Сьюзен Джонсон - Французский поцелуй
Телохранитель повернулся к ним и прохрипел на французском:
– Ждите.
Он зашел в люкс, а второй страж встал перед дверью в позе «а-ну-попробуй-проскочи».
Ники метнула тревожный взгляд на Джонни. Он улыбнулся:
– Все отлично. Расслабьтесь.
Не самое подходящее время, чтобы объяснять ему – она не собирается расслабляться, сколько бы он ни улыбался.
Громила продолжал подпирать дверь, а заметная выпуклость у него под пиджаком никак не способствовала расслаблению.
Они ждали, и Ники думала, что тишина в коридоре буквально звенит от напряжения, хотя вроде бы никто не казался встревоженным.
Сердце колотилось у нее в груди. Ладони вспотели. Ники слышала дыхание Коула у себя за спиной и ждала, что в любой момент кто-нибудь вытащит пистолет и начнет стрелять.
Дверь внезапно распахнулась, и Ники, с трудом сдержав вопль ужаса, лишь негромко пискнула.
Впрочем, чарующая женщина в дверях, несомненно, привыкла к воплям фанатов. Может, Ники тоже сойдет за фанатку?
– Так-так, а вот и мой любимый гонец с хорошими новостями, – пробормотала Лайза Джордан низким контральто, пальчиком оттолкнув в сторону одного из стражей. – Ты что-то привез для меня, проделав такой долгий путь? – Она одарила Джонни улыбкой кинозвезды, показав идеальные белые зубы. – Как мило.
– Это я, крошка, – улыбаясь, произнес Джонни. – Мил, как дьявол.
– А это кто у нас тут? – Лайза ткнула пальцем в сторону Ники, высоко подняв брови. Каждый произнесенный ею слог сочился злобой.
– Переводчица. Ники Ледо; моя бывшая жена Лайза Джордан.
– Значит, ты его переводчица… – Лайза со злобным ехидством усмехнулась. – Так вот как ты их теперь называешь? – обернулась она к Джонни.
– Не начинай, – предупредил ее Джонни, – а то твой сладкий мальчик может уехать домой. – Бывшая жена всегда считала всех его знакомых женщин потенциальными соперницами. Ни к чему втягивать Ники еще и в это.
– Нельзя винить девушку за любопытство, – промурлыкала Лайза, продемонстрировав Джонни ужимки сексуального котенка – сплошь фиолетовые глазки и надутые губки.
Джонни прищурился:
– Играй в эти игры с кем-нибудь другим, куколка. Я неуязвим. И вообще, – добавил он, – ты приглашаешь нас войти, или как?
– Нет-нет, милый, никаких «нас». Но раз уж ты привез подарки, ты более чем желанен.
Обернувшись к своей небольшой свите, Джонни сказал:
– Я присоединюсь к вам позже. Скажем, в холле.
– Ты уверен? – спросил Коул.
– Не лучшая идея, – согласился с напарником Барри.
– Дайте мне час, – пробормотал Джонни так тихо, что они его едва расслышали.
Ники поняла, что это значит. «Если я не вернусь, приходите и выручайте меня». Холл с каждой секундой казался все заманчивее.
– Я не долго, – добавил Джонни нормальным голосом, кивнув телохранителям.
– Какая жалость, – мурлыкнула Лайза сексуальным шепотком. – А ведь раньше ты оставался со мной надолго…
– Похоже, у тебя есть компания, – сказал Джонни – из люкса раздавались голоса. – И меня ты знаешь. Я никогда не умел хорошо выступать перед публикой.
– Лжец.
Джонни не желал втягиваться в беседу на такую скользкую тему.
– Так тебе нужен подарок от дядюшки Йоги или нет? – спросил он, похлопав себя по карману.
Лайза скорчила недовольную гримаску.
– Ты становишься утомительным, милый, – промурлыкала она, отрепетированным жестом откидывая назад свои платиновые волосы. – Но разумеется, он мне нужен. Если бы не это, я бы не приглашала тебя войти.
Она повернулась и скрылась в люксе. Джонни вошел вслед за ней, даже не обернувшись. Дверь за ними закрылась. Охранники Лайзы вернулись на свои места.
Барри посмотрел на Коула. Коул посмотрел на Барри.
– Я спускаюсь вниз, – заявила Ники, чувствуя себя так, словно только что избежала опасности.
Когда она подошла к лифту, Барри уже стоял там и нажимал кнопку.
Они вошли в кабину, и Ники спросила:
– Джонни долго был женат на ней?
Она пытается что-нибудь выпытать или говорит это просто так? Или вслух интересуется, как человек может оставаться женатым на Лайзе Джордан больше суток?
– Дольше, чем ему бы хотелось, – пробормотал Барри.
– Он оставался с ней из-за Джорди, – добавил Коул.
– А вы давно работаете на Джорди?
– Да, – хором буркнули парни.
Определенно не самые разговорчивые люди на свете, решила Ники. Но в любом случае вежливые.
Охранники проводили ее до кресла в холле, спросили, не желает ли она чего-нибудь. Ники помотала головой, и Барри сказал:
– Мы возвращаемся наверх. Вы здесь будете в безопасности.
Ники не стала спорить.
Она была счастлива, что может подождать внизу.
Глава 11
Когда Джонни со своей бывшей женой вошел в роскошную гостиную, обставленную в стиле Людовика XIV, он увидел двух мужчин и женщину, развалившихся в огромных креслах. Темноволосая женщина улыбнулась и помахала ему:
– Привет, Джонни! Сто лет тебя не видела.
– Да, Шантель. Прекрасно выглядишь.
Мужчины с ним не поздоровались, однако он узнал обоих по собранным на них досье. Русский и колумбиец. Одеты от Армани. Оба под небольшим кайфом – ничего удивительного.
– Прошу прощения, – сказала Лайза, – но нам с Джонни нужно обсудить небольшое дельце. – И улыбнулась Джонни. – Мы должны определиться с частной школой для Джорди.
– Издалека же он для этого приехал, – пробормотал русский, впрочем, даже не шевельнувшись.
– Я просто находился тут рядом, – вежливо ответил Джонни.
Лайза привела его в небольшую фальшивую библиотеку. Впрочем, книги в ней были настоящими, просто их никто не читал.
Джонни закрыл за собой дверь.
– Ну, выкладывай, милый, – скомандовала Лайза, томно опустившись на покрытый гобеленом диван. – Ты же знаешь, как я люблю ботанические эксперименты Йоги.
– Он послал тебе самое лучшее, – ответил Джонни, вытаскивая из кармана небольшой сверток.
– Он прелесть. Мы у него здорово развлекались, правда?
– Пару жизней назад.
Лайза сморщила носик:
– Ты становишься скучным.
– Зато ты веселишься за нас обоих, – ответил Джонни. – Кто-то же должен оставаться в лавке.
– Давай не будем начинать старый спор, – пробормотала Лайза.
– Как пожелаешь, крошка. – Он приехал сюда не для споров – он приехал, чтобы вызволить дочь.
– Все? – Лайза одарила его дразнящей улыбкой. Вероятно, кто-то бы и купился на нее, но секс с бывшей женой совершенно не входил в планы Джонни.
– Давай не будем все усложнять, тем более там сидят твои друзья, – произнес он, отойдя от двери.
Лайза пожала плечами:
– Они ровным счетом ничего не заметят.
