Даниэла Стил - Возвращение
– Можно войти? – Сердце подпрыгнуло. В дверях показалась взлохмаченная шапка белокурых волос. – Тебе бы следовало запирать дверь.
– А тебе бы следовало слушать, что тебе говорят. Я велела, чтобы ты не показывался на глаза.
Говорила я одно, а делала другое. Руки сами собой обняли его. С души свалилась мучившая меня весь день стопудовая тяжесть.
– Ну до чего же говенный у тебя язык, Джилл! Как ни крути, а я был обязан вернуться. Я обещал Сэм! – И он с довольным видом развалился на диване.
– Ничего ты не был обязан…
– Завтра я увезу вас в Болинас. Пожалуй, день, проведенный в городе, пошел тебе на пользу.
– Пожалуй. Поэтому мы никуда не поедем.
– В таком случае я тоже никуда не поеду. Но было бы несусветной глупостью позволить даче пустовать.
– Вот и не делай глупостей. Возвращайся. Мне все равно, где ты будешь жить.
– Да ну? – Он встал и медленно подошел к моему креслу. Я курила сигарету, пытаясь не подать виду, что меня трясет. – А вот мне не все равно, где будете жить вы, миссис Джиллиан Форрестер! Я хочу, чтобы ты жила со мной. Ты еще не поняла этого? – Крис наклонился и стиснул ручки кресла. Его лицо медленно придвигалось к моему, и я поняла, что близится поцелуй.
– Крис, не надо! – Я уперлась ему в грудь, но тщетно: он все равно поцеловал меня. – Прекрати!
– Нет, это ты прекрати! Дело зашло слишком далеко. Я костьми лягу, но не позволю тебе уйти.
Заруби это на носу! – С этими словами он вытащил меня из кресла, взял на руки, отнес в спальню и положил на кровать.
– Крис Мэтьюз, немедленно убирайся из этого дома! – вскочив, крикнула я. Вместо ответа он легонько ткнул меня ладонью, опрокинул навзничь и навалился сверху. Бунт был подавлен. Все началось снова.
– Так мы едем в Болинас или нет? Между прочим, погода паршивая. – Мы лежали в постели. Туман, опять туман…
– Не вижу смысла, Крис. У меня на этой неделе три заказа, а в пятницу за Сэм приедет Ричард. Давай останемся.
– О'кей. – Он был удивительно сговорчив.
– Но жить будем здесь. Я не хочу на Сакраменто-стрит.
– Почему?
– На это много причин. Во-первых, не нужно дразнить гусей. Не беда, если Сэм расскажет отцу, что мы жили у тебя в Болинас: дача есть дача… Но если она ляпнет про твою городскую квартиру, хлопот не оберешься.
Я кривила душой. Именно это и было главным. Мне не хотелось ехать туда, где он спал с сотней разных девок. В том числе и эти три месяца. Болинас мне тоже опротивел. Я хотела остаться у себя.
– По-моему, все это глупости. Впрочем, поступай как знаешь. У меня тоже полно работы.
Всю следующую неделю мы прожили в городе, склеивая черепки. Это оказалось на удивление легко. Конечно, благодаря Крису. Было невозможно противиться его обаянию, манерам и непринужденности шестилетнего мальчишки. И, кроме того, я любила его.
К пятнице я снова собрала вещи Сэм, выставила Криса из дома, и мы уселись ждать Ричарда. Он заранее сообщил, что приедет в Лос-Анджелес по делам, а оттуда вылетит в Сан-Франциско. Ждать его следовало пятнадцатого июля в два часа дня. Сомневаться в том, что он прибудет именно в это время, не приходилось. Ричард всегда был раздражающе пунктуален.
Он заявился в два часа десять минут, как всегда, опрятный до отвращения, в тщательно отглаженном темно-сером костюме, в бело-голубом полосатом галстуке, белой рубашке и сверкающих черных полуботинках. Было странно смотреть на него и вспоминать, что когда-то мы были женаты, что он каждый вечер приходил домой… Теперь Ричард казался мне существом из другого мира. Наверное, и он думал обо мне так же. Я перестала быть той Джиллиан, которую он знал.
– Все собрано. – Я старалась говорить уверенным тоном и даже состроила веселое лицо, чтобы не расстраивать Сэм. Но мысль о том, что мы расстаемся на целых шесть недель, повергала меня в отчаяние. Дни без нее будут такими пустыми, такими тихими…
– Хорошо выглядишь, Джиллиан. Наверное, много бываешь на свежем воздухе.
– Да. Целыми днями на пляже, – нарочито туманно ответила я. О чем мы умудрялись говорить до развода? Ей-богу, уже не помню…
Я оставлю перечень мест, где мы с Самантой проведём эти шесть недель. Если надумаешь уехать – пожалуйста, пришли моему секретарю свои маршрут, чтобы мы при необходимости знали, где тебя найти. – Его туго обтянутое кожей лицо было абсолютно бесстрастно.
– Не беспокойся, ты и так все узнаешь. Я буду звонить Сэм.
Не похоже, чтобы он сильно обрадовался, но я уже шагнула к стоявшей в дверях дочке, схватила ее в объятия и крепко поцеловала.
– До свидания, мамочка. Пришли мне красивую открытку и передай привет дяде Крицу!
Я закашлялась. Ричард тут же навострил уши и подозрительно уставился на меня.
– Рада была видеть тебя, Ричард. Счастливого пути. До свидания, моя радость. Будь осторожна!
Лимузин тронулся. Я махала рукой и видела через заднее стекло личико машущей в ответ Сэм. Как одиноко будет без нее…
Стоило вернуться в опустевшую квартиру, как тут же зазвонил телефон. Я сняла трубку, крайне признательная этому благодетелю, кем бы он ни был.
– Ну что, можно возвращаться? Серый волк ушел?
– Ушел и унес Сэм. Мне паршиво.
– Так я и думал. Я буду через десять минут. Если хочешь, сразу же уедем в Болинас.
Внезапно я поняла, что воспоминания о девушке Криса больше не тяготят меня, и мне до слез захотелось вернуться обратно. За неделю отвращение исчезло, а задерживаться в пустой квартире не хотелось. Без Сэм она казалась мрачной и унылой…
Крис сдержал слово. Через десять минут он стоял посреди гостиной, держа в каждой руке по бутылке вина.
– Я забыл, какое вино ты предпочитаешь, и купил красного и белого. Выпьешь рюмочку?
– Спрашиваешь! И даже не одну. А потом в путь!
Мы выпили по бокалу красного вина и отправились в Болинас. На этот раз одни и в прекрасном расположении духа.
Глава 9
Следующий месяц снова прошел как в волшебном сне. Звонков из города почти не было, и мы проводили дни, валяясь на пляже и полеживая в гамаке под деревом. И любя друг друга.
За все время у меня был лишь один заказ, а у Криса – два. Это пробило брешь в наших финансах, но мы не расстраивались. Я жила на алименты, а Криса, казалось, денежные дела вообще никогда не волновали.
Славная была пора… Я понемногу рисовала, Крис тратил километры пленки, снимая меня в обнаженном виде, и часы летели незаметно. Краткие ледяные письма Ричарда сообщали, что Сэм чувствует себя нормально, но, когда удавалось поговорить по телефону, дочка была счастлива.
Эпизод с девицей в постели Криса больше не повторялся, а сам он был так внимателен, что о большем и мечтать не приходилось. Джо Трамино ошибся. У нас с Крисом не было никаких забот. Кроме одной. Четыре раза у меня было отравление и два раза – что-то вроде солнечного удара. И голова частенько кружилась. Едва ли это было что-нибудь серьезное, потому что все остальное время я чувствовала себя прекрасно. И все же Крис настоял, чтобы я показалась врачу.
