Нора Робертс - Яд бессмертия
Рорк хотел было отмахнуться от надоедливых мыслей, но ему это не удалось.
– Насколько я знаю, полицейские из отдела по борьбе с наркотиками обычно работают парами. С кем работал тот, что вел Таракана?
– Думаешь, у меня компьютер, а не голова?
– Да.
Польщенный, Фини горделиво расправил плечи.
– Тебе повезло: я действительно помню, что одно время его партнером был мой старый приятель Дэнни Райли. Это было, дай бог памяти, лет пять назад. С тех пор он работал с Касто.
Рорк насторожился.
– С Касто? Он работал с Касто, когда вел Таракана?
– Конечно. Но из пары полицейских с осведомителем всегда работает только один. – Фини нахмурился и некоторое время молчал. – Когда напарник уходит на пенсию, оставшийся обычно забирает осведомителей себе, но Касто не писал соответствующих рапортов. У него были свои доносчики.
Как Рорк ни убеждал себя, что все дело в его постыдной ревности, это не помогало.
– Он мог и без всяких рапортов начать сотрудничать с Тараканом. Не странное ли совпадение, что убиты двое осведомителей Касто, причем оба были связаны с «Бессмертием»?
– С чего ты взял, что Таракан работал на Касто? А кроме того, когда имеешь дело с наркотиками, возможны и не такие совпадения.
– Но вы ведь не нашли ни единой ниточки, связывающей Таракана с остальными убийствами! И вдруг оказывается, что Касто хорошо знал и Бумера, и Таракана.
– Господи, Рорк… – Фини провел рукой по лицу. – Ты ничем не лучше Даллас! Думаешь, он использовал Таракана в своих личных целях? Конечно, иногда копы из отдела по борьбе с наркотиками сами становятся наркоманами, но Касто чист, как стеклышко: анализы ничего не выявляют. У него хорошая репутация, он хочет добиться капитанских нашивок и не делает из этого секрета. Зачем ему так мараться?
– Иногда соблазн оказывается чересчур велик, и человек сдается. Или ты будешь утверждать, что сотрудники отдела по борьбе с наркотиками никогда не зашибают деньгу, используя свои связи в этом мире?
– Не буду. – Фини снова вздохнул. От этого разговора он ускоренно трезвел, что ему совершенно не нравилось. – Но Касто никто ни в чем не подозревал. А ведь Даллас сама работала с ним. Если бы от него шел хотя бы малейший запашок, она бы мигом это учуяла. Она такая.
– Ее в том деле многое отвлекало, – возразил Рорк, вспомнив жалобы Евы. – А кроме того, сам знаешь, Фини: она всякий раз опаздывала на один шаг, как бы быстро ни продвигалась. Предвосхитить ее действия был способен только очень осведомленный человек. Особенно если он рассуждает как полицейский.
– Тебе просто не нравится Касто, потому что он почти такой же красавчик, как ты, – угрюмо сказал Фини, но Рорк не обиделся.
– Что ты мог бы о нем раскопать за сегодняшний вечер?
– Сегодня? Ну и ну! Хочешь, чтобы я вымарал грязью коллегу просто потому, что у него шлепнули двоих доносчиков? Да еще прямо сейчас?
Рорк положил руку Фини на плечо.
– Тебе не обязательно выяснять все по официальным каналам. Можешь воспользоваться моим компьютером.
– Два сапога пара… – ворчал Фини, пока Рорк тащил его за собой сквозь толпу. – Две акулы!
У Евы почему-то все плыло перед глазами, словно она оступилась и угодила головой в чан с водой. Она смутно различала Касто, чувствовала исходящий от него приятный запах мыла, но не могла понять, что он тут делает.
– Что случилось, Касто? Какой-нибудь срочный вызов? – Она поискала глазами Пибоди, но не увидела ничего, кроме переливающихся красных занавесок, призванных придать побольше чувственности помещению, предназначенному для быстрого дешевого секса. – Подожди, у меня что-то с головой…
– Успокойся. – Он решил, что можно пока не давать ей новую дозу – хватит и того, что она употребила вместе с шампанским на своем девичнике. – Дверь заперта, бежать некуда. Ты сейчас в таком состоянии, что тебе будет легко смириться с происходящим. – Он подсунул ей под спину атласную подушку. – Конечно, было бы лучше, если бы ты просто отстала, но тебе вечно неймется… Не могу поверить, что ты добралась до Лиллигаса.
– До кого?
– До моего человека из лаборатории в Сен-Марке. Ты подобралась ко мне недопустимо близко, Даллас!
У Евы свело желудок. Почувствовав в горле желчь, она наклонилась вперед, зажала голову коленями и усиленно задышала.
– Тебя тошнит? Что ж, это довольно распространенная реакция. В следующий раз попробуем что-нибудь другое.
– Я тебя проглядела… – Ева делала все возможное, чтобы не расстаться с тяжелой, жирной пищей, которую подавали в «Даун энд Дерти». – Как же я могла тебя проглядеть?!
Касто самодовольно усмехнулся.
– Ничего удивительного: кто бы стал искать убийцу среди полицейских? С какой стати? К тому же у тебя были свои заботы. Ты нарушила священное правило, Ева. Ты ведь знаешь, что следователю противопоказано заниматься делами своих близких. Ты слишком переживала из-за подруги, и это тебе мешало. Глупо, конечно, но я все равно тобой восхищался. И до сих пор восхищаюсь!
Касто взял Еву за волосы, запрокинул ей голову и заглянул в глаза. Состояние ее зрачков подсказывало, что пока с нее хватит первой дозы. Передозировка была бы неоправданным риском. Он успеет с этим потом.
– Сукин сын! – проговорила Ева, с трудом ворочая распухшим языком. – Это ты их убил!
– Всех до одного! – Касто снова забросил ногу на ногу. – Честно говоря, было очень трудно сдерживаться, чтобы не рассказать тебе обо всем. Знаешь, насколько сильно хочется продемонстрировать такой умной женщине, как ты, чего может достичь умный мужчина? Узнав, что дело Бумера поручено тебе, я, признаться, даже немного испугался. – Он провел пальцем по ее подбородку, горлу, между грудями. – Я пытался тебе понравиться. Признайся, я почти этого достиг.
– Убери свои лапы! – Ева хотела шлепнуть его по руке, но промахнулась на несколько дюймов.
– Нарушение ориентации, – констатировал он. – Наркотик – это ведь такая штука, что… Можешь мне поверить, я каждый день наблюдаю это на улице. Надоело до смерти! С этого, собственно, все и началось. Тяжело видеть, как эти пижоны стригут купоны, не марая рук. Почему им можно, а мне нет?
– Так ты пошел на это из-за денег?
– А то из-за чего же? Я накрыл сеть «Бессмертия» пару лет назад и подумал, что это судьба. Старина Бумер все разнюхал. Он всегда приходил ко мне, когда узнавал что-нибудь новенькое про наркотики. Только в тот раз я решил сам этим заняться и не дал его сообщению ход. Тогда, в самом начале, я очень старался: выписал через своего человека в лаборатории «Эден» образец, наладил производство… Потом оказалось, что у Бумера была формула, но я этого не знал. Не знал, что он выжидает, надеясь отхватить жирный куш.
