Фиона Уокер - Правила счастья
– Да, готовлю, – тоже окинув взглядом рабочие поверхности столов, Джуно заметила, что повсюду вдоль мраморных столешниц образовалась зона подозрительной пустоты: ее ширина определялась расстоянием, до которого может дотянуться языком большая собака, если поставит лапы на край стола. Кроме креветок исчезли миска с чесночным маслом, козий сыр, предназначавшийся для флана, маринованный тунец – незаменимый компонент никозийского салата, которым она обещала побаловать гостей.
– Близнецы!
Они лежали на крыльце, положив морды на лапы, и печально смотрели на нее с явным раскаянием. Из полураскрытых ртов стекала слюна, распространявшая удушающий запах чеснока. Их мучила отрыжка. Потом Одноглазый встал, пошатываясь под тяжестью вздутого живота, и его вырвало прямо на горшок с цветами. Местонахождение креветок больше не представляло тайны.
Джей снова начал смеяться. Какая муха его укусила? Пусть уж лучше будет угрюмым и мрачным. И все-таки, откуда исходит этот запах? Даже сквозь чесночную завесу Джуно ощущала сильный химический запах.
Убрав за собаками, она предложила Джею кока-колы и только тут почувствовала, что кожа на голове под шапочкой горит.
– Черт подери, я забыла смыть краску! – вскрикнула она.
Нельзя было терять ни минуты. Она сорвала полотенце, шапочку и сунула голову под кран прямо на кухне.
– Ой, ой, ой, – ощущение было такое, словно голову обработали кислотой.
Краска высохла и склеила волосы. Судя по отвратительному запаху, аммиак должен был выжечь все волоски до последнего. В спешке Джуно плескала водой, смешанной с химикатами, и в глаза, и в рот.
– Господи, мне нужен пакетик со специальным шампунем, – она попыталась нащупать полотенце и промокнуть глаза, которые нещадно щипало.
Джей протянула ей кухонное полотенце:
– Где этот пакетик? Я принесу тебе.
– В ванной родителей, наверху, рядом с их спальней.
Он пошел наверх, а она ощупала волосы. Они стали жесткими, как пакля. Отлично. Опять она продемонстрировала Джею, что она законченная растяпа. И причесочка у нее будет соответствующая: как будто вместо парикмахера она вызвала садовника и он обработал ее волосы гербицидами.
Она больше не могла сдерживаться. Она начала хлюпать носом и быстро перешла к громким, сотрясавшим все ее тело всхлипываньям. Наверняка волосы сейчас отвалятся клочьями и ей придется носить парик.
Она стояла, согнувшись над раковиной, икая и всхлипывая, из глаз лились слезы от боли и стыда, из носа тоже текло.
Вернулся Джей, его голос был мягким и успокаивающим:
– Наклонись пониже. Я помою тебе голову, – распорядился он, подошел к ней вплотную и протянул руку, чтобы сделать воду похолоднее. – Тебе ничего не видно. Если ты будешь мыть сама, ты повредишь волосы еще больше. Тут нужна большая осторожность, – и он начал втирать шампунь в ее горевшую кожу, оставив воду довольно холодной, чтобы не усиливать раздражение.
Джуно продолжала какое-то время всхлипывать и шмыгать носом, предоставив себя его заботам. Она снова ощутила свою несостоятельность. И, как всегда в минуты унижения, Джуно попыталась защититься шуточками.
Но Джей не обращал на ее реплики никакого внимания. Он наклонился над ней и аккуратно взбивал шампунь в пену. Она проглотила последние всхлипывания и затихла. Всем своим телом он прижимался к ней, и с каждым его движением шелковый халат скользил вверх-вниз по ее телу.
– Скажи, в прошлом, которое ты так тщательно скрываешь, ты, наверное, работал учеником у Видал Сассуна?
– Я часто красил волосы, когда был подростком, – ответил он. – Пользовался, естественно, самой дешевой дерьмовой краской, которую надо держать часами, чтобы добиться результата. Поэтому я знаю, как надо обращаться с пережженными волосами. К тому же у тебя они повреждены не так уж сильно.
– Правда? – Джуно икнула.
– Все будет прекрасно, – он нежно коснулся пальцами кожи у нее за ушами, и она вздрогнула от острого наслаждения.
– Что, вода горячая?
– Нет, нет, все чудесно, – прошептала она. – Значит, ты думаешь, они не выпадут?
– Все в порядке, – подтвердил он. – Может, будут посветлее, чем обычно. Но блестеть будут, как всегда. Что-то мы с тобой оба в последнее время занялись волосами, заметила?
– Да, я заметила, что ты немного подстригся. Он язвительно рассмеялся:
– Я сказал парню сделать покороче, а когда взглянул в зеркало, увидел, что стал похож на новобранца.
– Зато какая экономия на шампуне, – весело ответила Джуно. – А почему ты решил сделать покороче?
– Одна моя знакомая сказала, что длинные волосы делают мужчину слишком женственным.
– Какая дура! – фыркнула Джуно.
Он промолчал, набрал воды в кружку и начал смывать шампунь. Вода потекла Джуно в глаза, и он быстро протянул ей полотенце.
– Я мою тебе голову во второй раз, – сказал Джей и намылил волосы еще раз.
– Разве? – Джуно не сразу сообразила. Конечно, она не забыла, как они принимали вместе душ, и он взял ее сзади под потоком холодной воды, и какое это было блаженство.
Она не забыла и никогда не забудет. Просто это воспоминание хранилось у нее в памяти в другом файле – под названием «Джуно счастлива». А сейчас она находилась в ситуации, которая относится к разделу «Джуно снова облажалась». И до сих пор эти две области ее жизненного опыта не имели между собой ничего общего. Но по мере того, как пальцы Джея бережно и терпеливо массировали ее голову, его подбородок касался ее плеча, его дыхание согревало ее шею, она чувствовала себя все более счастливой.
Он смыл шампунь во второй раз, и наступила очередь кондиционера. Джей тщательно обрабатывал каждый поврежденный волосок, втирая его от «корней до самых кончиков». Отныне и навсегда в памяти Джуно, как только она сядет в кресло парикмахера и закроет глаза, будут оживать эти мгновения, и на ее губах будет возникать еле заметная счастливая улыбка. Каждый раз она будет просить парикмахера, чтобы ее волосы обработали кондиционером, а если потребуется, то и настаивать, и умолять.
Ей вдруг пришло в голову, что сейчас они переживают минуты куда большей близости, чем тогда, в душе. Тогда была горячая, бессловесная, безличная страсть. А сейчас – несмотря на комизм ситуации – происходит что-то гораздо более значительное.
– Наклони голову чуть-чуть пониже, – Джей протянул руку за кружкой, чтобы смыть кондиционер.
Он смывал его долго, казалось, целый час, поливая водой вновь и вновь. Джуно стояла, согнувшись, и думала о том, что никогда в жизни шампунь с кондиционером не приводили ее в такое сексуальное возбуждение. Волосы у нее на голове становились мягче, зато все волоски на теле встали дыбом, как иголки у ежа.
