Колин Гувер - В поисках Золушки (ЛП)
Она смеется над моими рассуждениями.
— Ну и как? Тебя приняли?
Я кивнул.
— Возможно, я буду жить вместе с Холдером.
Она улыбнулась. Эту улыбку я люблю больше всего в жизни.
— Дениэль? Это серьезно. Эта вещь между нами. Это достаточно сильно, да?
— Да. Думаю, на этот раз мы можем влюбиться по— настоящему. Больше не нужно притворяться.
— Сейчас, когда все так серьезно, думаю, настало время познакомить тебя с моими братьями.
Я отодвинулся и замотал головой.
— Быть может, я преувеличиваю. Я еще не настолько тебя люблю.
Она смеется.
— Нет, ты любишь меня. Дениэль, ты сильно любишь меня. Ты полюбил меня в тот момент, когда я позволила тебе случайно потрогать свою грудь.
— Нет, думаю, я тебя полюбил тогда, когда ты заставила мой язык проникнуть в твой рот.
Она покачала головой.
— Нет, ты влюбился в меня в то мгновенье, когда я позволила тебе поцеловать меня в переполненном ресторане рядом с грязными пеленками.
— Неа, я влюбился в тебя в тот момент, когда ты зашла в комнату Скай с ложкой во рту.
Она смеется.
— На самом деле, ты влюбился в первый раз в меня, когда год назад сказал, что любишь меня. Прямо здесь, в этой комнате.
Я покачал головой.
— Я полюбил тебя в то мгновенье, когда ты упала на меня и заявила, что всех ненавидишь.
Она перестала улыбнуться.
— Я влюбилась в тебя в тот миг, когда ты сказал, что тоже ненавидишь весь мир.
— Я ненавидел всех до тех пор, пока не познакомился с тобой.
— Ты сказал, что ты «не ненавидящий», — она улыбнулась.
— И я тебе сказал, что не существует такого слова «не ненавидящий».
Ее взгляд сфокусировался на мне, она взяла меня за руку, переплетая наши пальцы. Мы внимательно смотрим друг на друга, как делали это много раз, но в этот раз, я чувствую каждую часть себя. Я чувствую ее каждой клеточкой и это чувство ново и сильно, и всепоглощающе, и именно в этот момент я понял, что вместе мы нечто большее.
— Я люблю тебя, Дениэль Уэсли, — прошептала Шесть.
— Я люблю тебя, Семь Мария Шесть Золушка Джекобс.
Она смеется.
— Спасибо тебе, за то, что не пытаешься измениться.
— Спасибо за то, что не просишь меня меняться, — я наклонился и поцеловал ее улыбку, растянувшуюся у нее на губах. Я молча благодарю Вселенную за то, что она снова вернулась ко мне.
Мой чертов ангел.
Книги серии Hopeless
# 1 — «Без надежды»
Что бы вы предпочли: узнать безнадёжную правду, или продолжать верить в ложь?
Эта захватывающая история — о двух молодых людях, пускающихся в интригующее путешествие, чтобы в итоге усвоить уроки жизни, доверия, любви и, прежде всего, исцеляющую силу правды.
Семнадцатилетняя Скай знакомится с ДиномХолдером — парнем, чья отвратительная репутация может соперничать с её собственной. С самой первой встречи он пугает её и одновременно приковывает к себе её внимание, вызывая к жизни воспоминания о прошлом, которые она пыталась похоронить. И хотя Скай изо всех сил старается держаться подальше от Холдера, она не может противостоять его неукротимой настойчивости и завораживающей улыбке. Но у загадочного Холдера есть свои собственные секреты, и, случайно проникнув в них, Скай меняется навсегда. Кто знает, сможет ли она теперь доверять людям?
Но у них остаётся надежда — лишь смело взглянув в лицо суровой реальности, Скай и Дин залечат свои раны и смогут жить и любить без преград и ограничений.
# 2 — «Потерянная надежда»
«Без надежды» — это история Скай. А теперь, в «Потерянной надежде» мы, наконец, узнаем всю правду о Дине Холдере.
Он не смог спасти маленькую девочку от угрозы преследования, поэтому жизнь Холдера омрачена чувством вины и угрызением совести. Он никогда не прекращал искать её, полагая, что найдя её, сможет обрести мир и двигаться дальше. Однако, Холдер и не предполагал, что может столкнуться с большей болью, когда они встретятся.
В «Потерянной надежде» Холдер раскрывает, каким образом события, случившиеся в детстве Скай, влияют на него и его семью, он верит, что отыскав её, он сможет искупить свою вину.
Но только будучи влюбленным в Скай он сможет излечить свою душу.
# 2.5 — «В поисках Золушки»
Случайная встреча восемнадцатилетнего Дениэля и столкнувшейся с ним в темноте девушки, приводит их к принятию решения «поиграть» в любовь друг к другу. Эта любовь имеет такие условия: они договариваются, что она будет длиться только один час, и будет происходить только понарошку.
Когда время истекает, девушка убегает, как Золушка, а Дениэль старается убедить себя в том, что произошедшее между ними, казалось безупречным только потому, что они разыгрывали себя. Ведь, такое может случаться только в сказках.
Спустя год и еще одни не сложившиеся отношения, убеждение Дениэля в отсутствии любви с первого взгляда меняет встреча с Шесть: девушкой со странным именем и еще более странной индивидуальностью. К сожалению, для Даниэля, встреча настоящей любви не гарантирует счастливого продолжения… ведь в дальнейшем любви угрожает опасность.
Сможет ли невыносимо тягостный секрет из прошлого Дениэля не повлиять на единственный шанс сохранить его отношения с Шесть?
Примечания
1
Кофейный напиток (здесь и далее примечания переводчика)
2
игра слов, в переводе с англ. имя Val означает ценность, что можно трактовать следующим образом — "девушка с завышенной самооценкой"
3
Секретный агент МакГайвер (англ. MacGyver) — популярный американский телесериал (1985–1992) в жанре приключенческий боевик.
4
Игра слов. С английского Chunk — кусок
5
Сиеста (Siesta) — после, являющийся общей некоторых стран, особенно с жарким климатом.
