Мелани Кертис - Укрощенный кентавр
— Он дублировал главного героя во всех сценах, где были скачки верхом на лошади, гонки на мотоцикле, погони по крыше и еще съемки под водой. — Лиза опередила Криса с ответом.
И по его торжествующему взгляду поняла, что совершила ошибку. Теперь он догадывается, что она с замиранием сердца наблюдала за каждым его движением в этих смертоносных съемках!
— Но неужели тебя не раздражает, — вскричала Кристина, — что ты обеспечиваешь львиную долю успеха, а слава достается другому актеру?
Крис лишь пожал плечами.
— Да я даже и смонтированный материал никогда не смотрю. Работа дублера для меня лишь средство заработка, не более. На самом деле меня интересуют по-настоящему лишь мотоциклы.
Крис и Николя могли бы быть братьями, в самом деле!
Чувствуя непонятное волнение и раздражаясь из-за этого, Лиза поднялась.
— Прошу извинить меня, я схожу за десертом.
Словно не услышав, Николя взволнованно заговорил:
— Эти съемки на мотоциклах, эти погони — это что-то сверхъестественное. Каждый раз я смотрел эти эпизоды с замиранием сердца.
Надо же, как Николя заинтересовался Крисом! Как взволнован он из-за того, что Крис будет теперь выступать за команду Моррисо! А ведь это значит, что Крис будет жить в Анже… Ее сердце забилось так сильно, что она испугалась, как бы остальные не услышали.
Выходя из столовой, Лиза услышала, как Крис сказал:
— Лиза правильно заметила, все это для меня каждодневная работа. Что касается вопроса Кристины… последний раз я был в кино лет пятнадцать назад, хотите верьте, хотите нет!
Лиза прекрасно поняла намек. Он имеет в виду, что ее актерский успех ничего для него не значит. Она для него пустое место. Просто женщина, которая оказалась такой дерзкой, что отказала ему. При этом потеряв много удовольствия, несомненно думает он.
Лиза метнулась к столу, где стоял почти готовый торт. Ей оставалось только украсить его сверху шоколадной крошкой. Она стала сыпать шоколадный порошок из пакетика. Но, видимо, так нервничала, что движения получились неловкими. Она высыпала слишком много шоколадной крошки и неровно, так что торт теперь выглядел, словно заляпанный грязью.
Лиза взяла ложечку и попыталась разложить шоколад ровнее, но лишь размазала крем из взбитых сливок. Крем теперь был не белоснежный и воздушный, а коричневатый и комьями. Лиза вздохнула и решила все так и оставить.
Вошла Кристина. Она убрала со стола посуду и несла ее на подносе.
Мгновенно оценив ущерб как непоправимый, она улыбнулась и сказала:
— Ничего, мы сейчас достанем из холодильника ванильное мороженое. Я специально держу для непредвиденных случаев. А твой торт съедим завтра, в узком кругу. Гостям это подавать неудобно.
— Подай сама, хорошо? — дрожащим голосом прошептала Лиза. — А я схожу к бельчонку. Может, он поест хотя бы капельку.
— Лиза, бельчонок безнадежен, — твердо сказала Кристина. — Надо было сразу усыпить его.
— Нет, — вскрикнула Лиза. — Мальчик принес его в надежде, что мы ему поможем!
И Лиза бросилась к двери, которая вела во внутренний коридор. По этому коридору можно было попасть в дальнюю часть дома, где размещался приют для животных. Она сразу нашла клетку с бельчонком. Он лежал в пластиковом корытце с искусственным подогревом. Лиза надела резиновые перчатки и нашла пипетку. Она собиралась набрать в пипетку заменитель молока, но, приглядевшись к зверьку, поняла, что поздно. Бельчонок умер. Как и говорила Кристина, мальчик принес его слишком поздно.
Из груди ее вырвалось рыдание.
— Я тебя предупреждала, — раздался сзади голос сестры. — Лиза, объясни мне, что происходит. Я сейчас говорю не о бельчонке.
— Ничего. — Лиза отвела глаза.
— Лиза, милая, ведь мы родились с интервалом в несколько минут, не обманывай меня. Когда тебе больно, то и мне больно. Скажи мне, причина того, что у тебя не сложилось с Джоном, — Крис Гарди, да?
— Ну зачем ты задаешь мне все эти вопросы! — с мукой в голосе воскликнула Лиза.
— Я скажу тебе почему. Когда закончились съемки, мы с Николя ожидали, что вы со дня на день объявите о свадьбе. Когда же этого не случилось, я сразу заподозрила, что что-то не так. Теперь, когда я увидела Криса, мне стало понятно, в чем причина. И Джон, видимо, ничего об этом не знает. Но почему ты никогда не рассказывала?
— Да потому что рассказывать нечего, — вздохнула Лиза. — Мы работали в одном фильме, вот и все.
— Нет, не все, — возразила Кристина.
Лиза опустила голову. Кристина не оставит ее в покое, пока не выведает все.
— Он пригласил меня поужинать. Я отказала. Теперь все.
— И после этого ты не находишь себе места, — улыбнулась Кристина. — Потому что он не стал обивать твой порог, как все остальные. Теперь, когда я увидела мужчину, который смог поколебать твою холодность, мне понятно, почему у Джона не было никаких шансов. Джон, конечно, очень милый, но против Криса бороться бесперспективно. Честно говоря, не думала, что кто-то, кроме Николя, заставит меня думать о мужской привлекательности.
— Их с Николя даже сравнивать нельзя, — с горечью вздохнула Лиза. — В Голливуде у Криса репутация законченного донжуана.
— Это еще не преступление, — улыбнулась Кристина. — С его внешностью и темпераментом — да женщины сами выстраиваются в очередь!
Лиза пожала плечами. Нашла чем оправдывать распущенность!
— Кроме того, — продолжала Кристина, — у тебя в Голливуде точно такая же репутация.
Лиза резко обернулась к сестре.
— Что ты такое говоришь?!
— Я разговаривала с твоей подругой Алисой. И она сказала мне, что ты разбила сердца десятка мужчин. Среди них были и очень известные люди. Одно свидание — и ты даешь кавалеру от ворот поворот. Для меня это не новость, конечно. Я сама все это наблюдала, пока мы жили вместе. С тех пор ты не изменилась ни капельки.
Кровь бросилась ей в лицо.
— Не сравнивай меня с Крисом, пожалуйста! Я с ними в постель не ложилась!
— Успокойся. — Кристина похлопала ее по руке. — Я это знаю. И знаю, что Крис наверняка не такой распущенный, как о нем говорят. Иначе он давно бы умер от перенапряжения!
— Даже если и так!
— Именно так. Что еще тебя огорчает?
Она в отчаянии повернулась к сестре.
— Он играет со смертью! Посмотри, что произошло с ним на последних съемках! А его отец! Он разбился во время прыжка через водопад. На мотоцикле! Ты себе представляешь?!
— Но ведь Крис жив и здоров! И ты сама слышала — он сказал, то собирается покончить с киносъемками.
— А что толку! Он ведь будет выступать за команду Моррисо! А гонки — еще более опасное занятие, чем киношные трюки! Вам всем сильно повезло, что вы до сих пор не разбились! Как бы мне хотелось, чтобы никаких мотоциклов вообще не существовало!
