Рэдклифф - Предначертанная любовь
– Просто держи левую руку на колене, чтобы не напрягать сустав, хорошо? – распорядилась Марго, спуская поло вдоль руки Катрин. Делая это, она опустила глаза к поврежденному плечу и вдруг остановилась, упершись взглядом в свежий хирургический шрам на пару дюймов ниже левой ключицы Катрин. Легкая припухлость тканей распространилась от этого места до верхнего края груди.
Марго смотрела на шрам, узнавая, но отказываясь принимать то, что он означает. Это просто невозможно. Она подняла глаза и встретилась взглядом с Катрин, чье выражение лица было странно раскаивающимся. – Катрин?
– ИСД.
Имплантируемый сердечный дефибриллятор. Марго потрясла головой. – Я не понимаю. Почему мне не сообщили об этом? Что, черт побери, происходит? О, Катрин. Нет.
– Я...
Марго подняла руку и отошла шаг назад. – Нет. Мне надо сначала закончить дело.
Под пристальным взглядом Катрин, Марго наклонилась, и достала из нижнего ящика белый медицинский халат. Профессионально и эффективно она закончила снимать поло с поврежденной руки Катрин и накинула на нее халат. Полностью прикрыв Катрин, Марго равнодушно посмотрела на нее. – Я принесу карточку. Мне понадобится твоя полная история болезни.
– Марго...
– Где данные по твоей страховке? – Марго сосредоточилась на процедуре оформления, заученной и знакомой настолько, что для нее это было так же естественно как дышать. Так ей не надо было думать об устройстве, имплантированном в грудь Катрин или о том, что это все значило. – Я должна передать их в приемную, чтобы они оформили тебя.
– В моем бумажнике, – Катрин потянулась назад, достала бумажник и положила на колено. Через пару секунд она перестала пытаться достать карточку одной рукой и безмолвно протянула бумажник Марго. – Она где-то внутри.
Марго просмотрела карточки внутри, пока не нашла нужную. Ее руки тряслись.
– Марго, пожалуйста, это не то, что ты думаешь.
– Ты понятия не имеешь, что я думаю, – взорвалась Марго. Затем она сделала долгий глубокий вдох, и, когда заговорила снова, ее голос был ровным и спокойным. – Извини. Я вернусь через минуту.
Марго вышла из смотровой, задернула штору и сделала несколько шагов по коридору. Затем остановилась, прислонилась к стене и закрыла глаза. Медицинские вопросы были последним, о чем она сейчас думала. Она могла подозревать Катрин в злоупотреблении наркотиками, алкоголизме, супружеской неверности, нарушении этических норм, даже учитывая, что ни одна из этих вещей не соответствовала ее представлению о Катрин. Но она никогда бы не подумала, что Катрин может быть больна. Она не могла справиться с этой мыслью сейчас, но она должна была.
– Доктор Блейк?
Глаза Марго распахнулись, и она выпрямилась. Нэнси Хикок, старшая медсестра, смотрела на нее с интересом и заботой. Марго выдавила из себя улыбку.
– Нэнси, пожалуйста, ты не могла бы принести мне карточку? И проследить, чтобы она не осталась валяться где-нибудь, где ее может увидеть кто угодно.
– Конечно. Рентгенолог просил передать, что она только что закончила снимки лицевых костей пациента. Она будет готова принять вас через пятнадцать минут, если вы можете подождать.
– Хорошо.
Марго вышла в приемный покой и нашла старшего администратора, мужчину, которого она знала уже много лет, и чьему умению хранить секреты она безоговорочно доверяла, и передала ему карточку страхования Катрин. – Джим, надо зарегистрировать доктора Макгауер. Я бы хотела, чтобы ты это сделал сам и потом передал бумаги прямо в руки Нэнси.
– Конечно, док. – Он смотрел на нее, как будто собирался спросить о чем-то еще, но выражение лица Марго его остановило. – Это займет пару секунд.
Пять минут спустя Марго вернулась в смотровую комнату с карточкой на металлическом планшете и со всеми оформленными бумагами. Она открыла историю болезни, сняла колпачок с ручки и взглянула на Катрин. – Тебе двадцать восемь лет, правильно?
– Да.
Марго сконцентрировалась на записях. – Аллергии на лекарства?
– Никаких.
– Какие медикаменты принимаешь сейчас?
– Аспирин, кордарон, бетапейс.
Марго без заминки записала названия кардиологических препаратов. – Другие заболевания?
– Я… – Катрин глубоко вдохнула. Она хотела рассказывать об этом Марго при совсем других обстоятельствах. Вообще-то она не думала, что ей придется об этом рассказывать. Ей было совершенно необязательно рассказывать о своем прошлом, и она не хотела, чтобы это было первым, о чем узнают люди при знакомстве с ней. Но у Катрин не заняло много времени, чтобы понять что она хотела рассказать все Марго по личным, а не профессиональным мотивам. Она просто не знала, как это сделать. Сейчас было уже поздно, и все происходило совсем не так, как она хотела. – Марго, я хотела рассказать…
– Давай запишем необходимые данные, Катрин, – спокойно сказала Марго, – я хочу сделать снимки твоего плеча и груди.
Голос Марго полностью соответствовал ее должности. Профессиональный, непредвзятый, спокойный и уверенный. Когда она взглянула на Катрин, ее глаза были совершенно пусты, и это было хуже, чем беспокойство, обвинение или гнев. Эмоции были бы, по крайней мере, персональными, а не безликими, а Катрин очень хотела, чтобы то, что происходит между ними было как можно более личным и интимным. Вздохнув, она выложила Марго факты. Факты, правда, не имели ничего общего с правдой о том, что ей пришлось пережить. С тем, о чем она не хотела даже думать.
– Четыре месяца назад у меня проявился вирусный миокардит, начавшийся, я думаю, как респираторная инфекция и, через несколько дней воспаление распространилось на сердце.
Я едва не умерла, прежде чем поняла, в чем проблема. Я была молода и здорова и раньше никогда не болела. Я не хотела, чтобы Синклер думала, что я не смогу выдержать напряженной работы. Она не терпит задержек, я даже не уверена, что она когда-нибудь спит. Но потом вдруг…
– Катрин? – голос Марго был мягкий. Кровь отлила от лица Катрин. – Хочешь прилечь?
Катрин покачала головой. Она продолжила хриплым голосом: – У… кхе… у меня, очевидно, развилась фиброзная ткань, которая вызвала аритмию. Сердечный ритм какое-то время был в полном беспорядке.
– Насколько серьезно? – Марго радовало, что ее голос звучит ровно.
– У меня был случай желудочковой тахикардии и остановки сердца во время операции.
Марго опустила ручку и посмотрела в глаза Катрин. Она даже не могла подумать о том, чтобы делать вид, будто мысли о том, что случилось, ее не трогают. Даже мысль о том, что Катрин едва не погибла, причиняла ей физическую боль. Желудок встряхнуло, и каждый вдох вызывал жжение в груди. Она могла лишь представить, как это, должно быть, было ужасно для Катрин, пережить это. Сейчас она не только жила с памятью об этом, но еще должна была терпеть страх того, что это может повториться. – О, Катрин. Мне так жаль.
