Зацепить 13-го - Уолш Хлоя

— Это я знаю. — Гибси потрепал меня по плечу. — Бульдозер.

— Мне даже не стыдно.

— Джерард, может, не стоит приглашать Шаннон в палату? — озабоченным тоном произнесла мама. — Он еще ляпнет что-нибудь про нее.

— Нет, нет, нет, — запротестовал я, чувствуя, как счастье рассеивается. — Я хочу ее видеть.

— Джонни, милый, она сможет тебя навестить, когда ты придешь в себя.

— Шаннон! — заорал я во всю мощь легких. — Шаннон!

— Эдель, пусть лучше девочка войдет, — сказал отец. — Иначе он будет орать на всю больницу, как трехлетка.

— Шаннон!

— О боже, ладно, — согласилась мама. — Но веди себя прилично, Джонатан.

Мамины каблуки застучали по плитке, затем в палату хлынул ослепительный свет из коридора.

Несколько мгновений вокруг меня перешептывались.

А потом я услышал два слова:

— Привет, Джонни.

— Бум, бум, бум, сраный бум, пап, — простонал я, ударяя себя в грудь. — Я пропал.

66. Я тебя не покину

— Шаннон, дорогая, — произнесла миссис Кавана, выйдя из палаты Джонни в коридор, где я переминалась с ноги на ногу. — Как я рада снова тебя видеть.

— Здравствуйте, миссис Кавана, — просипела я, чувствуя себя крайне неуверенно.

Я больше десяти минут топталась возле палаты Джонни, не позволяя себе туда ворваться.

Я знала, что там сейчас его родители, это должно было бы меня пугать, но не пугало.

Потребность увидеть этого парня была сильнее страха.

Я оттолкнулась от стены, сцепила руки и спросила:

— С Джонни все в порядке?

— Видишь ли… — Миссис Кавана прикусила нижнюю губу. — Дорогая, он сейчас… несколько не в форме.

Боже мой!

Внутри вспыхнула и разлилась тревога.

— Можно мне его увидеть? — набравшись смелости, спросила я.

Миссис Кавана нахмурилась.

— Ну пожалуйста. Я быстро, — канючила я, надеясь, что его мать сжалится над моим хрупким сердцем. — Мне просто нужно его увидеть… в смысле… убедиться… что он… в порядке.

Миссис Кавана тяжело вздохнула и жестом показала, что я могу войти.

На нетвердых ногах я вошла в темную палату, освещенную только городскими огнями, мерцающими за окном.

Я сразу же увидела кровать посреди палаты.

На стуле, справа от кровати, сидел мужчина. Слева стоял Гибси.

Я тут же узнала мужчину с фотографии в комнате Джонни.

Его герой.

Отец сидел у самой кровати, держа Джонни за руку, и выглядел как Джонни через тридцать лет.

Тем временем я стояла посреди больничной палаты, слушала, как колотится мое сердце, и не могла оторвать глаз от распластанного тела Джонни.

— Привет, Джонни, — едва слышно произнесла я.

— Бум, бум, бум, сраный бум, пап, — заплетающимся языком произнес Джонни, ударяя себя в грудь. — Я пропал.

От этих слов Гибси заржал, а миссис Кавана, вернувшаяся в палату, застонала в отчаянии.

— Пап, зажги свет, — потребовал Джонни, еле ворочая языком. — Освети здешний мир. Ты должен видеть эту девчонку.

— Джонни, веди себя прилично, — одернула его мать.

— Мам, я хочу ее видеть, — простонал он. — Я ее не вижу.

У меня кольнуло сердце.

— Меня? — пропищала я.

— Всегда тебя, — простонал в ответ Джонни. — Долбаные яйца!

— Шаннон, он не в себе, — торопливо пояснила миссис Кавана. — Не обращай внимания на то, что он тут болтает.

— Э… — Я посмотрела на нее и неуверенно кивнула. — Ладно.

Отец Джонни включил неяркий потолочный светильник, заливший палату мягким светом.

С колотившимся сердцем я смотрела на Джонни, от которого тянулись трубки и провода к пикающей машине возле кровати.

Провода крепились к его голой груди, из правой руки прозрачная трубка тянулась к капельнице.

Я старалась не пялиться на его грудь и смотрела на его прекрасное, измученное лицо, поцарапанное во время вчерашнего матча.

— Пап, ты ее видишь? Видишь? Охрененно красивая! — заявил Джонни. — Я вам всем говорил.

Боже мой…

— Джонни, — вздохнула его мать.

— Эдель, не вмешивайся, — усмехнулся отец. — Ему сейчас не до приличий.

— Шаннон. — Язык у Джонни отчаянно заплетался. — Она очень далеко отсюда.

— Джонни, я здесь, — возразила я.

— Ты здесь? — Он кивнул, словно разговаривал сам с собой. — Больше не покидай меня.

Сердце сжалось, и слова вылетели с легким шипением.

— Не покину, — выдавила я.

Мне было предельно неловко в присутствии его родителей, но я преодолела неловкость и заставила себя подойти ближе.

— Как ты себя чувствуешь? — спросила я, обходя кровать и вставая рядом с Гибси. — Ты в порядке?

— Подойди ближе, — промурлыкал Джонни. Затуманенными глазами он нашел мое лицо и поманил меня пальцем. — Я хочу тебе кое-что показать.

— Ну… ладно.

Я обошла Гибси и приблизилась к самой кровати.

— Не смей! — рявкнула на сына миссис Кавана, отчего я отпрянула назад, а Джонни застонал.

— Неспортивно, — проворчал в адрес матери Джонни.

— Джон, подоткни одеяло под матрас, — велела она мужу, после чего вновь сердито посмотрела на сына. — Мне плевать, что ты под лекарствами, Джонатан Роберт Кавана-младший, я оторву тебе эту штуку раньше, чем ты вздумаешь показать ее Шаннон.

— Что ты хочешь мне показать? — встревоженно спросила я.

— Мой член, — объявил Джонни, поворачивая лицо ко мне. — Хочешь увидеть? — Он вальяжно улыбнулся. — Сейчас моему дружку гораздо лучше.

Гибси запрокинул голову и взвыл от смеха.

Мистер Кавана тоже засмеялся.

— И Иисус заплакал, — всхлипнула миссис Кавана.

— Крошка Шаннон, он под кайфом, — продолжая смеяться, объяснил Гибси. — Витает в облаках.

— Да-да, понятно, — прошептала я, чувствуя жар на щеках.

— Возьми меня за руку, — велел Джонни, протягивая руку.

Я оглянулась на его мать, не зная, позволительно ли прикасаться к ее сыну в таком состоянии.

Миссис Кавана вздохнула и молча кивнула.

— Я волновалась о тебе, — сказала я, беря ручищу Джонни в свою. — Ты меня ужасно напугал.

— А я волновался о тебе, — ответил Джонни, глядя на меня во все глаза. Он говорил искренне. — Все время волновался о тебе.

Он притянул меня поближе.

— Джонни!

— Все нормально, — успокоила я его отца, садясь на краешек кровати.

У меня просто не было выбора.

Либо присесть на кровать, либо упасть прямо на Джонни, потому что он не отпускал мою руку и тянул к себе.

— Я не знал, где ты, — продолжал Джонни, качая головой. По виду и тону чувствовалось, что он смущен. — Я думал, что потерял тебя и… голову. Малышка, моя голова болтается где-то высоко, как воздушный шарик.

Он назвал меня малышкой.

Он снова назвал меня малышкой.

— А теперь я здесь, — прошептала я и невольно улыбнулась. Даже сейчас он был удивительно красивым. — И ты скоро поправишься.

— Шаннон «как река», я люблю тебя, — комкая слова, произнес он.

У меня замерло сердце.

Он признался мне в любви?

Нет.

Нет, он не мог. Мне послышалось.

— Охренеть как люблю, — повторил Джонни.

Боже мой!

Не послышалось.

Он сказал, что любит меня.

Дважды.

Он на лекарствах, Шаннон.

Он не понимает, о чем говорит.

Не принимай близко к сердцу.

— Гибс!

— Я здесь.

— Мой семенной канатик не порвался, — сообщил Джонни. — И яйца не взорвались.

— Рад слышать, Кэп, — усмехнулся Гибси.

— Мам, послушай. — Язык Джонни снова заплетался. — Она родит мне детей… — Он вертел головой, пока не нашел мое лицо. — Ты ведь родишь мне детей? — с улыбкой спросил он.

— Я… — Я откашлялась и судорожно выдохнула. — Я…

— Шаннон, мне так неудобно, — вымученным тоном произнесла миссис Кавана.

— Скажи, — стонал Джонни, сжимая мою руку. — Скажи, что ты родишь мне детей.

— Джонни…

— Просто скажи, что родишь, — во весь голос умолял он. — Шаннон, скажи! Пожалуйста! Я не успокоюсь, пока ты не скажешь.