Мэг Кэбот - Принцесса Миа
– Ха-ха.
Что-то в последнее время все вокруг меня превращаются в комиков. Я убрала руки за спину, чтобы мама не увидела, как сильно они вспотели.
– Миа. – Мама приняла материнский тон. – Ты не можешь вечно сидеть в этой квартире и тосковать по Майклу.
– Я знаю. – Я была потрясена. – Господи, мама, думаешь, я собираюсь это делать? Ты же знаешь, я феминистка. Я не нуждаюсь в мужчине, чтобы быть счастливой.
Просто, знаете, когда этот конкретный мужчина рядом, и я могу нюхать его шею, у меня повышается уровень окситоцина, и я становлюсь более спокойной и расслабленной, чем когда я одна. Или с кем-нибудь еще.
– Ладно. – Мне показалось, что мама сказала это скептически. Про окситоцин она знает. – Я не знаю. Ты ведь осталась дома не из-за этой статьи в газете?
– Ты имеешь в виду статью, в которой меня обвиняют в том, что я встречаюсь с бывшим бой-френдом моей подруги, когда после моего разрыва с моим собственным бойфрендом прошло меньше недели? – непринужденно поинтересовалась я. – Ха, с какой стати я бы стала из-за этого волноваться?
– Миа. – Губы у мамы стали совсем тонкими, а это верный признак, что она мной недовольна. – Ты не должна допускать, чтобы тот факт, что Майкл пошел в жизни своим путем, мешал тебе идти твоим. Конечно, потерю нужно оплакать, но…
– КАКУЮ ПОТЕРЮ? МОЖЕТ БЫТЬ, МАЙКЛ ЕЩЕ НЕ ПОЛУЧИЛ МОЙ Е-МЕЙЛ С ИЗВИНЕНИЯМИ! Я ЖЕ НЕ ЗНАЮ, МОЖЕТ, ОН ПРЯМО СЕЙЧАС ТОЛЬКО НАЧИНАЕТ ПРОВЕРЯТЬ ПОЧТУ И ВИДИТ, ЧТО Я ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, И СОБИРАЕТСЯ МНЕ ПЕРЕЗВОНИТЬ. ЭТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ В ЛЮБУЮ СЕКУНДУ!
– Не кричи, – сказала мама. – Ты правда нормально себя чувствуешь? Какая-то ты взвинченная. Ты сегодня что-нибудь ела?
– Гм… – Я не знала, как сообщить ей новость, что я доела все мясо, приготовленное на ланч, и съела весь бекон, который она купила на завтрак. Во всей мансарде вообще не осталось мяса. И мороженого тоже. А еще я прикончила все печенье «Герл-скаут». – Да.
– Ну, раз ты уверена, что чувствуешь себя хорошо, и раз ты все равно остаешься дома, – сказала мамы, – может быть, посидишь с Рокки, пока мы с Фрэнком сходим к Анджелине и посмотрим ее новый любительский фильм?
– Конечно, – сказала я. Я решила, что раз уж у меня нет возможности нюхать шею Майкла, можно поиграть с Рокки в его любимую игру, которая заключается в том, что ты указываешь на разные детали его конструктора и кричишь: «Гузаик!», что на языке Рокки означает «грузовик». Возможно, это поможет мне расслабиться.
Так что теперь я сижу с младшим братиком.
Вот бы видели меня сейчас фотографы из «Нью-Йорк пост». Гламурная жизнь любимой принцессы Америки: она сидит на полу в гостиной во фланелевой пижаме и играет с младшим братом в его игру…
… а ее сердце между тем медленно, но верно разбивается.
12 сентября, воскресенье, 10.00, мансарда
Входящие: О Звонков: О
Но я получила сообщение!!! А-а, оно всего лишь от Тины. Но, наверное, это лучше, чем ничего.
ЯлюРоманы: Эй, Миа!!! Он звонил?????
ТлстЛуи; Нет еще. Но скоро позвонит, я уверена. Наверное, он еще устраивается на новом месте и все такое. Он мне позвонит или напишет, как только у пего будет возможность.
Боже, меня послушать, так я сильная и смелая, а на самом деле в душе я дрожу, даже не знаю, как кто.
НУ ПОЧЕМУ ОН НЕ ПОЗВОНИЛ???
ЯлюРоманы: Конечно, позвонит. Я хочу сказать, если только он не увидел ту фотографию.
Так, кажется, пора менять тему.
ТлстЛуи: Как прошла вечеринка?
ЯлюРоманы: Вечеринка? Наверное, нормально. Не случилось ничего слишком волнующего. Кенни Шоутер пришел с друзьями из секции тайской борьбы, и они все стали без рубашек показывать стойку на руках и отжимания, и наверное, на Лилли это произвело сильное впечатление, потому что она спуталась с одним из них. А потом Перин переела вишни в мараскино, и ее вырвало в раковину в ванной, причем многие ягоды остались целыми, поэтому Линг Су пришлось резать их ножницами, чтобы они прошли в слив. Вот вроде и все. Как я уже сказала, ты не много потеряла.
ТлстЛуи: Постой-ка, Лилли спуталась с каким-то ПАРНЕМ ИЗ СЕКЦИИ ТАЙСКОГО БОКСА, В КОТОРУЮ ХОДИТ КЕННИ ШОУТЕР?
ЯлюРоманы: Ох. Да. Вообще-то Борис сказал, что видел, как Лилли обжимается в кухне с каким-то парнем. Но он не успел как следует рассмотреть, кто это, потому что Лилли бросила ему в голову щипцами для омаров. Ты же знаешь, Борис боится омаров…
ТлстЛуи: Но это точно был какой-то парень из их секции???
ЯлюРоманы: Ну да. Он был без рубашки, значит, это был один из них.
ТлстЛуи: Но это… это так неправильно! Ведь у нее еще не было времени оправиться от удара после разрыва с Джеем Пи! Ясно же, что к этому парню она отлетела рикошетом! О чем она вообще думала? Кто-то должен с ней поговорить. Ты не пробовала?
ЯлюРоманы: Ну, вообще-то, пробовала. Но она просто рассмеялась мне в лицо и велела не быть такой…
ТлстЛуи: Кем не быть? Какой ТАКОЙ?
ЯлюРоманы: Никакой. Миа, я больше не могу писать, мне звонит мама.
Но суть в том, что я и без Тины знала, что ей сказала Лилли.
«Не будь такой, как Миа».
Но я не просто так за нее волнуюсь, у меня есть ПРИЧИНА. Иногда Лилли делает неправильный выбор, а потом сама от этого страдает.
Ну да, конечно, иногда она делает правильный выбор, например, когда она выбрала Джея Пи, но потом все равно страдает.
Но обжиматься с первым встречным из секции борьбы в собственной кухне всего лишь через день после разрыва с парнем, который полгода был ее бойфрендом?
Не понимаю, как это можно считать правильным выбором.
Кто-то должен с ней поговорить, пока она не натворила такого, о чем сама потом пожалеет.
Я бы позвонила ее маме, если бы та не ненавидела меня за то, что я бросила ее сына, а потом ЯКОБЫ стала встречаться с бойфрендом ее дочери.
Но при нынешнем состоянии наших отношений, пожалуй, это был бы не самый мудрый поступок с моей стороны.
12 сентября, воскресенье, 11.00, мансарда
Входящие: О
Но тут зазвонил мой мобильный!
Но это был не Майкл, а всего лишь Джей Пи.
Джей Пи: Привет, как ты?
Мне было трудновато скрыть горькое разочарование.
Я: Прекрасно. А ты?
Джей Пи: Что случилось? Постой-ка… уж не хочешь ли ты сказать, что он не позвонил?
Я: Он не позвонил.
В трубке послышалось какое-то невразумительное бормотание, а потом:
Джей Пи: Не волнуйся, он позвонит.
Я: Надеюсь.
Джей Пи: Ты что, шутишь? Да он дураком будет, если не позвонит. Ну, как прошел вчерашний вечер?
Я: Прекрасно. То есть, я ничем особенным не занималась, только играла с братом в «Гузаик».
