Изабел Уолф - Вопрос любви
— Ни одного перепихона, — уточнила она. — Ни разу после родов. — Она достала три тарелки. — Меня как-то не тянуло.
— Как-то это… рискованно, Флисс. Я бы им не пренебрегала…
— «О, детка, моя детка…»
По радионяне мы услышали, как Хью мурлычет песню Оливии, меняя подгузник.
— «Ты нужна мне, о как ты нужна мне…» — Мы слышали, как она заливается и булькает.
— Подумай, ведь он очень привлекателен, Флисс.
— «Но ты меня не замечаешь…»
Она засмеялась:
— Он слишком правильный.
— «Ты разбила сердце мне…»
— Да и кто захочет такого? — добавила она, зажигая камин. — Он даже не зарабатывает. Сидит целыми днями в гараже.
— «Ду-би-ду, би-ду-би-ду, ведь детка, моя детка…»
— Во всех книгах для родителей пишут, что надо обязательно опекать своего мужа.
— «Как скучаю по твоим поцелуям…»
Фелисити с укоризной взглянула на меня:
— Откуда ты знаешь, что написано в книгах для родителей?
— Ну… я… — Я кивнула в сторону книжной полки. — Я читала эту твою «Книжную няню» — обожаю справочники, — и там написано, что новоиспеченные мамочки не должны игнорировать… эту сторону своей жизни.
— «Ду-би-ду-би-ду-ду-би-ду-би-ду-ду-да-да-ду-би-ду-ду-би-ду-би-ду…»
— Не знаю, Лора, — вздохнула она. — Я прекрасно обхожусь без секса и совсем не страдаю без него.
— А я страдаю, — угрюмо призналась я, садясь за стол. — За три года меня только один раз обняли.
Фелисити достала три бокала.
— А это, прости, дурь! Я тебе говорила, что надо найти кого-нибудь.
— Ну как ты себе это представляешь? Я была слишком подавлена, добавь сюда полное отсутствие уверенности в себе — кому нужна такая? Да еще и с «багажом»? — холодно заключила я.
— Да, надо признать, в ситуацию ты, конечно, попала… неприятную. Послушай. А что ты думаешь о своем боссе? — спросила она, наливая заправку в миску с салатом. — Каждый раз, как он снимает трубку, когда звоню тебе на работу, я думаю: «Какой же приятный голос!» — а может, он просто меня загипнотизировал.
— Нет, Том — хороший человек. И у него действительно красивый голос, это правда. Я привыкла слышать его и не думаю о нем.
— Откуда он родом?
— Из Монреаля. Из англоговорящей части, хотя прожил там десять лет.
— Ну так что насчет его? — Я покачала головой. — Он тебе не нравится?
— Не в этом смысле.
Она начала перемешивать салат.
— То есть ты не находишь его привлекательным?
— Нет. Дело не в этом, он привлекательный. Даже очень привлекательный.
Она подлила еще заправки.
— А как он выглядит?
— Ну… в нем есть очарование эдакого простого парня. Каштановые, слегка редеющие волосы, большие голубые глаза, он среднего роста и сложения. Чем-то напоминает Тоби Магуайра.
— А ты ему нравишься, как думаешь?
— Боже, ну… не знаю. Вряд ли он думал когда-нибудь обо мне в таком ключе. Он… мне симпатизирует, и все.
— Он и ситуацию с Ником воспринял спокойно, да? — спросила она, закрывая бутылочку с французской приправой.
— Да. Оставался невозмутимым… как скала. Да и работаем мы вместе уже шесть лет — с самого начала, поэтому у нас гармоничные профессиональные отношения.
— Почему тогда не добавить сюда еще и личные?
— Ну, потому что: а) он мой босс, и это было бы по меньшей мере неудобно, и б) и не смей никому это рассказывать…
— Обещаю, — с серьезным видом сказала она.
— …он совершил кое-что ужасное, несколько лет назад. Я никогда тебе не говорила из соображений преданности ему, но, несмотря на его прочие достоинства, я считаю это… отталкивающим.
Глаза у Фелисити стали словно блюдца.
— Да что же он сделал?
— Бросил жену…
— Ох! — Она принялась снова перемешивать салат. — И что? Такое часто происходит. Вряд ли этот поступок так уж отрицательно его характеризует, Лора. Тебе надо быть более осторожной в суждениях.
— …через месяц после того, как у них родился ребенок. — Салатные лопатки зависли в воздухе.
— Ого. Понимаю. Это ужасно. — Она насупилась. — Бедная женщина.
— Именно.
— Может, у него был кризис отцовства?
— Нет. Он банально бросил ее ради другой.
— Боже…
— Об этом писали в колонке сплетен.
— Да? Почему?
— Потому что он ушел к Таре Маклауд.
— К актрисе?
— К ней. Она играла в документальной драме о Елене Троянской, которую мы снимали, — так они и познакомились. Их роман не был долгим, но его брак развалился. А из-за того, что она тогда была популярна, ею интересовалась пресса, и появилась пара статей о том, как жилось Эми, брошенной жене Тома.
— Но чего только не печатают в газетах. Как же ты узнала, что это правда?
— Потому что: а) я несколько раз видела их вместе с Тарой, и б) мне сказала его сестра. Вскоре после этих событий она приехала в Лондон — работает неисполнительным директором компании — и мы обедали вместе, все втроем, а когда Том отлучился, она мне все рассказала, словно хотела объяснить.
— Наверное, она чувствовала себя неловко.
— Думаю, да. Она спросила, знаю ли я, что он ушел от Эми, я сказала, что знаю, а потом она пожала плечами и сказала, что это «coup de foudre»[29]. Наверное, он испытывал роковое влечение, которое исказило его восприятие мира.
Фелисити достала бутылку вина.
— Бросить жену после того, как она родила, — куда уж искаженнее. — Я подумала (и такие мысли посещали меня не раз), как это несообразно, что славные люди, вроде Тома, совершают такие отвратительные поступки. Однако — и я знаю это лучше кого бы то ни было (спасибо Нику) — «милейшие» люди совершают такое, что диву даешься. — А он общается с ребенком? — спросила Фелисити.
— Вряд ли. Его жена развелась с ним и вернулась в Канаду, а видится ли он с ребенком, когда ездит домой, я не знаю. Он никогда ничего не говорит, а в офисе нет никаких фотографий, так что, думаю, нет. Однако… эта история повлияла на мое отношение к нему.
— Что ж, я не виню тебя за то, что ты не хочешь сближаться с ним. Пусть все остается как есть, но придерживайся строго деловых отношений.
— Я так и делаю. В любом случае я прилагаю усилия, чтобы думать о Томе или о ком-нибудь другом с работы в каком-то другом ключе, кроме профессионального.
Теперь, когда Фелисити рылась в ящиках в поисках штопора, я подумала: как это странно, что я провожу столько времени с моими коллегами и при этом почти ничего не знаю об их жизни! Мне известно, что у Дилана есть подружка, которая работает продюсером в «Ричард и Джуди»; наш ассистент продюсера Джилл обручена. Я знаю, что приятель Сары — учитель, а Нэрис живет в Паддингтоне в обществе двух канареек. А еще я знаю, что Том бросил жену спустя месяц после появления ребенка.
