Джорджия Боковен - Обещай мне
По дороге в больницу Диана заехала к себе на службу, чтобы взять кое-какие документы, над которыми собиралась поработать дома, пока у нее будет жить Эми. Она уже собиралась уходить, когда в коридоре столкнулась с Биллом Саммерсби, вице-президентом фирмы, отвечающим за рекламу и сбыт. Он уже четыре месяца как занимал этот пост.
– Я слышал о несчастье с вашей сестрой, – участливо сказал Билл. – Может быть, я мог бы чем-то помочь? Мне будет приятно оказаться полезным.
– Я знаю, что благодаря вам у меня свободна вся следующая неделя, я смогу побыть дома с Эми. Огромное спасибо.
– Вижу, вы не собираетесь терять даром время, – Билл кивнул на раздувшийся портфель в руках у Дианы. – На совещаниях нам будет не хватать ваших предложений, при возможности – заглядывайте.
– Я постараюсь, хотя обещать не могу. Состояние Эми все еще вызывает беспокойство.
– Они задержали того негодяя?
Диана знала, что ей много раз придется отвечать на тот вопрос, и была внутренне к этому готова.
– Нет, – ответила она, – и сомневаюсь, что его когда-нибудь найдут. Эми почти ничего не помнит о той ночи.
– Возможно, это и к лучшему.
– Спасибо за внимание, – Диана была готова расцеловать Билла за его тактичность.
Он участливо коснулся ее плеча и снова повторил:
– Если потребуется моя помощь, то я…
Не зная, что можно тут сказать еще, она улыбнулась:
– Мне надо идти, меня ждет Эми.
– Давайте я вас провожу, – предложил Билл и помог Диане донести папки с документами до служебной автостоянки. Он подождал, пока она отъехала, и махнул на прощанье рукой, перед тем как ее машина скрылась за углом.
Следы побоев сходили медленно. Эми неделю избегала своего отражения в зеркале и любых других блестящих поверхностях. Наконец она решила взглянуть на себя и зашла в ванную, где Диана укладывала волосы.
– Зеленый – явно не мой цвет, – мрачно пошутила Эми.
– И я так считаю, – подхватила Диана, – мне всегда казалось, тебе больше к лицу цвет персика и кремовый.
– Да, похоже, мне здорово досталось.
– Ты ни разу на себя не посмотрела и не видела, что он с тобой сделал? – Диана была в недоумении.
– Зачем? Мне хватало того, что я чувствовала.
– Он местный?
Вопрос вырвался как-то сам собой. Диана поняла, что не только нарушила свое обещание не расспрашивать Эми, но также дала ей понять, что не верит ее отговоркам, что она ничего не помнит, в чем Эми старалась уверить всех, в том числе и полицию.
– Извини, я не хотела, это просто само вырвалось.
– Нет.
– Ты меня не простишь?
– Я имела в виду, что он здесь не живет.
– А он – черт, не могу удержаться… – Диана отложила щипцы и обернулась к Эми. – Нам надо определиться. Мне нужно точно знать, могу я говорить с тобой о том, что произошло, или нет.
– Да уж, – Эми приблизила лицо к зеркалу и осторожно коснулась щеки, – как тут удержаться от вопросов, глядя на все это.
– Временами меня просто душит злость, я даже не могу думать ни о чем другом. – Диана машинально поправила воротничок на блузке сестры, ободряя себя этим жестом. – Я чуть не потеряла тебя, Эми. Ты представляешь, что было бы со мной, если бы это случилось?
– Как ты посмотришь на то, что я уеду отсюда?
– Что это ты вдруг заговорила об этом? – осторожно спросила Диана, стараясь не подать вида, что знает историю с чеком.
– В последнее время мне часто приходила в голову мысль об отъезде.
– Для этого есть причины?
– У тебя никогда не появлялось предчувствие чего-то необычного? Может быть, где-то далеко меня ждет судьба. Мы ведь прожили в Миннесоте всю жизнь.
– Мне здесь нравится, зачем же уезжать? – возразила Диана.
– Но если сидеть на одном месте, то как можно узнать, что где-то жить интереснее и лучше? – вопросом на вопрос ответила Эми.
– Но сейчас речь не обо мне, это тебя потянуло в другие края.
– Неужели тебе не скучно? Где твоя авантюрная жилка?
Диана не успела ответить: в дверь позвонили.
– Ты ждешь кого-нибудь? – спросила Эми, но явно не собиралась идти открывать.
– Может быть, принесли с работы какие-то бумаги на подпись, пойду посмотрю, – Диана вполне понимала состояние сестры.
Эми пригладила волосы и взяла фен:
– Поколдую, попробую изобразить что-нибудь путное.
– Иду, – крикнула Диана в ответ на повторившийся звонок.
Это пришла Стефани.
– Где Эми? – шепнула она.
– Укладывает волосы, а что такое?
– Мне позвонила Маргарет Маккормик.
– Уже? Вы встречались только три дня назад.
Диана доверила Стефани первую встречу с миссис Маккормик. Она опасалась, что после возвращения сестры из больницы ее решимость искать мать Эми может поубавиться. Знали они очень мало, только то, что им рассказала Хелен, а потому особых надежд на успех и не питали.
– Как говорит Маргарет, более простого дела ей не попадалось.
– Значит, ей все удалось? – Диана чувствовала некоторое замешательство. Она считала, что у нее впереди достаточно времени, чтобы подумать о последствиях. Одно дело вести поиск и совсем другое получить реальный результат. – Она нашла мать Эми?
– Да, – кивнула Стефани, – она живет в штате Вайоминг.
– Вайоминг?
Для Дианы ответ явился полной неожиданностью. Воображение рисовало ей более радужную картину. Она представляла мать Эми в молодости начинающей актрисой или стипендиаткой престижного университета, вынужденной выбирать между карьерой и материнством. Вайоминг казался Диане настоящим краем света, она знала о нем не больше, чем о Монголии, и живущие там люди представлялись сплошной загадкой. Как могла ее сестра быть родом из такой глуши?
– У Эми есть брат и три сестры. Брат и одна из сестер старше, а две другие – младше.
– А мать Эми?
– О ней никаких сведений.
Диана пыталась вникнуть в смысл услышанного.
Ей не приходило в голову, что у Эми могла быть большая семья.
– Боже мой! – удивилась она. – Сколько же раз ее мать была замужем?
– Здесь одна странность. Если верить… – Стефани подняла голову и поспешно улыбнулась. – Привет, – поздоровалась она, глядя через плечо Дианы. – А мы как раз говорили о тебе.
– Мне тоже так показалось, – ответила Эми, – может быть, я лучше выйду?
– Не говори глупости, – как можно убедительнее сказала Диана. – Мы просто договаривались, чтобы уговорить тебя приготовить tamale[2], в прошлый раз у тебя получилось очень вкусно. – Ложь далась очень легко, Диана даже сама этого не ожидала.
– Не знаю, вспомню ли я рецепт, – неуверенно проговорила Эми, но, казалось, она была довольна услышанным.
– Могу съездить к тебе домой за рецептом, – предложила Стефани.
