов, если захочешь.
«Ну это уж слишком», — подумала Кит. — Нет-нет, спасибо, очень приятное предложение, но не сейчас, — заторопилась Кит, уводя подружку подальше от греха.
Они спустились из бильярдной и остановились у дверей бара.
— Значит, я спала, а ты все деньги утащила, — попыталась снова рассердиться Вивьен.
— Но это моя квартира, между прочим.
— Да, но платить-то надо…
— Я тебе деньги дала, квартиру, предложила неплохую работу, — Кит деловито набирала на бумажную тарелку закуску, выставленную на стойку. — Должна же я была долг отдать! И не лезь ко мне!
— Там девицу убили… — без всякой связи сказала Вивьен.
Инцидент был исчерпан, ссориться было совсем ни к чему.
— Я знаю, тощая Мария, — просто ответила Кит. — Она так накурилась, что ничего не соображала.
Привычная тоска сжала душу. Последнее время все чаще Вивьен заставляла себя ни о чем таком не думать. И все-таки поддавшись на этот раз, спросила:
— Неужели ты не хочешь выбраться отсюда?
— Выбраться куда? — вспылила Кит. — И чего это ты хочешь выбираться, мать твою, — суровым голосом добавила она и твердо велела: — Пойдем!..
Голливудский бульвар блистал как всегда. Кит и Вивьен подошли к магазину. Здесь начинались их владения. Издавна повелось, что границей являлись — знаменитая достопримечательность Голливудского бульвара — звезды с именами великих актеров на асфальте. Под деревом, напротив магазина, уже стояла блондинка в клетчатом платье.
— Эй, ты Ритчел? — с вызовом прокричала Кит.
— Да.
— Вот видишь эти звездочки на асфальте? — Кит указала себе под ноги. — Мы работаем тут с Вивьен. Братья Рис тоже наши, — указала она на следующую звезду на тротуаре. — Мы работаем до угла, это наша территория, понятно? Лучше убирайся отсюда!
— Я решила тут отдохнуть! — с вызовом ответила блондинка. — К тому же она новенькая.
— А я старенькая! — Кит ни на секунду не позволяла усомниться в своем праве. — Так что давай отсюда…
— Ты становишься занудой, — уже уходя и почти миролюбиво сказала блондинка.
Кит огорчилась.
— Правда, я зануда?
— Да, — сказала Вивьен. И тут же, смягчившись, добавила: — Иногда.
— Это потому что я есть хочу, — тут же нашла себе оправдание Кит. Она была невысокой, хорошо сложенной, с приятными большими живыми глазами. И чувствовала себя в жизни вполне на месте.
— Мы можем пойти перекусить, — с готовностью предложила Вивьен, чтобы только не стоять вот так.
— Эй, миленький! — Кит в это время уже окликала каких-то парней в автомобиле.
— Девочки, а в честь дня рождения бесплатно нельзя? — отозвались они.
Кит тут же потеряла к ним интерес.
— Катись отсюда! Размечтался! — парировала она. И затеребила Вивьен. — Слушай, может, тебе взять сутенера? Ты Карлосу очень понравилась.
— Чтобы он забрал наши деньги и командовал нашими жизнями?
— Ты права. Мы все-таки решаем сами за себя: где, когда и сколько.
— Как тебе моя прическа? — спросила Вивьен, чтобы поддержать разговор.
Кит еще раз внимательно оглядела Вивьен. Высокая, тоненькая, ярко накрашенные красивые губы, белые зубы в лучезарной улыбке, глаза немного грустные — это у нее бывает. И прическа что надо — светлые, чуть выше плечей, по кругу подстриженные волосы и длинная, до бровей, челка.
— Прекрасно, замечательно, — искренне ответила Кит. — Ой, да ты посмотри, — тут же, без перехода, засмеялась она, глядя на дорогу.
Вивьен тоже посмотрела туда. Шикарная спортивная машина какими-то странными то ли рывками, то ли прыжками продвигалась в их сторону. Проехав таким образом еще несколько метров, она остановилась.
— Это не его машина, уж точно, — со знанием дела отметила Кит. — Ну, иди к нему, — благословила она Вивьен, — ты ему обязательно понравишься. Скажешь сто, не меньше. Сотня, поняла?
Вивьен, приосанившись, сняла куртку и широким шагом направилась к машине.
— Работай милая, работай… — уже вслед напутствовала Кит подругу.
День явно не складывался. Эдвард Луис понял это. Вот уже почти час какая-то неведомая сила водила его по городу, а он все не мог найти отель. Да, в лимузине с шофером все значительно проще. И машина Филиппа какая-то странная. Где в ней что — никак толком не разобраться.
— Сейчас, сейчас, где эта чертова первая скорость, — бормотал он.
Машин стояла около какого-то магазина. Переключатель скорости не поддавался, и Эдвард начал потихоньку свирепеть…
— Слушай, тебе девушка не нужна?
Эдвард даже не сразу сообразил, о чем идет речь.
— Нет, я только хочу найти Беверли-Хиллз. Вы можете мне помочь?
— Конечно. За пять долларов.
— Это глупо, — даже не рассердился Эдвард.
— Тогда за десять.
— Вы не можете взять с меня за то, что укажете, где Беверли-Хиллз.
— Что хочу, то и делаю…
«Почти как я», — мелькнуло у Эдварда.
— Это моя игра, и ты проиграл.
«Забавная», — машинально подумал он.
— Хорошо, хорошо. Я проиграл, ты выиграла… — Эдварду хотелось скорей добраться до отеля.
Вивьен быстро села в машину. Это все-таки лучше, чем торчать около магазина.
— Вот тебе двадцатка, — сказал Эдвард, решив проявить щедрость.
— За эту двадцатку я тебе покажу, где тут все звезды обедают.
— Не надо, в этих барах я уже был.
