Шэри Райан - Горький лимонад
— Неважно, мужик, — бормочет он.
— Это заметно, — говорю я, осматриваю хитроумную металлическую конструкцию на его ноге. — Тебе не сильно больно?
— Неее, они вкололи мне какого-то сильнодействующего дерьма, — Танго поворачивает голову, чтобы посмотреть на меня, и подставляет кулак. Я ударяю в ответ. — Спасибо. Ты единственный, кто выручил меня сегодня.
— В любое время, мужик.
— Джегз позаботился, чтобы сделать шоу из демонстрации своего полуголого тела, пока гипсовали мою ногу, — говорит Танго девочкам. — Это было довольно забавно. Он был вроде как большим героем. Мне жаль твою футболку. Думаю, теперь ее надо сжечь.
— Нет проблем, одна из медсестер нашла для меня другую.
— Что еще нашла для тебя медсестра? — Танго смеется, но начинает кряхтеть от боли в ребрах и быстро останавливается. Да, это отстой. Он держится за живот.
— Ладно, никаких шуток, по крайней мере в ближайший месяц.
— Очень смешно, брат. Ей около семидесяти, — говорю я ему.
— Раньше тебя это не останавливало, — говорит он с дерзкой полуусмешкой. Я чувствую пристальный взгляд Саши, прожигающий дыру в моей спине.
— Ладно, ладно, — говорю я, надеясь, что это охладит его.
— О, и держи при себе фотографии своего члена. Я только первый день, как вышел из строя, а ты уже пытаешься соблазнить мою жену, — Танго опять пытается засмеяться, но быстро понимает, что это плохая идея. — Черт тебя возьми, прекрати меня смешить.
Круто. Я должен был догадаться, что они заведут этот дерьмовый разговор о моих лобковых волосах. О чем же еще сейчас можно поговорить?
ГЛАВА 8
САША
День, определенно, пошел не по плану. Все, чего я хотела, это подремать в своей уютной постельке, но была в буквальном смысле похищена, чтобы навестить Танго, и теперь, скорее всего, стану заложницей Кэли. А все потому, что в этом мире у меня есть два лучших друга. Черт возьми. Сколько бы я ни ворчала о месте своей сегодняшней ночевки, у меня не было и мысли бросить Кэли одну. По крайней мере, сегодняшний вечер пройдет спокойно.
— Скажешь что-нибудь? Ты слишком тихая, а это совсем на тебя не похоже, — говорю я Кэли.
Она сжимает руками руль, ее челюсть напряжена.
— Всегда есть что-то, — отвечает она. — Я просто устала от этого.
— Устала от чего? — спрашиваю я, хоть и знаю ответ. — Это был несчастный случай, Кэли-детка. Не сходи с ума.
— Я не схожу с ума, — быстро отвечает она. — Мне просто хочется нормальной жизни. Не дрожать от страха, потому что кто-то охотится за нами, чтобы достать моего отца, и еще не беспокоиться о здоровье Танго — иногда этого слишком много.
Прислушиваясь к Кэли, я замечаю, что она говорит не как обычно. Я и правда не слышала от нее такого рода эмоций с тех пор, как много лет назад умерла ее сестра.
На ум приходят и уходят разные советы, но на самом деле нет ничего дельного, что можно было бы предложить, и я знаю, как она себя чувствует, когда люди говорят ей «сожалею», поэтому просто молчу.
— Хочешь, я отвезу тебя домой? — спрашивает Кэли.
Это тоже странно.
— Серьезно?
— У меня нет сил, чтобы сражаться с тобой из-за этого. Мне нужно подумать, где найти деньги, чтобы прожить следующие четыре месяца, пока Танго снова не сможет работать — этого сейчас для меня достаточно.
— Кэли, — щелкаю я пальцами. — Я помогу тебе, — говоря это, обдумываю, что могу сделать, чтобы поддержать их финансово. Ради этой девчонки я готова на все. Она мне как сестра…
— Не будь смешной, Саша. На тебе все еще висит кредит на машину, который надо выплачивать. Я бы никогда не попросила тебя помогать мне поддерживать мою семью. Никого бы не просила. Я продам свое тело, прежде чем сделаю что-то подобное, — мне хочется думать, что ее слова продиктованы разочарованием, но хм… даже не знаю, что могу противопоставить ей после того, как видела, какие трюки она выделывала все эти годы, чтобы вытянуть семью.
— Я не смешная, и ничего подобного не предлагаю, — я не собираюсь отступать. — В любом случае, мой дом продается. Замки взламывали несколько раз за последнюю неделю. Как бы мне ни хотелось не слушать тебя и Танго, но признаю, вы правы — продолжать там жить небезопасно, пусть Джегз и вызвался составить мне компанию.
— Что он сделал? — смеется Кэли.
— Предложил быть моим телохранителем, — фыркаю я.
— Ничего себе, у парня на тебя серьезные планы, — она бросает на меня быстрый взгляд, прежде чем снова сосредоточиться на дороге. — Знаю, что дразнила тебя последние дни, но Джегз и правда хороший человек. У него большое сердце, — она еще не закончила. Я вижу ее улыбку и знаю, что за ней последует. — И действительно большой…
— Остановись!
— Член. Член. Член, член, член, — истерично смеясь, неприкрыто забавляется она. — Видишь? Это слово тебя не убило! Шучу… или нет. Думаю, что после того сообщения мы все убедились в его размере. У нас же есть его фотка! — продолжает она веселиться, пока я хмурюсь на нее.
— Кэли, ты можешь даже допустить мысль, что я буду встречаться с к кем-то вроде Джегза? Мы разные, как противоположные полюса.
— Алло? Противоположности притягиваются, — говорит она, паркуясь.
Отстегнув ремень, я позволяю ему свободно повиснуть, и он ударяется о дверь.
— Ты хоть представляешь, что будет, если я приглашу Джегза к себе, и он встретится с моими родителями?
Ничего хорошего. У мамы, скорее всего, случится сердечный приступ, а папа пригрозит покончить с собой или что-нибудь в этом духе.
Кэли смеется.
— Да уж, у мистера Колдуэлла будет припадок. Я должна быть там, когда ты скажешь им, — добивает она меня. — Можно? Ну пожааалуйста?
— Эй, что значит «когда ты скажешь им»? Я отказываюсь даже допускать такое развитие событий! Я его не знаю, Кэли. Мы встретились всего пару раз, а этого недостаточно, чтобы прыгнуть к нему в постель, назвать своим парнем и рассматривать такие вопросы, как его переезд в мой дом и знакомство с родителями.
— У меня это сработало, — говорит она, хитро ухмыляясь.
— Дешевка, — взвизгиваю я. Я говорю любя, и она это знает.
— Ты не можешь называть меня дешевкой, если я вышла за него замуж, — возражает она. Я не напоминаю ей о том факте, что он трахнул ее раньше, чем они поженились. Но, сколько бы мы не спорили об этом, на самом деле я уверена, что они в любом случае были бы вместе — неважно, ради Тайлер или нет. Не думаю, что видела в своей жизни кого-то более убитого горем, чем Кэли, когда та считала, что Танго ушел навсегда.
— Слушай, я знаю, мы по-разному смотрим на жизнь, и я изо всех сил стараюсь уважать это, но ты должна жить, мисс Пигги. Ты даже не представляешь, какое удовольствие получаешь, когда перестаешь все анализировать и начинаешь действовать. Да, иногда ты будешь попадать в неприятности, но разве с ними не становится веселее жить?
