Рэдклифф - Предначертанная любовь
Катрин слабо улыбнулась. – Не все было так плохо – область рубцевания оказалась очень небольшой. Моя сердечная функция в полном порядке. – Она провела рукой по волосам и вздохнула. – Что на самом деле плохо, так это то, что не удалось взять под контроль аритмию.
– И поэтому тебе нужен имплантируемый дефибриллятор, на случай, если это случится опять. – Вслух произнесла Марго, осознавая, что некоторые аритмии могли сопровождаться значительным риском внезапной остановки сердца. ВОС… внезапная остановка сердца. Эти слова ножом рассекли мысли Марго.
– Это было всего пару месяцев, – сказала Катрин, – Существует вероятность того, что со временем чувствительность сердечной мышцы уменьшится, и я поправлюсь настолько, что мне больше не понадобится дефибриллятор.
– Конечно, – с натужным оптимизмом сказала Марго. Она снова подняла ручку. – Когда был установлен дефибриллятор?
– Два месяца назад.
– Как часто он срабатывал?
Катрин так долго молчала, что Марго оторвалась от записей. Выражение лица Катрин было безрадостным.
– Четыре или пять раз.
Желудок Марго свело судорогой. Боже, ее даже не стабилизировали. О чем они думали, позволяя ей работать?
– Мой кардиолог знает об этом, и он считает, что этому не стоит придавать особого значения. Иногда дефибрилляторы просто очень чувствительные, в зависимости от настройки. Он корректирует настройку, но, похоже, не слишком обеспокоен.
– У тебя проявляются какие-либо симптомы?
Катрин пожала плечами. – Время от времени бывает ускоренное сердцебиение. Очень редко на пару секунд я чувствую головокружение. Я даже не уверена что это из-за сердца.
– Твой сердечный ритм отслеживается телеметрией?
– Мне полагается каждую неделю отправлять данные сердечного ритма в выбранном наугад отрезке времени.
Марго приподняла бровь. – Полагается? Когда последний раз твой кардиолог просматривал эти данные?
– Это было... пару недель назад... переезд, новая работа и все такое. Я просто откладывала.
– Боже, Катрин, – резко сказала Марго, ее эмоции, наконец, прорвали плотину самоконтроля. – Ты хотя бы принимаешь назначенные лекарства?
– Я не сумасшедшая, Марго. Да, я их принимаю.
– И все равно я запишу тебя на телеметрию для наблюдений.
– Марго, у меня сейчас не с сердцем проблема. Сердце в порядке. А вот мое плечо, черт побери. – Закипая, Катрин сжала правый кулак. – Вот, что у меня болит.
Марго вскинула голову и встретилась взглядом с Катрин. Глаза обеих пылали огнем.
– Почему ты мне не сказала? – потребовала ответа Марго.
– Мне было стыдно.
Марго моргнула. На секунду она не могла найти, что сказать. Ей внезапно очень захотелось коснуться Катрин. Не для того, чтобы утешить ее, а просто коснуться, чтобы почувствовать ее. – Ты же не виновата.
– Ты можешь честно сказать, что относишься ко мне так же, как относилась час назад?
– При чем тут это?
Катрин стиснула зубы, и все ее тело напряглось. Это единственное что имеет значение.
Марго смотрела в сторону, потому что не могла лгать Катрин, она знала, что Катрин увидит правду в ее глазах. Понимание этого изменило все. Но с этим она разберется позже.
– Есть что-нибудь еще, что мне нужно знать о твоей истории болезни?
Катрин скривилась от боли в сердце. – Разве может быть что-то еще, после того, как ты узнала об этом?
– Я приму это как "нет". Как твой живот?
– Лучше. А вот по моему плечу как будто кто-то бьет молотом.
– Ты сможешь продержаться без компазина?
– Да, но я была бы не против обезболивающего.
– Я сейчас попрошу Нэнси что-нибудь тебе принести, а потом мы сделаем тебе рентген. – Марго потянулась к шторе, чтобы одернуть ее, но прежде чем она сделала это, она задала самый важный вопрос, который мог определить, возможна ли дальнейшая дружба между ними. – Кто-нибудь здесь в ФМЦ знает о твоей проблеме?
Катрин смущенно посмотрела на нее. – Конечно.
– Кто?
– Глава отделения хирургии. Я предполагаю, заведующая больницей тоже, поскольку он говорил с ней перед моим собеседованием.
Но мне, никто ничего не сказал. И ты тоже предпочла умолчать об этом, Катрин. Как я после этого могу тебе доверять?
Глава 11
Марго была одна в маленькой комнате для просмотра снимков, когда Линда открыла дверь и вошла.
– Эй, – поприветствовала ее Линда, – Как дела у Катрин?
Вздрогнув, Марго опустила снимок и повернулась к подруге. – Что ты здесь делаешь?
– Я беспокоилась и хотела выяснить, что происходит, – Линда встала рядом с Марго перед световой панелью для просмотра рентгеновских снимков и вопросительно посмотрела на Марго. Ее подруга выглядела озабоченной, или даже больше, она была в смятении. – Что происходит? Все оказалось хуже, чем ты думала?
– Я так не думаю, – вяло сказала Марго, все еще не в силах принять, насколько все было плохо на самом деле, – Но я сейчас с этим разбираюсь.
– А чей рентген груди ты сейчас смотрела?
– А… – Марго хотела найти какую-то отговорку, но не смогла ничего придумать. Выражение ее лица, должно быть, говорило само за себя.
– О Боже, это снимок Катрин?
Марго со вздохом вернула пленку на панель. – Раз уж ты все равно видела, то нет смысла отпираться. – Она вновь принялась рассматривать рентген, уже зная, что там увидит, но все равно продолжая смотреть до тех пор, пока не сможет в это поверить.
Небольшое устройство с батарейкой внутри, в запечатанном пластиковом корпусе расположилось прямо над главной мышцей Катрин. Электроды в силиконовой изоляции тянулись от устройства через подключичную вену, проходили под ее лопаткой и устремлялись прямо в сердце. Датчики на концах этих электродов посылали информацию в процессор внутри дефибриллятора, позволяя при помощи электрических импульсов, регулировать сердечный ритм Катрин, если он становился нестабильным. Это если предположить, что дефибриллятор функционирует нормально и продолжает считывать данные сердечного ритма. В противном случае, у нее в считанные минуты может развиться смертельная аритмия, и она погибнет.
– Это водитель ритма? – голос Линды напрягся от волнения.
Марго покачала головой. – Имплантируемый дефибриллятор.
– Ох, бедная Катрин. Боже, Марго, она в порядке? –Линда приблизилась и ободряюще прикоснулась рукой к спине Марго. А ты?
– Ее ключица и плечевая кость, похоже, в норме. Имеется значительный отек мягких тканей вокруг плечевого сустава, что в принципе ожидаемо, но…
