Анжела Марко - Грезы Мануэлы
— Что — но?
— Но большой любитель женщин.
Тереза удивилась:
— Отец Исабель?
— Да.
Леонардо осмотрелся.
— Только бы не услышала меня его дочь. Он превратил жизнь бедной мадам Герреро в сплошной кошмар.
— Ужас.
— Хорошо, что нас не слышит Фернандо, и будем надеяться, что дочь не унаследовала его слабостей.
— Будем надеяться.
Подошедший дворецкий прервал их разговор.
— Сеньора Тереза, — сообщил Лоренцо, — вас спрашивают.
— Кто?
— Он не представился, — замялся дворецкий.
Тереза извинилась перед Леонардо и пошла за Лоренцо.
Каково же было удивление Терезы, когда она увидела ожидавшего ее Хуанхо. Небритый, слегка под действием наркотиков, он радостно приветствовал свою любовницу. Однако Терезе было не до веселья. Она насторожилась и разозлилась:
— Что ты здесь делаешь?
— Я?
— А кто же?! Почему ты не в больнице?
— Я хотел увидеть тебя, — ответил заплетающимся языком Хуанхо, — и сказал этому длинному, чтобы он быстренько позвал тебя сюда.
Он начал нервничать и махать руками.
— Успокойся, пожалуйста.
— Ты что, хочешь, чтобы я вошел туда?
Тереза оттеснила Хуанхо к двери и повысила голос:
— Слушай спокойно!
— Чтобы я заорал во весь голос…
— Перестань!
— Я хотел поговорить с тобой, Тереза.
Она поняла, что ни силой, ни угрозами не утихомирить парня, и сменила тон.
— Слушай, что я скажу тебе, Хуанхо.
— Что?
— Я отведу тебя в комнату над гаражом, где никто тебе не помешает.
Тереза говорила, а сама искоса посматривала по сторонам, опасаясь, как бы кто-нибудь из гостей не застал ее в таком затруднительном и унизительном положении.
— Останешься там, а потом поговорим.
Хуанхо был несговорчив.
— Ты хочешь запереть меня в комнате для слуг?
— Ради Бога, Хуанхо, — взмолилась Тереза, — если мой брат увидит тебя, он вызовет полицию.
Хуанхо развеселился:
— Да твой братец просто чудо!
— Пойдем, Хуанхо, шевелись.
Женщина обняла парня за талию, помогая ему сохранять равновесие при ходьбе.
— Ну, пожалуйста!
— Ладно, — согласился он наконец.
Когда Тереза довела Хуанхо до укромного места, она дала волю своему гневу.
— Ты слишком переоцениваешь свои чары, Хуанхо! — зло крикнула она.
Хуанхо плохо соображал и ориентировался в обстановке. Он тут же развалился на постели.
— Я тебя не понимаю, Тереза…
— Ах, не понимаешь?! — Она минуту помолчала, потом продолжила: — Ты красивый мужчина, — согласилась Тереза, — я это признаю, но это не оправдывает твоего бегства из клиники, где ты должен пройти курс лечения.
Она нервно расхаживала по комнате, энергично жестикулируя руками.
— Где-то скрываешься несколько дней и вдруг появляешься в моем доме именно тогда, когда мой брат представляет свою невесту, — негодовала Тереза. — Тебе не кажется, Хуанхо, что это уже чересчур?
— Тереза, — канючил любовник, — я не хочу причинять тебе неприятности, но ты одна из очень немногих людей в этом проклятом мире, которые мне помогают, не ожидая никакой награды.
— Ну, хорошо, — немного поостыла хозяйка, — не стоит преувеличивать мои заслуги, но некоторую награду… — Тереза лукаво посмотрела на любовника.
— Значит, мы в какой-то степени похожи друг на друга? — улыбнулся тот и привлек ее к себе.
— Хуанхо! — воскликнула Тереза. — Я думаю, это не самый подходящий случай.
Она оттолкнула Хуанхо и встала с постели.
— Может, я и без предрассудков, но не настолько, чтобы испортить праздник своему брату.
Хуанхо виновато склонил голову.
— Ты мне обещаешь одну вещь? — уже мягче спросила хозяйка своего нежданного гостя.
— Все, что пожелаешь, дорогая.
— Оставайся здесь, успокойся, отдохни, а когда все уйдут, я вернусь, — пообещала Тереза. — Договорились?
— Ладно.
— И не заставляй меня нервничать.
— Хорошо.
Тереза послала воздушный поцелуй Хуанхо и взялась за дверную ручку.
— Тереза, — окликнул ее парень, — принеси что-нибудь пожевать, я очень голоден.
— Хорошо, хорошо, принесу!
Тереза вернулась и чмокнула его.
— Пока, любовь моя, — попрощался Хуанхо.
— До скорого.
Тереза выскользнула за дверь, а Хуанхо погрузился в тяжелый и беспокойный сон.
Первой, кого встретила, возвращаясь к гостям, Тереза, была ее тетка Габриэлла. Казалось, от нее ничего не утаишь. Она была и в самом деле проницательна, гадала на картах, и часто ее предсказания сбывались.
— Куда это ты исчезла? — недовольно спросила сеньора Габриэлла.
— Никуда, просто у меня разболелась голова, и я пошла прилечь, — оправдалась Тереза.
— Сильвина тебя искала.
— Зачем?
— Чтобы попрощаться.
Женщины присели на диванчик.
— Между нами, конечно, — заговорщически произнесла тетушка, — праздник ей не понравился.
Тереза усмехнулась.
— Надо уметь проигрывать, — пояснила племянница истинную причину недовольства подруги.
— Ты так думаешь?
— Тетя, ведь так думаешь и ты.
Габриэлла усмехнулась уголками рта.
— Ну а как тебе невеста? — спросила она.
— Хороша, я даже не ожидала.
Тетка тяжело вздохнула.
— Что с тобой, Габи?
— Предчувствие нехорошее.
Тереза отмахнулась:
— Перестань, вечно у тебя какие-то страхи.
— Нет, я просто вижу то, чего не видите вы.
— И что же ты видишь?
Габриэлла сосредоточилась, словно силилась что-то вспомнить или увидеть.
— Черное.
— Что черное?
— Вокруг невесты.
Тереза нетерпеливо встала.
— Ай, тетя, перестань.
Однако Габриэлла стояла на своем, взгляд ее был беспокойным и озабоченным.
— Вот увидишь, она принесет несчастье в этот дом.
Молодой женщине надоели эти пессимистические разговоры, ей хотелось веселиться.
— Ладно, Габи, пошли к гостям.
— А что остается делать, — вздохнула прорицательница.
Они не спеша направились в зал к гостям.
Тем временем гости потихоньку стали расходиться. Исабель и Фернандо говорили с Артом о портрете.
— Вот это подходящее место для портрета. — Художник указал рукой на стену. — Как тебе кажется, Фернандо?
— Я думаю, что да.
— Исабель, ты только представь себе, — сказал Арт, — пройдут годы, а ты останешься такой же прекрасной, как в этот вечер, навсегда.
— И когда-нибудь, — добавил Фернандо, — когда этот дом превратится в музей, люди будут останавливаться около картины самого знаменитого художника Арта Уилсона и говорить: «Какая красивая женщина!»
