Робин Александер - Наследие Глории
«А что насчет Кристен?»
Адриан на секунду прищурила глаза.
«Я действительно ничего не знаю о ней».
«Ты не смогла подключиться к ее мыслям?»
Адриан отвела взгляд. «Нет».
«Ты врешь?» — спросила я дразнящим тоном.
Адриан покачала головой.
«Я ничего не слышала, но… я… я не знаю. У меня просто неприятные чувства от нее».
Мы с Адриан иногда получали нежелательное внимание от гостей, Адриан чаще, чем я. Ирис говорит, это от того, что у меня неприступный вид. Я подумала, что Адриан полагает — так как Кристен путешествует в одиночку, она может положить глаз на меня.
«Я думаю, что она бежит от чего-то, может быть от плохого распада отношений. Она поражает меня — как кто-то может настолько хотеть быть в одиночестве».
«Может быть и так, — Адриан выпила последний глоток своего кофе. — Как вкусно! Я хочу еще одну чашку».
«Это все, что ты получишь, девчушка, — я сказала это, пытаясь воспроизвести интонацию Ирис. — Слишком много кофеина — это очень плохо для мамочки и ребенка».
Чтобы не соблазнять Адриан, я тут же выпила остатки кофе. К тому времени, когда я приняла душ и оделась, Адриан уже спала на диване. Я постояла с минуту или две, наблюдая за ее сном. Она спала на боку, положив под живот подушку. Ее домашняя одежда состояла из безразмерных синих шортов на ее заднице и фирменной футболки «Филадельфия Иглз», надетой назло мне — ярому поклоннику команды. Я прошептала «Люблю тебя» и тихонько выскользнула из дома, чтобы заняться делами.
Первым в списке дел было — опрыскать Сабера и его потомство антиблошинным спреем. Я не хочу, чтобы блохи развелись в ковролине наших спален. Котята еще не научились ненавидеть спрей, поэтому поймать их было легко. Я обрызгала каждого из них вонючим средством и отпустила, позволяя им заняться их кошачьими делами, притворяясь при этом, что не вижу Сабера, который наблюдал за мной из тени дерева. Когда я подошла к нему, этот бестолковый рыжий ублюдок кинулся в кусты.
«Не смей приносить блох и клещей в дом, — закричала я ему и кинулась следом. — Вернись и прими это, как порядочный домашний кот».
Сабер посчитал, что ушел от меня достаточно далеко, и остановился, поглядывая на меня через плечо. Как только я подошла ближе, он снова бросился бежать. Когда он добрался до тропинки, ведущей к гостинице, он оказался слишком самоуверенным, чтобы предугадать мое поведение. Я поймала его за одну ногу и хвост и тут же упала на него сверху. Мы оба громко орали, когда перед нами появилась Кристен.
«Что вы делаете на земле?» — спросила она.
Я приподнялась на коленях и прижала Сабера к земле. Он зарычал и схватил зубами мою руку, предупреждая, что укусит меня, хотя я знала, что он не сделает этого.
«Дикие кошки — это деликатес на острове. Этот пойдет на ужин».
«Если бы я подумала, что ты не шутишь, я бы пнула тебя».
Я побрызгала спрей Саберу на шею и отпустила его. Он стартовал, как апельсиновая ракета. Я поняла, что пару дней не увижу его, пока он не успокоится. Опять же, возможно, он запланирует нападение на один из моих бюстгальтеров. Их обрывки можно было найти на всей территории гостиницы. Встав с земли, я пригладила рукой свои растрепанные волосы.
«Ищете вдохновения?»
Кристен как-то странно посмотрела на меня, а потом на свой альбом для рисования.
«О нет, я просто знакомлюсь».
Я могу уважать и сопереживать тем, кто хочет быть одиноким, но в Кристен было что-то, что кричало мне, — на самом деле она не хочет быть одна.
«Что именно вы хотели бы увидеть?»
Ее брови поднялись вверх.
«Это прозвучало плохо, — я почувствовала, что мои щеки покраснели, — вы хотели бы получить проводника для вашей разведки?»
Она чуть-чуть улыбнулась.
«На самом деле я не планировала покидать гостиницу, но в один из дней мне хотелось бы увидеть руины монастыря».
«Я собираюсь сделать обход территории, не хотели бы вы присоединиться ко мне?»
«Конечно», — сказала Кристен, искренне улыбнувшись.
Я отправилась по тропе к обрыву, и она пошла рядом со мной.
«Это хорошо, когда есть компания. В последнее время Адриан не может много ходить, а до этого мы каждое утро прогуливались по саду.
«Вы живете и работаете вместе. Это не создает напряжение между вами?»
«Только, если я делаю что-то очень глупое, — сказала я с улыбкой. — Если уж я сажусь в лужу, то обычно это бывает очень большая лужа. Часто это сопровождается травмами или повреждением собственности. Мой последний трюк — я провалилась через крышу коттеджа».
«А у Адриан разве не возникают какие-либо казусы?»
Улыбка покинула мое лицо.
«Нет, никогда. Это расстраивает меня. Адриан моя полная противоположность — быстроногая, ее плавные движения расчетливы, как у кошки. Я не думаю, что когда-либо услышу, что она засунула ногу в рот, — я посмотрела на Кирстен. — Это в переносном смысле, а не в физическом».
«Да, я поняла», — сказала она, кивнув.
«Будем надеяться, что Адриан изменит меня, но пока этого не произошло».
Кристен посмотрела на густые заросли по обе стороны тропинки, как будто ждала, что кто-то выскочит на нас.
«Я думаю, что пока я запомню все эти тропинки, придет время уезжать домой».
Я остановилась.
«Вы слышите ли шум моря?»
Кристен кивнула.
«Повернитесь к нему спиной и посмотрите на верхушки банановых деревьев. Видите крышу?»
Кристен сделала так, как я сказала.
«Да, я вижу ее».
«Это бар. Если вы когда-нибудь заблудитесь, вы всегда сможете найти его. На каждом пересечении тропинок есть знаки, которые помогут вам выбрать правильное направление».
Мы отправились по тропинке дальше и вышли на утес с видом на пляж. За пляжем лежала прозрачная голубая вода. Кристен глубоко вздохнула.
«Это впечатляет. Я никогда не видела ничего подобного. Опять же, я не так много путешествовала, — она посмотрела на меня. — Это должно быть обычно для вас, и теперь из-за того, что я опешила от такой красоты, вы подумаете, что я глупая».
Я отрицательно покачала головой.
«Нет, это не обыденно для меня. Я бываю очарована каждый раз, когда этот вид попадает в поле моего зрения. Песок здесь почти розовый, и когда он встречается с голубой водой, у меня дух захватывает. Иногда я не могу поверить в то, что это место я называю своим домом».
«Как долго вы живете здесь?» — спросила Кристен, когда мы направились вниз по тропинке к пляжу.
«Несколько лет, а вообще я из Нового Орлеана. Я скучаю по Мак-драйв, по нездоровой пище, по кинотеатрам и — верите или нет — по осени и зиме. Если мне начинает не хватать слишком многого, а возвращаюсь домой на недельку или около того, и уже там начинаю кричать о том, что я хочу вернуться сюда».
