Шейла О'Фланаган - Он должен уйти!
— Я говорила маме, что хочу, чтобы мы все жили вместе, но она говорит, что это невозможно. Папа сказал, что он все равно вернется в этот дом, и тогда мама сказала, что в таком случае уедем мы с ней. Но пока что за них все это решат другие люди. Так принято.
— Трудно жить с человеком, когда ты его больше не любишь, — объяснила Кэт.
— Но зато они оба любят меня. — На этот раз Джилл не смогла сдержать волнения. — Так сказал папа, и так говорила мне мама.
— И это правда, — поддержала дочку Несса. — Мы очень любим тебя.
— И все же мне очень жаль, что вы перестали любить друг друга, — сказала Джилл. — Мне не нравится, как мы живем сейчас. Я все равно хочу, чтобы мы были все вместе, как раньше.
— Прости, но это невозможно, — напомнила Несса. — Иногда так происходит, что ты перестаешь кого-то любить. Или, наоборот, начинаешь любить нового человека. Твой отец неплохой человек, но нам нужно с ним жить в разных домах.
— Но твоя мама тебя никогда не разлюбит, — убедительно произнесла Кэт.
— Она говорит, что я ее иногда просто свожу с ума.
— Охотно верю, — улыбнулась Кэт. — Но она все равно любит тебя.
— И папа тоже, — добавила Несса.
Джилл вздохнула:
— Плохо, когда люди перестают любить друг друга.
Кэт нервно сглотнула:
— Я тоже так считаю, крошка. — Затем она бодрым голосом добавила: — Что будете пить?
— Белое вино, — начала Несса.
— Сок, — подхватила Джилл.
— Какой именно ты любишь?
— А какие у тебя есть?
— Апельсиновый, клюквенный и из экзотических фруктов.
— Тогда апельсиновый.
— А где «пожалуйста»? — автоматически вставила Несса.
— Пожалуйста.
Кэт подала напитки и хотела сама сесть на диван, как снова прозвенел звонок домофона.
— Я сама открою! — закричала Джилл и нажала на кнопку.
— Это я, — донесся голос Бри.
Через минуту Бри почти бегом влетела в комнату. Лицо ее разрумянилось, глаза блестели. Несса и Кэт с удивлением смотрели на младшую сестру.
— Ты что, таблеток радости объелась? — спросила Несса. — Никогда не видела тебя такой счастливой.
— Что случилось? — подозрительно спросила Кэт.
Но в этот момент Джилл включила телевизор, и зазвучала знакомая мелодия, оповещающая телезрителей о том, что начинается шоу Финна.
Бри и Несса испуганно переглянулись, а Кэт тупо уставилась на экран. Образ ведущего замелькал на экране, и Джилл оглянулась:
— Это шоу Финна, — сообщила она. — Ты будешь его смотреть, даже, несмотря на то, что с ним больше не живешь? — спросила она Кэт.
«Он ведь звонил мне, — думала Кэт. — Он хотел что-то сказать, а я не стала ему перезванивать».
— Пока что не выключай, — попросила она. — Сейчас я принесу Бри что-нибудь выпить. Бри, что ты хочешь?
— Пива.
— Пиво — это такая гадость! — поделилась своими впечатлениями Джилл, не сводя глаз с экрана.
— Когда это ты пила пиво? — встрепенулась Несса.
— Когда ты отдыхала в Испании. Папа поделился со мной, но он мне налил совсем чуть-чуть. Он сказал, это для того, чтобы я знала, какой у пива вкус.
Несса вздохнула.
Джилл сделала звук телевизора погромче, и голос Финна зазвучал в комнате:
— На этот раз мы поговорим с вами о чувствах, о восприятии, — начал он. — Мы узнаем, как мы видим друг друга, как видим себя. Разберемся в том, что такое пристрастие, предвзятость. Сегодня я пригласил в студию очень интересных гостей, и каждый из них в свое время страдал оттого, что его понимали неправильно.
— Поставь лучше нашу кассету, — попросила Несса Джилл. — Я этого типа больше видеть не могу.
— Кажется, я забыла кассеты в машине, — неожиданно сообщила девочка.
— Как же так? Ты же у нас была главная по кассетам! — укоризненно покачала головой Несса. — У меня какая-то кассета стоит в видеомагнитофоне, — вспомнила Кэт. — Давайте пока посмотрим ее, а потом сходим за вашими комедиями.
Она поставила на стол чипсы, соус и другие угощенья.
— Это сериал «Друзья», вот здорово! — обрадовалась Джилл, узнав сериал и устраиваясь на полу со своим стаканом сока. — Это даже лучше, чем то, что мы взяли сюда с собой, — добавила она. — Веселей.
Как только дочь заговорила о веселье, Несса вспомнила о Бри и решила выяснить причину ее радости.
— Кстати, — начала она, — Бри Дрисколл, потрудитесь объяснить, что с вами происходит? Бри, действительно, когда ты здесь появилась, то улыбалась, как чеширский кот. Да и сейчас продолжаешь вся светиться от счастья.
Бри чувствовала, как все ее тело трепещет от удовольствия. И все же ей не хотелось сразу все рассказывать сестрам.
— Бри? — подключилась Кэт. — Что стряслось? Ты виделась с Декланом, да?
Бри кивнула:
— И мы с ним целовались.
— Вот здорово! — воскликнула Джилл. — Целоваться с мальчиками — это здорово!
— Ну, этого трудно назвать мальчиком, — вздохнула Несса.
— Что ты хочешь этим сказать? — насторожилась Бри.
Несса покачала головой:
— Ничего особенного. Ну, рассказывай, что там у тебя случилось.
И Бри не стала больше ничего скрывать от сестер. Она даже поведала им о том, как странно посмотрела на нее и Деклана его секретарша, внезапно вошедшая в комнату и увидевшая своего шефа целующимся с незнакомой девушкой.
— И вот тогда я поняла, что он как раз тот мужчина, который мне нужен, — призналась Бри.
— И что же будет дальше? — поинтересовалась Кэт.
— Не знаю, — пожала плечами Бри. — Завтра мы с ним снова встречаемся. — Глаза ее сияли. — Может быть, у нас ничего не получится. А может, наоборот, все будет отлично. Надо же попробовать!
— Ну, такой счастливой я тебя еще не видела, — покачала головой Кэт.
— А я себя так здорово еще никогда не чувствовала, — призналась Бри. — Девочки, я хорошо понимаю, что все может пойти совсем не так, как мне хочется. Я отдаю себе отчет в том, что здесь никаких гарантий быть не может. И все же…
— Значит, ты влюбилась, как безумная? — спросила Джилл.
— Наверное, — улыбнулась Бри.
В это время на ленте кончилась одна серия «Друзей» и началась следующая.
— Ну, эту я видела раз сто, — застонала Кэт.
— Я схожу за нашими кассетами, — предложила Несса. — Мне кажется, они так там и остались на заднем сиденье.
Она поднялась и вышла из квартиры. Когда Несса вернулась, то увидела, что Джилл прижалась к ногам Кэт и закрыла глаза. Несса поняла, что девочка спит, и предложила Кэт отвезти девочку домой, а кино оставить на другой раз.
— Нет, не уезжайте, — попросила Кэт. — Положи ее в спальню, — предложила она. — Не надо ее будить. А мы пока что посмотрим телевизор.
