Кристин Волкер - Учебный брак
— Я? — закричала я. — Разве вы не должны наорать на него?
Она наклонила свою голову к Тодду и захихикала.
— Ну, мы же знаем, что он пошутил.
— Да что вы? — сказала я.
Мэгги Кляйн вздохнула.
― Фиона, ты должна войти в контакт с индивидуальностью своего партнера. С его странностями в поведении и недостатками.
Тодд пробормотал:
― Да, Принцесса, ты должна смириться с моими странностями.
Я довольно громко поперхнулась, но Мэгги проигнорировала непристойные намеки Тодда.
― А что насчет общей деятельности? Какие-нибудь новости на этом фронте?
— Мы еще не начали, — сказала я, глядя в сторону Тодда.
Он поднял палец вверх.
―Вообще-то, Мэгги, — сказал он, — отбор в команду поддержки сегодня после школы.
Я резко повернулась.
― Отбор? Почему я должна идти на отбор?
Тодд, издеваясь, снова начал говорить с деревенским акцентом.
― Мы будем измучены жаждой, Разносчица Воды.
— Не называй меня Разносчицей Воды.
— Ты права. Твоё имя Принцесса М…
— Заткнись.
Мэгги Кляйн поднялась со своего места и открыла дверь.
― Ну, похоже, наше время вышло. Вы можете вернуться в класс. Не забывайте делать записи в своих дневниках и работайте над бюджетом. На сегодня всё.
Мы встали и вышли из ее кабинета. Я молча пошла прочь, но Тодд окликнул меня:
― Не забудь. Футбольное поле. Три часа. Увидимся там, Принцесса.
Я показала ему средний палец. Он усмехнулся и ушел. Моим единственным утешением было то, что я собиралась написать эссе для колледжа на тему «Как я научилась дипломатии благодаря Сеньору Недержание, тупейшему из неандертальцев».
Глава 12
После школы я позвонила маме, чтобы предупредить ее, что буду поздно. Затем я спустилась вниз на футбольное поле для того, чтобы проверить себя в чирлидинге. Официальным тренером болельщиц была древняя учительница истории миссис О'Тул. Я не считаю, что история древняя, а вот миссис О'Тул — еще как. Она начала тренировать группу поддержки СШВК в далеком 1950-м, когда чирлидеры носили обувь, похожую на ботинки для боулинга, и выкрикивали фразы наподобие «не слабо». Но так как прошли десятилетия, и чирлидинг эволюционировал, степень ее участия в тренировках все уменьшалась и уменьшалась. Сейчас она в основном сидела где-нибудь и дремала в течение отбора в команду или тренировки.
Предполагаю, администрация жалела ее после стольких потраченных лет. Или, может быть, она не думала попросить о прибавке к жалованию за то, что работает уже полвека, поэтому она была тренером, так как это безумно дешево.
Во всяком случае, во время отбора миссис О' Тул не делала ничего, кроме как сидела в конце трибуны под зонтиком. Она могла бодрствовать или спать, кто как предполагал. Черт, она могла быть уже мертва, и никто бы не заметил этого, пока мухи не закружились.
Я опустилась на одну из открытых трибун и открыла свой экземпляр «Гордости и предубеждения». Я как раз читала тот момент, когда мистер Дарси впервые признает свои чувства к Элизабет. Я не могла не витать в облаках, представляя, что я — Элизабет, а Гейб — мистер Дарси, борющийся со своими расцветающими чувствами ко мне. Обнаруживающий, что его страсть вне его контроля и при встрече все больше и больше жаждущий меня.
Я, конечно, была скромной и остроумной, и говорила только правильные слова всегда в нужное время, и была эталоном моды в стиле ампир, одетая в невероятно милое платье. Я играла на фортепьяно, когда он слушал и смотрел на меня своими страстными глазами. Это была любовь, которая вырастает, несмотря на отрицание обеих сторон. Несмотря на несогласие других. Это было просто бесспорно. Но мы должны были ждать.
Ждать. Потому что любовь торопить нельзя. Ты можешь только ждать ее. Любовь не дается легко. Это игра — отдай и возьми.
Черт побери. Теперь, у меня в голове крутится одна из старых песен с дурацких папиных виниловых пластинок.
Я отложила книгу в сторону и посмотрела вниз на Тодда, Аманду и на целую стаю девчонок, кудахтавших вокруг. Там была еще пара парней, ждущих своей очереди, чтобы тоже попробовать. Я подозреваю, что у Тодда для них было достаточно чирлидирш. Или, вполне возможно… заглядывание под юбки девчонкам наконец-то обрело популярность. Там был Джамар Дуглас. И Оскар Лехи. А кто тот парень на трибуне напротив? Это…? Погодите-ка минутку.
Я вскочила и медленно пошла, сокращая между нами расстояние. Я жмурилась от солнца. Этого не может быть, верно? Но это так.
Гейб.
Почему он здесь? Он не мог прийти на отбор. Он просто здесь сидит. Смотрит. Страстными глазами, как Дарси. И вдруг меня осенило. Девушки. Одна из них — та, с которой он встречался. Должна была быть. Затем Аманда подошла и села рядом с ним, и я мысленно похлопала себя по голове.
Ну конечно. Он был здесь только потому, что они фиктивно женаты. Именно так. Верно? Но где-то была девушка, с которой он встречался. Возможно, она именно здесь. Погодите-ка, он только что улыбнулся Соне Прессмен?
— Знаешь, если ты собираешь кого-нибудь преследовать, ты должна быть менее заметной.
Я резко повернулась. Это был Тодд. Он подкрался ко мне.
— Для начала попробуй не стоять в центре поля, таращась на свою жертву, — сказал он.
Я пнула сухие заросли травы.
— Таращась? Я… я… не таращилась. Я просто наблюдала за твоей подружкой, клеющей кого-то еще. Ревнуешь?
— К Гейбу Уэбберу? — Тодд рассмеялся. — Эээ… нет.
Я заслонила глаза от солнца.
— Почему? Что не так с Гейбом Уэббером?
— Ничего. В нем нет ничего. У него личность сухаря.
Как он смеет оскорблять моего Гейба?
— Ой, да. Я забыла. Ты предпочитаешь компанию идиотов и болванов. Как говорится, рыбак рыбака видит издалека.
— Вот, должно быть, почему ты бродишь вокруг.
Я открыла рот, чтобы сказать нечто остроумное в ответ, но не смогла ничего придумать. Пустота. Я просто стояла там с широко раскрытым ртом. Тодд улыбнулся и покачал головой.
— Ты ничего не получила?
Я сделала единственное, что могла. Я закрыла рот, расправила свои плечи и сказала.
— Нет. Ничего.
Тодд засмеялся снова. Настоящий смех, все-таки. Не злой или настороженный. Настоящий, смех шел от сердца, и его лицо стало открытым и светлым.
— Подожди немного. Мы что-нибудь придумаем, — сказал он. Тодд пошел обратно к толпе, но сказал через свое плечо: — Я буду ждать.
Я все еще стояла, как скала на поле, когда отбор начался. Солнце обжигало мне лоб, но я не двигалась с места. Мне нужна каждая капля энергии, чтобы придумать что-нибудь. Что-то было знакомо. То, как Тодд смотрел на меня и говорил со мной, напомнило мне… что?
