Андреа Янг - Неджентльмен
Пара, с которой они вместе пришли, куда-то исчезла; Джейн, товарка Дейзи по квартире, и ее кавалер Иан. Наверное, они тоже танцевали, просто в зале было так многолюдно, что Дейзи их не видела.
— Этот новый европейский фонд представляется мне весьма перспективным, — вещал Саймон, — но мне пришлось бы продать часть моих дальневосточных акций.
Дейзи не сиделось. Она встала и принялась вглядываться в толпу танцующих. Оркестр отвалил на перерыв, и его место занял ди-джей, который поставил старую битловскую композицию. Для подвыпившей публики это было то, что надо.
Вдруг откуда ни возьмись рядом возникла Джейн.
— Тебе так и не удалось вытащить его? — спросила она, кивнув в сторону Саймона.
— Куда там. Они решили, что новогодний бал самое подходящее место для разговоров об инвестициях, чтоб им провалиться…
— Они безнадежны. — Джейн шумно вздохнула и смахнула волосы со лба. — Я с трудом уговорила Иана на два танца, но сейчас он подался в бар.
Теперь играли что-то еще более старое, из Элвиса Пресли.
— Под это он все равно танцевать не будет, — хмуро проронила Джейн. — Боится попасть впросак.
Толпа заметно поредела.
— Вон тому все нипочем, — заметила Джейн. — Впрочем, ему нечего бояться.
Дейзи увидела, что толпа расступилась, освободив место в самом центре зала для пары, которая посрамила бы любую другую. Среди безупречных смокингов он выглядел словно монах, попавший на оргию. В одной рубашке без галстука, с расстегнутым воротом, он на пару с какой-то рыжей девицей выделывал такие па, что захватывало дух.
— Это по меньшей мере пятая его партнерша за вечер, — сказала Джейн. — Он меняет их как перчатки. И ему на все наплевать.
У Дейзи екнуло сердце. Что-то неуловимое в его облике — посадка головы, то, как разлетались волосы, — наводило ее на мысль, что…
— Знаешь, кого он мне напоминает? — промолвила Джейн. — Повесу-аристократа времен Эдуарда Седьмого, который, что называется, пустился во все тяжкие. До утра он спустит все свое наследство в карты, въедет в зал на лошади и будет палить по люстрам из пистолета.
Тут мужчина в центре зала на мгновение сбавил обороты, и Дейзи показалось, что взгляд его упал на нее.
Она похолодела. У нее возникло такое чувство, словно она с заложенными ватой ушами наблюдает за происходящим из аквариума. Шум затих, краски поплыли, очертания стерлись.
Нет, этого не может быть!
Ну почему же? В конце концов, мир тесен.
Сколько же прошло лет? Девять? Неужели это действительно он?
Ах, если бы он хоть минуточку постоял спокойно! И если бы перед ним не сновали эти парочки!
Вот он показался снова, и в этот момент их взгляды встретились. Сомнений не оставалось.
Боже правый, это он.
Невероятно!
— Похоже, следующей будешь ты. — Джейн даже хихикнула. — Он положил на тебя глаз.
Дейзи отвернулась и, стараясь не выдать голосом охватившего ее волнения, сказала:
— Нет уж, я подожду Саймона. Не очень-то и хочется.
— Да брось. Саймон только спасибо скажет, если кто-то избавит его от этой повинности.
Саймон в это время подливал в бокал собеседника шардонне.
— Тридцать процентов за прошлый год, — говорил Хью. — Конечно, ничего нельзя гарантировать, но последние два года они легко переигрывают всех остальных.
— Пойду схожу в туалет, — сказала Джейн и, понизив голос, добавила: — Не понимаю, почему до сих пор не могут изобрести трусов, которые не врезались бы в задницу после двух танцев. — Затем нарочито громко, чтобы слышал Саймон, заявила: — А потом заскочу в бар, поддержу Иана. Присоединяйся к нам, пока ты еще не умерла со скуки.
Саймон поднял голову и с виноватым видом посмотрел на Дейзи.
— Прости, дорогая, я совсем не уделяю тебе внимания. Обещаю, как только этот идиот ди-джей поставит что-нибудь помедленнее, мы с тобой потанцуем.
Тревожное волнение, охватившее Дейзи, постепенно улеглось. Саймон всегда действовал на нее успокаивающе. За это она его и любила. С ним было легко и надежно. Ну и что, если у него обе ноги левые? Он симпатичнее девяноста процентов мужчин в этом зале, а в смокинге ему впору выступать на подиуме.
Дейзи взяла его за руку и слегка пожала ее.
— Не переживай, я вовсе не горю желанием танцевать. К тому же здесь слишком жарко.
Джейн закатила глаза и нарочито шумно вздохнула.
— Врушка, — сказала она. — Ну, я пошла. Пока.
Дейзи села — спиной к залу — рядом с Саймоном за круглый, покрытый белоснежной скатертью стол. Цветы в вазочке уже начали вянуть, и Дейзи побрызгала на них из бутылки с минеральной водой. Затем налила себе в бокал шардонне и сделала большой глоток, надеясь, что это поможет ей развеяться.
Нет, не может быть, чтобы это был он.
А даже если и он, что с того? Ты давным-давно выбросила его из памяти. И нечего смотреть в ту сторону.
Пальцы ее машинально барабанили по столу. Элтон Джон пел «Crocodile Rock», ее любимую пещь. Неужели Саймону так трудно оторвать задницу от стула! Конечно, он не Джон Траволта, но уж не хуже тех, кто героически отплясывает в центре зала.
— Японский рынок, похоже, на подъеме, — вещал несносный Хью, — но если иметь в виду краткосрочные и среднесрочные вложения…
Тут Дейзи наконец прорвало:
— Я вам скажу, во что лучше всего вкладывать. Удивительно, как до сих пор никто не догадался. В производство женских трусов, которые не врезались бы в жопу после двух танцев. С руками бы отрывали.
Оба вперились в нее изумленными взглядами. Однако уже в следующее мгновение лицо Хью просветлело и тучные его телеса задрожали, сотрясаемые приступом смеха.
— Отличная мысль, чтоб мне провалиться. Вопрос только в том, как провести испытания продукта. Это же придется…
— Scusi[5], — услышала Дейзи вкрадчивый, бархатный голос. — Мне весь вечер до смерти хочется потанцевать с вами.
Она подняла голову. На нее смотрели те самые серо-зеленые глаза…
Он даже не потрудился спросить, согласна ли она. Просто взял ее за руку и увлек за собой.
Дейзи была настолько огорошена, что и не подумала о сопротивлении. Не прошло и минуты, как она, повинуясь его сильным рукам, уже кружилась в танце.
У него есть двойник-итальянец. Нахальный, развязный итальяно. Напрасно я так переполошилась.
Давно она так не танцевала. Этот мужик знает, что делает. В нем нет и тени смущения, как у тех, кто полагает танцы занятием сугубо дамским. Ни разу не сбился с ритма, ни разу не наступил ей на ногу.
Пока они танцевали, она не сумела как следует разглядеть его. Но когда танец кончился…
