Лаура Леоне - Ровно в полночь
– Это правда?
– Да, она…
– Нет, я о другом. Вам действительно часто угрожают?
– О да. Ты же видишь, какой эксцентричный народ к нам приходит. Но постоянные клиенты, как правило, довольны.
– А перед тем как у вас начали происходить странные события, вам угрожал кто-нибудь?
Она задумалась.
– Да. В начале зимы было несколько конфликтов. И раньше.
Эли сел и вытянул ноги.
– Слишком много мотивов, и слишком мало криминала, – пробормотал он.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Среди ваших клиентов есть очень важные персоны. Это может спровоцировать вымогательство, похищение с целью выкупа, шпионаж. Вам угрожали. Это означает, что мы можем ожидать актов вандализма и физической расправы. В то же время, несмотря на наличие ценного оборудования и денег, ничто не было похищено.
В принципе я могу назвать не меньше дюжины версий, но ни одна из них не укладывается в сценарий. Судя по всему, некто приходил сюда ночью уже четыре раза, но ничего не взял, не причинил никакого вреда. Таким образом, выходит, что незаконное проникновение в чужое владение – единственное преступление, которое он совершил.
– Ты по-прежнему думаешь, что это кто-то из наших бывших сотрудников?
Он пожал плечами:
– Во всяком случае, я считаю, что этот человек не хотел причинить вам вреда, – сказал он. – И я действительно полагаю, что, сменив замки, мы положили конец загадочным ночным визитам. – Однако для себя Эли уже твердо решил остаться в пансионе до тех пор, пока не будет твердо уверен, что Фионе ничто не угрожает. – Кстати, я хотел поговорить с тобой насчет ключей, – добавил он.
– Хорошо, я только отдам эту собачку кому-нибудь из девушек. – Она вытащила изо рта пекинеса прядку своих волос и вызвала в кабинет Кристину – новую сотрудницу.
Кристина вошла в комнату. При взгляде на нее Эли брезгливо поморщился: с ног до головы девушка была заляпана грязью, кормом, собачьей шерстью, пылью и некоей субстанцией, о происхождении которой Эли не хотел даже думать. Лицо у нее было капризное и дерзкое. Когда Фиона попросила ее отнести пекинеса в его вольер, девушка швырнула на пол поводок и закричала:
– Я увольняюсь! С меня довольно! Я только и делаю, что чищу и кормлю, чищу и кормлю!
– Но вы…
– О, конечно! Время от времени мне приходится перетаскивать на себе тонны собачьей еды или ездить вместе с вами за отбеливателем и жидким мылом. Что это за работа?
– Нам приходится…
– Я думала, что буду играть с собаками, а не чистить за ними вольеры по двадцать раз в день!
Фиона вздохнула. Эли сказал:
– Подрасти, малышка. За игры тебе никто не станет платить.
– Это нечестно!
Фиона провела рукой по лицу, прогоняя усталость.
– Вы можете играть с собаками, когда чистите их вольеры или в свободное время. Но, насколько мне известно, вы торопитесь побыстрее разделаться с работой, чтобы сидеть в комнате отдыха, курить и смотреть телевизор, – тихо сказала она. – Когда Вики нанимала вас, она предупреждала, что это тяжелая, грязная работа.
Девушка была готова лопнуть от злости.
– Все, я больше не хочу этим заниматься. Я увольняюсь!
Она круто повернулась и выбежала из кабинета.
– И часто такое случается? – спросил Эли.
Фиона устало кивнула:
– Вики – хороший психолог и, как правило, не ошибается в людях. И тем не менее раз в три месяца хотя бы один человек не выдерживает нагрузки. – Она пожала плечами. – Я знаю, здесь нелегко работать, но, с другой стороны, в этой работе есть свои преимущества. Просто некоторые люди не умеют этого ценить.
– Наверное, обидно потерять работника в такое напряженное время?
– Еще бы. – Фиона грустно улыбнулась. – Мы приближаемся к той отметке, которая называется «хуже некуда».
Это было чистым безумием, но Эли вдруг выпалил:
– Знаешь, Фиона, я буду счастлив, если смогу тебе помочь.
Она недоверчиво взглянула на него:
– Ты не обязан этого делать.
– Я хочу быть вам полезным. Просто покажи мне, что нужно делать. Я быстро все схватываю.
– Ты хорошо понимаешь, на что идешь?
Он обезоруживающе улыбнулся:
– Не думаю, поскольку с самой первой нашей встречи нахожусь на грани безумия.
Глава 5
В этот день Эли узнал, что такое «мыть вольеры с улицы». Ему велели надеть как можно больше теплой одежды, выйти на улицу и, открыв вольеры с внешней стороны, поливать их из шланга мощной струей до тех пор, пока они не станут идеально чистыми. Выполнив это задание, он отправился в комнату отдыха, намотал на себя теплое одеяло и сел пить кофе. Присоединившийся к нему Брайан жизнерадостно болтал, раскрывая перед ним все прелести работы в пансионе:
– На самом деле все не так уж страшно. Зимой мы моем вольеры только четыре раза в сутки. А летом приходится делать это каждый час – с семи утра и до десяти вечера. Представляешь?
– Не хочу даже слышать об этом, – передернулся Эли.
– Но если на Оук-Хилл обрушится снежная буря, нам действительно придется несладко.
– Нам и так приходится несладко.
– Ты не понимаешь: тогда нам придется чистить вольеры вручную. Удовольствие ниже среднего, доложу я тебе.
– Мыть их из шланга – тоже удовольствие ниже среднего.
В комнату отдыха ворвалась Фиона и с порога начала отчитывать их:
– Что это вы здесь расселись? Из прачечной привезли белье – вы могли бы разобрать его, или вымыть пол в вестибюле – там полно грязи, или привести в порядок двор – там…
– Только не говори, что там, – взмолился Эли.
– А кроме того, есть еще дневное кормление, дневные процедуры, санобработка помещений, мытье посуды. У меня в кабинете лежит список собак, которым ночью потребуются одеяла, де еще кто-нибудь должен сходить на склад и принести тридцать бутылок отбеливателя. – Фиона скрестила руки на груди. – Ну, кто куда идет?
Эли поднялся, с трудом держась на ногах.
– Я пойду в бельевую: там по крайней мере сухо и тепло. И кстати, – он решил, что будет нелишним напомнить Фионе об основной цели его пребывания в пансионе, – мне нужен список людей, угрожавших в последнее время Вики, Оук-Хиллу и лично тебе. Еще мне понадобится список собак очень важных персон.
Фиона кивнула и вышла из комнаты. У себя за спиной она услышала бормотание Эли:
– Неудивительно, что та девушка уволилась. Какими деньгами можно оплатить такие страдания?
К концу рабочего дня он так вымотался, что Фиона сжалилась над ним. До полуночи оставалось еще несколько часов, и Фиона предложила Эли немного поспать у нее в коттедже.
– Здесь тебе вряд ли удастся заснуть, пока не разойдется народ, – объяснила она свое приглашение.
