Шейла О'Фланаган - Он должен уйти!
* * *
— Нет, больше я этого не вынесу. — Бри нервно ходила по веранде, то и дело, выглядывая на дорогу. — Не может она так долго развлекаться и не давать знать о себе. Телефон по-прежнему отключен. Наверняка с ней что-то случилось.
Кэт молчала. Она уже давно подозревала, что с Нессой что-то произошло, но ей не хотелось говорить об этом вслух, чтобы еще сильней не расстраивать Бри.
— Если даже с ней что-то и случилось, мы пока что бессильны что-либо предпринять, — наконец высказалась Кэт.
— Ну, как ты можешь такое говорить, Кэт? Может быть, она проехала-то всего ничего, да и врезалась в ближайшую пальму. Теперь лежит там с переломами и сотрясением. И выяснится потом, что если бы мы здесь не сидели, а отправились ее искать, то еще могли бы спасти ее жизнь.
— У тебя, похоже, начинается истерика, — заметила Кэт. — Ну, хорошо, мы можем пройтись немного вперед. Вдруг она съехала на обочину, да и заснула?
— По крайней мере, мы не будем бездействовать, — кивнула Бри, хватая свою сумку и вешая ее через плечо.
Узкая проселочная дорога оказалась темной и пустынной.
— Не похоже, чтобы здесь произошла авария, — заметила Кэт.
— Откуда ты знаешь?
Кэт пожала плечами:
— При аварии, должно быть, пахнет бензином или еще что-то вроде того.
— Ерунда.
В этот момент Кэт споткнулась и вскрикнула.
— С тобой все в порядке? — заволновалась Бри. — Ногу не вывихнула?
— Все нормально, — отозвалась Кэт. — Извини, что напугала. А тут здорово, правда? Тихо, спокойно, у черта на рогах, и небо полно звезд.
— Да уж, — хмыкнула Бри. — Хорошо еще, что есть луна и звезды, а то была бы темень непроглядная.
— Не так-то все и плохо, — заметила Кэт и вдруг согнулась пополам и тихо охнула.
— Кэт! С тобой все в порядке?
— Живот прихватило, — сказала Кэт, стискивая зубы. Она опустилась на колени. — Погоди минуточку.
Бри заволновалась. Но она молчала, боясь о чем-либо спрашивать сестру. А вдруг Кэт серьезно травмировалась, когда споткнулась?
— Кэт? — снова подала голос Бри.
— Сейчас все пройдет. Я… вот черт! — И она снова согнулась пополам.
— Кэт, надеюсь, с ребенком все в порядке? — в ужасе произнесла Бри. — Только не говори, что ты собралась здесь рожать.
— Рожать я буду в марте. А если боли причиняет ребенок, то у меня, наверное, будет выкидыш.
— Нет, только не это.
— Я тоже на это надеюсь. — Кэт закусила губу и тут же расслабилась. Боль так же внезапно отпустила. — Мне уже легче.
— Ну, если у тебя будет выкидыш, то я точно прибью Нессу. — По щекам Бри покатились слезы.
— Бри, перестань, мне уже гораздо лучше. Никакого выкидыша не будет. Честно. Похоже, это была просто изжога. Не надо было макать чипсы в острый соус.
Бри вытерла слезы:
— Ты уверена?
Кэт кивнула:
— Да, со мной в последнее время так уже несколько раз было.
— Но никакой Нессы тут и в помине нет, — заметила Бри. — Наверное, она все же уехала в город и отправилась в бар. Пошли назад.
— Ты права, — согласилась Кэт. — А на ночь она, скорее всего, остановится в какой-нибудь гостинице. Но она обязательно вернется утром, — произнесла Кэт без особой уверенности в голосе. — Как только она оправится от шока, так сразу же и приедет.
* * *
Несса плавала в море и вспоминала хорошие времена, когда Адам еще любил ее. Тогда она чувствовала себя уверенной и спокойной. Она никогда не сомневалась в нем и не задавала себе вопросов, почему она живет с ним. Было приятно вспоминать те времена и сознавать, что они все-таки когда-то были.
— Эй! — раздался чей-то взволнованный крик. Несса понимала, что это, скорее всего, обращаются к ней, но ей не хотелось откликаться. Она плавала с закрытыми глазами.
— Эй, сеньора! — Крик послышался где-то совсем рядом, и Несса вздохнула.
Наверное, кто-то подумал, что у нее возникли проблемы. Но она чувствовала себя здесь отлично, хотя и устала. Но лучше бы они все сейчас оставили ее в покое.
Несса услышала всплеск воды рядом с собой. Потом раздалась тирада на испанском. Она открыла глаза и увидела, что к ней плывет мужчина. Только теперь Несса осознала, как далеко от берега она заплыла. Видимо, она забылась и потеряла счет времени, пока раскачивалась на убаюкивающих волнах. Теперь она очутилась гораздо дальше от того места, куда предполагала доплыть. Огоньки баров и ресторанов превратились в одну светящуюся ниточку. Несса резко вдохнула, вода попала ей в легкие, и она закашлялась.
Мужчина уже доплыл за нее и ловко обхватил ее одной рукой. Он заговорил с ней на испанском и, когда она не ответила, перешел на английский.
— С вами все в порядке? Сейчас я доставлю вас на берег. Только расслабьтесь.
Несса попыталась освободиться и ушла под воду. Мужчина извлек ее на поверхность воды и ударил по лицу. Несса смутно припомнила, что так ведут себя спасатели, вытаскивая из воды истериков. Но она была спокойна и вовсе не тонула. Она снова попыталась вырваться, и он снова ударил ее. После этого мужчина уверенно поплыл вместе с Нессой к берегу.
Здесь уже стояло несколько ротозеев. Какая-то женщина протянула ей розовую шаль, и Несса, поняв, что стоит почти голая, прикрылась шалью.
— Со мной все в порядке, — попыталась она объяснить собравшимся. — Я не тонула.
— Вы заплыли слишком далеко, — пояснил мужчина, который только что спас ее.
— Зачем вы сделали это? — спросила ее какая-то женщина. — Это очень неразумно.
— Мне хотелось совершить как раз что-нибудь очень неразумное, — кивнула Несса.
— А где вы остановились?
— Остановилась?
— В городе? На квартире или в гостинице?
— Я не отсюда, — наконец сообразила Несса. — Я приехала из одного местечка возле Аликанте.
Женщина и мужчина переглянулись и заговорили по-испански.
— Вы должны остановиться на ночь в нашей гостинице, — предложил мужчина. — Сейчас поздно, и вам не надо садиться за руль.
Несса рассмеялась:
— Вы, наверное, думаете, что я сумасшедшая? Выпила и пошла топиться?
Мужчина нахмурился:
— Я вас не понимаю. Но вам сейчас нужно согреться и отдохнуть. А потом поедете дальше.
Жена спасителя Нессы протянула ей ее одежду. Та быстро облачилась в нее и вернула женщине шаль. После этого они втроем отправились в гостиницу.
У стола администратора Нессе велели заполнить какую-то карточку. Она покопалась в сумочке и предъявила сначала свою кредитку, а потом и паспорт, взамен чего получила ключи.
Спаситель и его жена проводили Нессу до номера на третьем этаже, где они и распрощались.
