Джейн Мэй - Он, она и собака
– Ты не оставляешь мне выбора, приятель.
В общем, меня спихнули с кровати. А ведь у меня на уме была единственно защита интересов хозяина!
Я был вынужден сидеть у постели рядом с проклятой таксой! А Боб меж тем собирался совершить чудовищную ошибку, пригласив врага разделить с собой ложе. Наше ложе.
– Ну, сэр, – пропела Валери торжествующе, – хотя бы одна ваша часть рада моему появлению.
Я видел, что она прижалась к Бобу. На это было почти больно смотреть, ведь никому, кроме Джейн, не дозволялось трогать и целовать моего хозяина. Я посмотрел на Хлою. Она – на меня. Почему-то мне показалось, что ее тоже происходящее в восторг не приводит. Мы как-то одновременно вздохнули, объединенные обоюдной беспомощностью, и вытянулись на полу. Мы стали ждать, пока стихнут стоны и прочие чмокающие звуки.
– Прости, Валери… кажется, сегодня не мой день…
– Прекрати извиняться. Все в порядке. Мы же никуда не спешим.
– Спасибо за понимание. Ты так великодушна.
Великодушна, как питбуль с железной хваткой, подумал я с досадой.
– Ничего, если я проведу эту ночь под твоим боком? – прошептала Валери.
Лично я бы скорее предпочел спать рядом с кошачьей сворой, нежели с этой захватчицей.
– Давай спросим у моего ушастого друга. – Боб свесился с кровати. – Валери и Хлоя могут остаться на ночь?
Я насупился, сожалея, что не умею говорить на его языке.
– Майлс не возражает.
Мне оставалось лишь беспомощно заскрежетать зубами и засвистеть носом. Я отполз подальше от постели, чтобы не лежать так близко от проклятой блондинки и ее таксы, и постарался провалиться в сон.
Увы, спал я плохо, часто просыпался и тревожно вслушивался в дыхание людей на кровати.
Утром мое настроение зашкаливало за указатель «паршивое».
Под одеялом сонно завозились, и я подкрался к кровати. Приподнявшись, я попытался понять, что происходит между Бобом и блондинкой. Они хихикали и обжимались. Гадость, одним словом.
Я вытянул шею, подглядывая, когда с кровати свесилась голая пятка Валери и попала мне по носу. Титаническим усилием воли я заставил себя не куснуть беззащитные пальцы врага.
А Боб и Валери занялись делом. Матрас жалобно поскрипывал, прогибаясь, женские стоны усиливались.
– Сильнее! Быстрее! – закричала Валери в какой-то момент. – О да, о да, о да-аа!
А затем я услышал какое-то животное хрипение Боба.
Судя по всему, возня закончилась. Я вскочил на постель, практически пробежал по голому животу блондинки и сел рядом с хозяином, ткнувшись хвостом ему в лицо.
Боб благодушно потрепал меня по холке. Я лизнул его в щеку. У нее был незнакомый вкус и запах. Мог ли душ смыть ту гадость, в которую он вляпался?
На улице было прохладно и облачно. День выдался «не пляжным», как сказала Валери. Правда, я не понял, как пляж связан с облаками, нуда не важно. В светловолосую голову Валери пришла идея съездить за покупками и позавтракать в городе. Возражать я не стал, так как меня брали с собой.
– Кажется, в это утро идея позавтракать в городе пришла не только в твою голову, – заметил Боб. – Столько машин…
Хлоя дважды согласно гавкнула.
– Я начинаю думать, что твоей собаке не нравится мой стиль вождения.
– Может быть. Главное, что мне твой стиль нравится. – Валери томно улыбнулась.
Они оба рассмеялись, а я насупился.
Ехали мы довольно долго, пока не свернули на узкую дорогу, окруженную с обеих сторон высоченными деревьями. Ветки почти цеплялись за машину, будто желая остановить, и я поежился. Меня посетило дурное предчувствие.
– Осторожнее, Боб! – вдруг пискнула блондинка.
Хозяин так резко крутанул руль, что я едва не слетел с коленок. Передние колеса машины при торможении съехали на обочину. Мы чудом не врезались в дерево. Машина, ехавшая нам навстречу посреди дороги и вынудившая тем самым свернуть, унеслась вдаль не останавливаясь.
Боб выругался и снова завел мотор. Однако стоило нам подъехать к парковке торгового центра, запруженной транспортом, как нас подрезала маленькая машинка, едва не чиркнув боком, и заняла свободное место.
– Сукин сын! – взревел Боб, высовываясь из окна. – Что, черт побери, ты делаешь?
Из машины вышла невысокая женщина и с гордо поднятой головой пошла по своим делам, даже не обернувшись на Боба.
– Может, мы зря выбрали именно этот ресторан?.. – расстроено сказала Валери.
– Я не позволю какой-то нахалке испортить мне утро, – проворчал Боб.
Он уже заезжал на стоянку, забитую машинами.
Нам пришлось выдержать схватку с хозяином кабриолета, претендовавшим на то же свободное место, что и мы. Боб был так зол, что едва не надавал сопернику тумаков. Он был на взводе.
Эти неприятные события, как ни странно, подняли всем нам аппетит, однако ресторан торгового центра оказался забит под завязку, и нас попросили подойти через час. Но и в магазинах было немало народу, причем почти все говорили по мобильным. Как собаки, сражающиеся за территорию, они вопили, стараясь перекричать других.
Кстати, люди с мобильными не слишком внимательны к тому, куда идут. Они частенько наступают на лапы собакам и сталкиваются со встречными пешеходами. Как назло, блондинке приспичило обойти все магазины торгового центра. Она останавливалась в каждом бутике, будто метила территорию.
– Тебе не скучно, Боб? – спросила она через полчаса.
Лучше бы задала этот вопрос мне!
– Нет-нет. Конечно, я бы предпочел попивать пивко дома на диване и смотреть матч НБА.
– Правда?
Боб побренчал мелочью в кармане.
– Шутка.
Я-то знал, что он страшно скучает.
Еще через полчаса в ресторане снова не оказалось свободного столика. Мы были готовы сесть в любом кафе, но и в них не было мест. Тогда Валери заявила, что непременно хочет позавтракать именно в ресторане. Она убеждала Боба, что там подают изысканную пищу и что атмосфера незабываема, а меж тем мой желудок принялся переваривать сам себя. Боб кивал, но, судя по всему, почти не слушал свою спутницу.
Пока блондинка распиналась, я сидел рядом. В животе у меня бурчало. Неожиданно порывом ветра до меня донесло знакомый запах. Я встал и направился туда, где, по моему разумению, находился его источник. Однако очень скоро ошейник сдавил мне горло – Боб водил меня по магазинам на поводке.
Я принялся неистово лаять и скулить. Хозяин смотрел на меня в изумлении, пока…
Пока не заметил ее.
– Черт!
Я продолжал повизгивать.
– Что такое?
– Джейн. Здесь, в Саутгемптоне. Джейн! Джейн! Джейн!
Я звал ее изо всех сил.
– Ты меня разыгрываешь?
– Если бы так…
– Ты знал, что она тут?
– Откуда?
Джейн меня заметила и направлялась к нам. С ней была София. Боб выронил поводок, и это дало мне возможность подбежать к любимой хозяйке. Джейн подхватила меня на руки, и я смачно облизал ей лицо.
