Дебора Николас - Разбитое отражение
– Не слушай его! – выкрикнула Рейчел, умоляюще глядя на Лолу. – Ты же знаешь, он лжет! Вспомни, как он измывался над тобой вчера вечером, как называл тебя шлюхой. Тед недостоин твоей любви!
Лола смотрела растерянно и горько, сдвинув брови, будто смысл сказанного не доходил до нее. Но внезапно она вздрогнула, уверенно взглянула Теду в лицо и снова навела на него пистолет.
– Она права. Ты, подонок, назвал меня шлюхой, а я поклялась себе, что так меня больше никто и никогда не назовет!
Однако не успела она спустить курок, а Рейчел пошевелиться, как Тед вскинул револьвер и выстрелил в свою любовницу. Глаза у Лолы широко раскрылись; точно в замедленной киносъемке, она поднесла руку к груди, где на белой рубашке уже расплывалось неправдоподобно яркое алое пятно, пошатнулась и начала падать вперед. Потом кадры замелькали с бешеной скоростью – Лола рухнула на лестницу, кубарем покатилась вниз, окутанная вихрем длинных черных волос, и с мягким стуком свалилась к ногам Теда, как тряпичная кукла, все еще сжимая побелевшими пальцами пистолет.
– Лола! – закричала Рейчел, бросаясь к ней, но ей в висок снова ткнулось дуло. Губы Теда кривила злобная ухмылка.
– Все-таки не следовало тебе убивать бедняжку Лолу. Даже если ты тайком путалась со мною и ревновала, как кошка.
– Что? Что ты… – Поняв, что он хочет сделать, Рейчел открыла рот от изумления. – Да ты спятил! Ты никогда и никого не убедишь в том, что Лолу убила я. И Дрейк никогда не поверит, что у меня с тобой что-то было.
– Ты не представляешь себе, какими доверчивыми становятся люди, если правильно подобрать улики. Мой пистолет будет начисто вытерт и вложен тебе в руку. Он не зарегистрирован, так что по нему на меня никто не выйдет. В столе у Лолы найдут пару писем с угрозами, написанных твоим почерком – у меня есть несколько образцов, – и легко сложат два и два. Лола стреляла в тебя, попала в окно, а ты выстрелила в нее. Ну, а потом тебя, разумеется, замучила совесть, и ты пустила пулю себе в висок. Полиция будет просто счастлива принять эту версию, чтобы быстро закрыть расследование и не возиться.
Рейчел в ужасе замотала головой.
– Ты так просто не отделаешься! Дрейк тебя найдет…
Тед гулко рассмеялся, и она усомнилась, в здравом ли он рассудке, потому что лицо у него было совершенно безумное.
– Меня никто еще ни разу ни на чем не ловил! Я всех убедил, что мамину собаку убил мой брат… что Маршалла с подружкой зарезали коварные наркодельцы… – Его глаза светились самодовольством. – Наконец, что у твоей бедной сестрички помутилось в голове и она наложила на себя руки.
Рейчел задохнулась от ярости.
– Ах ты, подонок!
– Подонок и есть. Потому-то и выхожу всегда сухим из воды. Почти все преступники колются на чувстве собственной вины, на случайных оговорках и признаниях, которые они делают, прислушиваясь к голосу совести. А я нет. От бесполезных угрызений я освободился уже давно.
Рейчел сразу поверила ему, потому что хорошо помнила пустоту за его зрачками. Как справиться с воплощенным злом? В памяти всплыли слова Дрейка: «Он расплющивает человека в лепешку, рвет его в клочки, втаптывает то, что осталось, в грязь и получает от этого огромное удовольствие».
– Ты не волнуйся, – продолжал Тед, заметив отразившийся на ее лице страх, и заботливо поддержал ее под локоть, будто примеряясь, чтобы удобнее было стрелять. – Хоть я не отказался бы с тобой позабавиться, мой сценарий это не предусматривает, так что ты умрешь легко и быстро. Один выстрел в голову – и все.
– Один выстрел ей в голову, другой – тебе в сердце, – сказал где-то рядом знакомый голос.
Дрейк! От облегчения Рейчел чуть не лишилась чувств. Еле держась на ослабевших ногах, она обернулась на этот голос – и остолбенела. Дрейк медленно шел к ним, как робот-убийца, на его лице застыла маска угрюмой жестокости, он даже не взглянул на Рейчел, всецело сосредоточившись на своем пистолете, нацеленном в грудь Теду. В нем не было ни истерической решимости Лолы, ни самодовольного бахвальства Теда – только абсолютная целеустремленность, превращавшая Дрейка в настоящую «боевую машину», какую из него и сделали во флоте. Рейчел подумала, что он мог бы убить Теда одним лишь выражением лица – и сейчас, пожалуй, она не стала бы ему мешать.
На скулах Теда перекатывались желваки, но он не отводил от Рейчел оружия.
– А, привет, Хантер! Вся команда в сборе, да? Не хватает только Пеннелла. Он-то знает, что ты решил его подставить? Каково ему будет узнать, что родная доченька со своим хахалем-уголовником заложили его?
– Конечно, знает, – спокойно кивнул Дрейк. Рейчел вдруг пришло в голову, что он так же невозмутим, как Тед, и ей стало страшно. – А еще Пеннеллу известно, что другую его дочь убил ты. Кстати, наряд полиции, который уже едет сюда, вызвал он сам.
Тед переменился в лице – сначала от изумления, а потом от ярости.
– Ты все врешь!
– Слышишь сирены? – усмехнулся Дрейк, и тут же, как по волшебству, до Рейчел донеслось долгожданное пронзительное завывание сразу нескольких полицейских машин. – Они будут здесь с минуты на минуту, так что лучше брось свою пушку.
– Мне уже все равно, – проскрежетал Тед. – Если меня возьмут за убийство, то одним больше, одним меньше – разницы нет.
Внезапно он схватил Рейчел за плечи, развернул лицом к себе и толкнул на Дрейка. На мгновение она оказалась между ними, загородив Дрейку цель и попав прямо на линию огня со стороны Теда. Поэтому, когда один за другим раздались несколько выстрелов, она не сразу сообразила, что ни один из них не задел ее. Когда Рейчел наконец поняла, что ни Дрейк, ни Тед не стреляли, Тед уже корчился на полу за ее спиной, изрешеченный пулями.
– Никто… не назовет… меня… шлюхой, – выдавила Лола. Приподнявшись на локте, она все еще целилась в Теда, хотя уже выпустила в него все пули. – Никто… даже… ты.
Она выронила пистолет и потеряла сознание.
24
Через два часа, показавшихся Рейчел целой вечностью хаоса и неразберихи, Годшо приказал Келли отвезти сестру домой. Они вышли на улицу, и Рейчел оглянулась назад, на маленький домик, такой тихий и мирный, который совсем недавно был освещен полыхающим заревом красных полицейских мигалок.
– А как же Дрейк?
– Ему надо остаться, ответить на вопросы следователя.
– Но…
– У него оружие, и потому ему зададут больше вопросов, чем задали тебе, хоть он и не сделал ни одного выстрела. То есть этого-то они как раз и не знают наверняка. Им еще надо разобраться, кто в кого стрелял. А ты уже дала показания, и нет никакого смысла мыкаться здесь, когда можно сидеть в уютной кухне за чашкой кофе.
