Сьюзен Филлипс - Рожденный очаровывать
– Хочу объяснить, что, хотя мы спали в одной постели, я была полностью одета.
Эйприл скептически вскинула брови. Блу постаралась принять смиренный вид.
– В тринадцать лет я приняла обет целомудрия.
– Ч-что? – ахнула Эйприл.
– Не принимала она никакого обета, – вздохнул Дин.
Честно говоря, Блу действительно дала такой обет, хотя даже в то время сомневалась, что исполнит его. Но она давно бы примирилась с Богом, если бы не сестра Люк, которая и втравила ее в это дельце.
– Дин не соглашается со мной, но я считаю, что брачная ночь должна стать событием. Поэтому сегодня же перебираюсь в кибитку.
Дин фыркнул.
Эйприл долго смотрела на Блу, прежде чем перевести взгляд на Дина.
– Она... прелестна.
– Не трудись, – отмахнулся он, кладя блокнот на стол. – Можешь смело говорить все, что думаешь. Поверь, я высказался гораздо откровеннее.
– Эй!
– Впервые я увидел ее на уличном карнавале, – продолжал Дин, – рассматривая рабочие столы. – Она просунула физиономию в деревянную резную рамку, чем и привлекла мое внимание. Ты должна признать, что лицо у нее необычное. К тому времени, как я увидел ее фигуру, было уже слишком поздно.
– На случай, если ты не заметил, я здесь сижу, – напомнила Блу.
– Не заметила в ней ничего плохого, – не слишком убедительно заверила Эйприл.
– У нее полно других изумительных качеств, – сообщил Дин, изучая петли на дверце буфета. – Так что на остальные я смотрю сквозь пальцы.
Блу прекрасно видела, какое направление принимает разговор, и поэтому провела пальцем по горкам сахарной пудры на дне коробки из-под пончиков.
– Не все разбираются в модах, Дин. И это не такой уж большой грех.
– Кто бы говорил! Женщина, на которую все здешние мужчины смотрят с обожанием!
– Она обещала, что, когда мы поженимся, покупать ей одежду буду я, – объявил Дин.
Взгляд Блу остановился на холодильнике.
– Там, случайно, не найдется яиц и немного сыра для омлета?
Серебряные серьги Эйприл запутались в длинных волосах.
– Тебе придется жить с этим, Блу. В три года он закатывал истерики, если костюмчик от Андерус плохо сидел. В третьем классе он носил одежду только от «Оушн пэсифик», а в старших классах – от Ральфа Лорена. Клянусь, он научился читать по одежным этикеткам!
Оказалось, что Эйприл сделала ошибку, пустившись в воспоминания. Губы Дина пренебрежительно искривились.
– Удивительно, что ты запомнила столько деталей, прожив все то время в бессознательном состоянии, – усмехнулся он, подходя к Блу.
Судя по тому, как властно он положил руку ей на плечо, она задалась вопросом, не была ли изобретена помолвка специально для того, чтобы безоговорочно привлечь ее на свою сторону. Бедняга и не подозревал, что в лице Блу столкнулся с истинным Бенедиктом Арнолдом[16].
– На тот случай, если Дин не снизошел до того, чтобы рассказать о своей матери, – отчетливо выговорила Эйприл, – я была наркоманкой.
Блу не знала, как реагировать на такое признание.
– И фанаткой. Спала с рок-музыкантами, – спокойно продолжала Эйприл. – Детство Дина проходило либо с няньками, либо в пансионах, и все для того, чтобы я могла осуществить свою мечту: заторчать и заташить в постель как можно больше рок-звезд.
Блу действительно не имела понятия, как на это реагировать. Дин снял руку с ее плеча и отвернулся.
– Э... давно вы распрощались с прошлым? – спросила она наконец.
– Немногим более десяти лет назад. Сначала работала на других. Последние семь лет – на себя.
– Чем вы занимаетесь?
– Я стилист и консультант по вопросам моды в Лос-Анджелесе.
– Стилист? Здорово! И что входит в ваши обязанности?
– Ради Бога, Блу...
Дин схватил свою кружку и поставил в раковину.
– Работаю с актрисами. Голливудскими женами. Женщинами, у которых больше денег, чем вкуса, – пояснила Эйприл.
– Словом, гламурная работа.
– Скорее дипломатическая.
Такие вещи были вполне понятны Блу.
– Убеждаете пятидесятилетнюю звезду «мыльных опер» отказаться от мини?
– Осторожнее, Блу, – предупредил Дин. – Ты переходишь на личности. Эйприл пятьдесят два, но, бьюсь об заклад, ее шкаф набит мини всех цветов.
Блу с завистью оглядела бесконечно длинные ноги его матери.
– И бьюсь об заклад, каждое выглядит потрясающе.
Дин отошел от раковины.
– Поедем в город. Мне нужно кое-что купить.
– Заодно зайдите в бакалею, – попросила Эйприл. – В коттедже у меня есть продукты, но здесь почти ничего не осталось.
– Обязательно, – пообещал Дин и, схватив Блу за руку, шагнул к двери.
Едва машина вылетела на шоссе, Блу нарушила тяжелое молчание:
– Я не стану лгать ей. Если она спросит, какого цвета будут платья подружек невесты, я скажу правду.
– Никаких подружек, а следовательно, никаких проблем, – прошипел он. – Мы сбежим в Вегас.
– Любой, кто меня знает, поймет, что я в жизни не сбегу в Вегас.
– Но она тебя не знает.
– Зато знаешь ты. Пожениться в Вегасе – все равно что признаться перед всем миром, что ты слишком ленив и неорганизован, чтобы придумать план получше. Я слишком горда для такого.
Он включил радио на полную громкость, чтобы заглушить ее голос. Блу не любила ошибаться в людях, особенно в мужчинах, и не могла смотреть сквозь пальцы на его жестокость по отношению к матери. Поэтому она приглушила звук и принялась изводить «жениха»:
– Я всегда хотела поехать на Гавайи, но до сих пор это было мне не по карману. Думаю, мы поженимся там. На берегу модного курорта и на закате солнца. Я так рада, что нашла богатого мужа!
– Мы не женимся!
– Совершенно верно! – рявкнула она. – Поэтому я и не желаю лгать твоей матери.
– Ты у меня на жалованье или нет?
Блу села прямее.
– Разве? Давай поговорим на эту тему.
– Не сейчас, – отмахнулся он так раздраженно, что она сочла
за лучшее временно замолчать.
Они проехали сначала заброшенную хлопкопрядильную фабрику, почти утонувшую в зарослях, потом ухоженный парк мобильных домов с полем для гольфа и плакатом, рекламирующим вечера караоке по пятницам. То тут, то там, на старом плуге или колесе от телеги виднелись почтовые ящики. Когда Блу надоело рассматривать пейзажи, она решила предпринять еще одну тихую атаку на личную жизнь самозваного жениха.
– Поскольку мы помолвлены, не считаешь, что пора рассказать мне о своем отце?
Его пальцы сильнее, чем следует, сжались на рулевом колесе.
– Нет.
– Я умею делать выводы и соединять разрозненные факты.
– Отсоедини их.
– Это сложно. Как только мне в голову приходит идея…
Он бросил на нее убийственный взгляд:
