Джуд Деверо - Если обещан рай
Ас не засмеялся.
- За последние восемнадцать месяцев я ненадолго уезжал пять раз, три из них были связаны с увеличением финансирования. Я ненавижу эти чертовы поездки - из-за них я оставляю парк, а птицам я нужен больше, чем финансистам.
- А почему бы не нанять человека для связей с общественностью, чтобы ты мог оставаться в парке?
Так и не дождавшись ответа, она оторвала взгляд от морковки, которую чистила. Он стоял к ней спиной, наклонив голову, и что-то тщательно перемешивал.
И тут Фиону осенило: «Они все женщины! Те, кто вкладывает деньги. И они хотят, чтобы он и лишь он вел с ними переговоры о деньгах».
Поскольку Ас молчал, она подошла к нему. Он сильно покраснел.
Она хихикнула, а потом закинула голову и засмеялась по-настоящему:
- Тебя смутило не то, что Рой обратился лично к тебе, а то, что он оказался мужчиной!
Ас глупо улыбнулся:
- Ну, это действительно было немного странновато.
Все еще смеясь, она вернулась к столу и села, продолжая резать овощи.
- Скажи, а ты не прятался со своим дядюшкой на заднем дворе от девчонок?
- Ну и острый у тебя язычок, - улыбнулся Ас. - Уже темнеет… Посмотри под третьей от стены половицей. Там должны быть свечи.
- Будет сделано, - отчеканила Фиона. - А где ты держишь жевательный табак?
- Если не ошибаюсь, то под шестой половицей, около бутылки «Бордо». Или под шестой лежит «Шардоне»? А под девятой - портвейн.
- А ты принесешь мне ломик, папочка? Ас засмеялся:
- Давай поедим, а то у нас еще много дел.
Через десять минут они сидели на сломанных стульях и ели запеченную треску под свежеевыжатым апельсиновым соком и салат. Если судить по году, указанному на этикетке, то вино было изготовлено задолго до того, как дядя Аса положил его под половицу. И оказалось вкусным.
Пока Ас и Фиона ужинали при свечах, пытаясь выяснить, что же их связывает и почему Рой Хадсон сделал их своими наследниками, снаружи за ними следили.
Глава 9
Наступила ночь, а они еще сидели за столом и пили вино. Все, что они смогли выяснить, - их ничего не связывает. Они все время болтали, но так ничего и не узнали.
- Ну почему я не вижу ни капли общего между нами? - Фиона допила вино. - Почему Рой Хадсон оставил все деньги мне? - И мне, - задумчиво дополнил Ас.
В магазине он купил газету и при свете свечей зачитал одну статью вслух. Они ахнули, узнав, что Рой Хадсон составил завещание четыре года назад. Целых четыре года назад!
Ас предположил, что связь между ними возникла раньше, чем четыре года назад, и попросил ее снова поподробнее рассказать о своем детстве.
Она рассказала ему все, что казалось ей важным. Несмотря на длительные разлуки с отцом, они писали друг другу каждую неделю.
- И все письма хранились у меня до прошлого лета, - сказала она. - Тогда вор проник в дом с крыши и ограбил три квартиры. Мою в том числе. Одной из украденных вещей была шкатулка с этими письмами. Не знаю, на что надеялся вор, но в ней были только письма одиннадцатилетней девочке со сломанной ногой. Эти письма много значили лишь для меня.
Ас посмотрел на свой пустой бокал.
- Мы кое-что знаем. Ты и я знаем что-то, о чем даже не подозреваем.
- И как же нам догадаться, что это такое? - сердито спросила Фиона. - А если мы вообще никогда не вычислим, что именно известно нам обоим? Нам тогда придется вечно сидеть в этой хибаре? Рано или поздно нас найдет полиция, и тогда мы пойдем под суд… за убийство!
В последние дни она старалась не думать о том, в какую ситуацию попала.
- Тише! - воскликнул Ас, задувая свечи.
Теперь «убийцы» оказались в полной темноте.
- Что ты делаешь? - прошептала она.
- Здесь кто-то есть.
- Как ты определил? Здесь так шумно!
Фиона имела в виду крики птиц и каких-то животных. Но Ас не отвечал, и она услышала, как он крадется по комнате.
От таинственности и страха у нее по телу побежали мурашки, а сердце ушло в пятки. Каждую секунду она ожидала услышать сирену и предложение выйти с поднятыми руками.
- Не хочу я больше играть в эту игру, - негромко сказала она.
- Тсс, - донеслось до нее, и Фиона догадалась, что Ас сейчас у окна.
Вдруг что-то дотронулось до ее плеча. Она закричала, но большая ладонь закрыла ей рот. «Преступница» боролась, пока ее стаскивали со стула.
- Будешь ты когда-нибудь сидеть смирно? - произнес Ас у нее над ухом. - И прекратишь, наконец, дергаться?
Она пнула его ногой, чтобы напомнить, что его рука все еще зажимает ей рот. Взвыв от боли, он освободил ее.
- Ты самая жестокая женщина, которую я когда-либо встречал, - сказал он ей на ухо. - Если я возьму тебя за руку и провожу в спальню, ты ударишь меня?
- Зависит от того, что ты будешь делать со мной в спальне, - ответила Фиона.
Ас помолчал, а потом тихо засмеялся.
- Молодец, - похвалил он. - Если ты еще можешь шутить, значит, ты в порядке.
Он положил руку ей на плечо, а потом взял за руку.
- Я рада, - сказала Фиона, - что ты не спросил разрешения взять меня за ногу.
- Тише, - попросил он. - Не отходи далеко от меня.
Фиона послушно последовала за ним, их обувь с мягкой подошвой оказалась совершенно бесшумной на старом деревянном полу. Когда они вошли в спальню, Ас приблизил губы к ее уху и прошептал:
- Знаешь, я и правда хочу быть героем и сторожить твой сон всю ночь, но мне просто необходимо хоть немного выспаться.
Фиона не понимала, к чему он ведет. Днем она помогала ему застелить две прогрызенные крысами кровати, еще не зная, что он собирается спать. Так что же он хочет от нее сейчас?
- Мы будем спать вместе, - сказал Ас. - Мы не можем рисковать на случай, если кто-то сюда заберется.
- Если ты имеешь в виду полицию, то мы ее обязательно услышим. Здесь сразу появится дикое количество белых машин с мигалками и…
- Ты убила Роя Хадсона?
- Конечно, нет.
- И не я, - сказал Ас. - Значит, кто бы это ни сделал, он на свободе. Утром мы уедем отсюда, а пока нам надо поспать. Мы должны держаться вместе - мы алиби друг друга.
- Здорово! Я не могу дождаться, когда, наконец, сообщу суду, что не могла убить Роя, потому что в тот момент была в постели со вторым наследником.
- Почему бы тебе хоть чуть-чуть не прикусить свой острый язычок? А сейчас ложись, нужно заснуть. Кто знает, что ждет нас завтра…
- Хуже, чем теперь, быть не может, - Фиона присела на краешек кровати, а потом и вовсе разлеглась на ней.
Даже Буратино был сейчас более гибким, чем она.
Когда Ас лег рядом с ней, она не смогла расслабить ни одного мускула. Кровать была очень узкой, а посередине - глубокая вмятина, так ч го они оба в нее скатывались и оказывались тесно прижатыми друг к другу.
