Челси М. Кэмерон - Мой сладкий побег (ЛП)
поэтому я смогла ее услышать поверх моего нового Lenka CD.
— Да? — крикнула я в ответ.
— Что ты делаешь там внизу?
— Ничего, — это было просто смешно. Я стала подниматься по лестнице. — А
что?
— Ты же не будешь сидеть там всегда.
— Ну, я не поджигаю волосы и не режу запястья, если это то, о чем ты
волнуешься, — я прислонилась к дверному косяку. Она просто убивала мою
возможность обновить блог.
— Нет, я просто думаю, что для тебя глупо оставаться тут одной, — гостинная
как обычно была полна людей, полусделанной домашки, открытых книг и большого
количества разноцветных маркеров. У Дары был «пунктик» по использованию
различных цветов для каждого предмета.
— Может быть, я люблю быть одна.
У нее не было ответа на этот вопрос. Рене ненавидела быть одной, проведя
столько времени с младшими братьями и сестрами. На меня же это возымело
противоположный эффект.
— Ох, перестань, Малышка Не. Почему ты так хочешь быть одна, когда
можешь поболтаться с нами? — Мейс накручивал волосы Дары вокруг пальцев, а она
пыталась сконцентрироваться на открытой книге, лежащей на её коленях.
54
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
Они не хотели оставить меня одну, поэтому я спустилась вниз, взяла свой
лептоп и вернулась к ним. Мейс подвинулся, чтобы я могла плюхнуться рядом с ним
на кушетку.
— Видишь как тут весело?
Хантер и Тейлор читали ее электронную книгу и он продолжал вопить на нее,
чтобы не переходила к следующей странице слишком быстро. Убедившись, что я в
поле её зрения и не делаю ничего плохого, Рене вернулась к своим книгам и Пол
сделал то же самое. Просто еще одни вечер в Йеллоуфилде.
Я снова включила музыку и надела наушники. С ними я не смогла бы
услышать, что происходит вокруг меня, даже, если бы захотела, так что это была
некая разновидность одиночества, за исключением того, когда Хантер украл
электронную книгу Тейлор и она преследовала его по гостинной. В конечном счете,
она схватила его за ухо и крутила, пока он не вернул книгу.
— Грязно играешь, Мисс. Я просто обязан наказать тебя за это.
Я мысленно скривилась.
— Шшшш, это одна из тех вещей, о которых не говорят в обществе, — сказала
Тейлор, садясь обратно на кушетку. Я не сомневалась, что обычно они обсуждали
такое, но будучи там, я положила конец сексуальным темам.
— Вы, ребята, знаете, что я осведомлена, что вы занимаетесь сексом друг с
другом. Я имею ввиду, не прямо сейчас, потому что это было бы супер-мерзко, но я
не идиотка, — все глаза уставились на меня. — Я могу слышать вас, когда я там.
Ха. Все они выглядели смущенными. Даже Мейс.
— Я не говорю, что меня это беспокоит. Я говорю, что я в курсе. В смысле
Тейлор и я ровесницы. Вы, ребята, должны перестать считать меня ребенком.
Мейс откашлялся.
— Ты права, Джос. Я думаю, мы все, вроде как, перешли в защитный режим,
когда ты приехала сюда.
— Интересно кто подал эту идею, — спросила я, впиваясь взглядом в Рене.
— И что я должна делать? Ты моя младшая сестра. Я всегда буду думать так,
даже когда мы будем седыми старухами.
Мне было неловко говорить под всеми взглядами, но этот разговор обязан
был состоятся рано или поздно.
— Я это знаю.
— Ты могла бы немного расслабиться, Не, — сказал Пол. Я была удивлена. Он
обычно не провоцировал Рене, если мог помочь. Надо будет поблагодарить его
позже.
— Хорошо, все против меня — это круто, — она встала и рванула вверх по
лестнице. Да, я могла бы окликнуть ее.
— Прости, Джос. Я пытался помочь, — Пол встал и пошел следом за ней.
— Я знаю. Спасибо, Пол.
— Я не понимаю, почему она так реагирует, — просизнес Мейс. — В смысле,
ты пробыла здесь еще совсем мало, но ты не похожа на несовершеннолетнего
преступника. Никаких нарушений.
55
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Не бери в голову. Это просто.. сложно, — я была шокирована, что Рене не
поделилась с ними всеми сенсационными подробностями.
— Большинство отношений такие. Сложные, я имею ввиду, — сказал Мейс,
глядя на Дару. — Но сложности могут быть их лучшей частью. Правда, Дара?
Дара кивнула, и он поцеловал ее в макушку.
Глава 10
Я написала Ханне, предложив заехать за ней, чтобы вместе поехать в Юнион, и
она приняла мое предложение. Тейлор и Хантер должны были ехать очень рано, так
как Хантеру нужно было быть с группой. Она так же упомянула свою подругу Меган,
с которой я все же должна была познакомиться.
Хантер вел себя действительно странно тем утром. Это все заметили. Он
попытался притвориться, что нервничает из-за выступления, но я уверена, что он ни
разу в жизни не переживал о чем-то подобном. Он источал уверенность, поэтому
было ясно, что он либо что-то задумал, либо сделал что-то глупое. Либо и то и
другое.
— Я должна встретиться с подругой, — я обратилась к Рене, допивая второй
стакан чая «Lemon Zinger». Я действительно пристрастилась к этой фигне, и у меня
для нее даже было специальное место в комнате.
— С кем? — я не описывала Ханну Рене во всех подробностях, так как она была
слишком раздражена прошлым вечером. Я не знаю почему. Думаю, я просто не
хотела посвящать ее в это. Она захотела бы узнать о ней все, а я не хотела делить
Ханну с другими людьми. Она была моей подругой.
— Не волнуйся. Ты встретишься с ней. Она придет на выступление Хантера. Я
заеду за ней по пути.
Она выглядела подозрительной, но, серьезно, именно это я и собиралась
сделать.
— Хорошо, встретимся на месте. Будь осторожна.
Ого, это был первый раз, когда она выпустила меня из дома без длинных
лекций. Я встретилась глазами с Полом и произнесла одними губами «Спасибо». Он
кивнул в ответ.
Я припарковалась возле Оксфорд-Холла, общежития Ханны, и отправила ей
SMS, что уже готова. Она спустилась через пару минут, ее волосы были распущены.
— Хэй, девчонка. Что нового?
— Не много. А у тебя?
— Ничего. Обычная общажная драма, но я выше этого. Я должна бы
