L. Fox - Холодная война
"Это - все твоя вина", - сказала Валентина, пытаясь придать своему голосу угрожающие нотки. Глупая усмешка исчезла с ее лица, когда она призналась: "Я должна была увидеть тебя снова, Рэйчел Кларк. Я просто должна была это сделать. Мне казалось, что я смогу жить без тебя, но на самом деле это не так. Ну так что, богатая капиталистка, думаешь, сможешь найти мне работу? "
Услышав вопрос, Рэйчел начала смеяться и плакать одновременно. Кивнув, она сумела ответить: "Думаю это в моих силах".
Валентина внезапно подхватила Рэйчел под руки и с легкостью поставила на ноги. "У меня для тебя кое-что есть", - объявила она.
"Правда?" - спросила девушка, потешно сморщив нос. - "Что это? Юбилейный чайный набор, посвященный десятому съезду компартии?
"Ты никогда не позволишь мне загладить это, а?" – спросила Валентина, с ложным раздражением.
"Ну уж нет", - усмехнулась Рэйчел.
Валентина сунула руку в свой изодранный старый жакет и вытащила оттуда что-то обернутое в тонкую бумагу. "Вот", - протянула она сверток, - "это твое". - Рэйчел нетерпеливо порвала бумагу и увидела, внутри свой браслет. Это и ее драгоценная небольшая зеленая книга было все, что Валентина принесла с собой. - "Рэйчел, я никогда не прощу себя за то, что сделала с тобой".
Девушке не составило труда понять, о чем она говорила. "Поэтому ты не пошла со мной?" - спросила она. - "Тебе было стыдно?"
Валентина смутилась и, уставившись на свои ноги, бесцельно пнула ни в чем неповинную плиту. "Да".
"Я не знаю, о чем ты говоришь", - решительно заявила Рэйчел. - "Ты никогда ничего не делала мне плохого. Это был кто-то еще".
Валентина неуверенно кивнула и поблагодарила: " Спасибо, Рэйчел Кларк".
Прочитав безошибочное приглашение в голубых глазах, Рэйчел придвинулась ближе и, приоткрыв губы, с волнением ожидала их первого поцелуя. Полные, чувственные губы Валентины встретились с ее, и на какую-то минуту они замерли в крепком объятье, наслаждаясь теплыми прикосновениями языка друг друга. Наконец их поцелуй прервался, и Рэйчел встряхнула головой, как будто пытаясь привести свои мысли в порядок. "Ничего себе", - вскрикнула она. Казалось, ее колени стали резиновыми и плохо держали ее на ногах.
"Тебе понравилось? " - лукаво усмехнулась Валентина.
"Черт тебя побери, Валя", - восхитилась Рэйчел. - "Есть хоть что-нибудь, что ты не делаешь великолепно? "
Синеглазая красавица глубокомысленно потерла рукой подбородок, прежде чем призналась: "Нуууууу, я не могу готовить".
Рэйчел рассмеялась и быстро поцеловала ее в губы. "Это - не проблема", - заявила она.
Внезапно ее улыбка исчезла, и она прикрыла рукой рот.
"Что такое?" – забеспокоилась Валентина. - "Что случилось? "
"Водитель Брунера. Ты... тебе известно? "
Алексеева покачала головой. "Нет, Рэйчел, я не убила его. Я связала его и заткнула ему рот, а затем заперла в багажнике, пока принимала решение. Прямо перед тем, как я... " - Здесь она неловко замялась. Ей требовалось привыкнуть к тому, что она сделала. - "... дезертировала. Затем я анонимно позвонила по телефону и рассказала полиции о его местонахождении. Вероятно, он слегка страдал от жажды, но думаю, иначе он никак не пострадал".
"А Крюгер? "
"Я не думаю, что его накажут, после того как они узнают, что все это было моих рук дело", - ответила Валентина.
Хотя эти люди не были ее друзьями и несомненно будут вредить ей в дальнейшем, однако сердобольная американка была рада услышать эти новости.
Рука Валентины легла на плечо Рэйчел. "Есть кое-что, в чем мы должны достигнуть понимания до того как перейдем к дальнейшим действиям. Я говорю понимание, но фактически это то в чем я не пойду на компромисс".
"Все что угодно", - сказала Рэйчел. - "Только скажи что это".
"Я ничего не буду делать или говорить, что может навредить моей... моей прежней стране. Советский Союз - место моего рождения. Моя мать, отец и две мои сестры похоронены там", - произнесла она, впиваясь своими блестящими глазами в Рэйчел. - "Я достаточно их опозорила. И не стану добавлять к этому еще и измену".
"Я понимаю", - очень спокойно ответила Рэйчел. - "Не волнуйся. Никто даже не узнает, кем ты была. Я позабочусь обо всем".
Ее позиция вызвала у Валентины улыбку и, освобожденная, она подняла глаза к августовскому небу. "Почему-то с этой стороны звезды выглядят ярче", - заметила она.
Рэйчел взяла руку Валентины и поцеловала ее, прижимая к своей щеке. "Добро пожаловать в свободный мир, майор Алексеева".
Чтобы эмоции не захватили ее и не лишили контроля, Валентина попыталась облегчить момент небольшой шуткой. Хотя работники КГБ не были известны за свое чувство юмора. Погладив себя по животу, она заявила: " Итак, Рэйчел, я накормила тебя, когда ты хотела есть, думаю теперь ты могла бы отплатить мне тем же".
Рэйчел рассмеялась. " Да. Конечно. И смею тебя уверить, я смогу предложить кое-что получше, чем ливерная колбаса и сыр. Хочешь блинов и гору сосисок на завтрак? "
"Мы можем их достать? " - с искренним любопытством поинтересовалась Валентина. - "Где? "
"Фактически везде, где захотим. Все что требуется - деньги". - А с деньгами у Рэйчел Кларк не было проблем.
"Тогда я хочу блины и сосиску", - объявила Валентина.
"Прекрасно", - просияла Рэйчел. И направившись вместе с новой гражданкой свободного мира к позаимствованному у друзей джипу, добавила: " А после этого мы просто обязаны что-то сделать с твоим гардеробом, дорогая. Этот фасон, выглядящий как хламье с распродажи, может быть и сойдет за модный прикид в Восточном Берлине, но это мир самовлюбленных людей, привыкших не отказывать себе в удовольствиях. Мы обойдем все магазины в городе. И будем ходить до тех пор, пока не упадем. Мы... "
Выгнув дугою бровь, Валентина поинтересовалась: " Рэйчел, ты хорошо себя чувствуешь? Ты уверена, что сможешь выстоять в бесконечных очередях? "
Рэйчел дьявольски улыбнулась своей вновь обретенной возлюбленной. "Валя, тебе еще многому, нужно научиться". – В глубине души ее сердце буквально пело, - " И у нас вся жизнь впереди, за которую я смогу многое тебе преподать".
The End
