Гарольд Роббинс - Прощай, Жаннет
Лорен разделась и забралась в постель рядом с ним. Осторожно положила руку ему на плечо. Но он был в полной отключке. Даже не шелохнулся. Прошел час, а она все еще не могла заснуть. Сдалась, проглотила две таблетки валиума, выкурила косячок „Харви номер четыре», или мечты-травки, как он ее называл, и заснула, не заметив, как закрылись глаза.
Проснувшись на следующее утро, она увидела, как он, стоя к ней спиной, надевает брюки. Глаза ее расширились.
– Бог мой, Патрик! Что у тебя со спиной? Он взглянул на ее отражение в зеркале.
– Вчера поскользнулся на каменных ступеньках в особняке, – объяснил он, не оборачиваясь.
Лорен села.
– И ты мне ничего не сказал? Даже во время свадьбы? Тебе ведь, наверное, ужасно больно. Ты должен был мне сказать!
Патрик ничего не ответил, продолжая рассматривать ее в зеркале.
– Теперь я понимаю, почему ты так много вчера пил. – Она выбралась из постели и подошла к нему. – Надо было сказать! Я бы поняла.
Он посмотрел ей в лицо.
– Не хотел тебя расстраивать, – сказал он наконец. Она приподнялась на цыпочки и поцеловала его.
– Надо чем-нибудь смазать.
Он улыбнулся ей, как бравый англичанин.
– Пустяки, дорогая. Не так уж сильно болит.
Двумя неделями позже они стояли на якоре у острова Корфу. Голая Лорен лежала на палубе на матрасе и ждала, пока Патрик покончит с утренними телефонными звонками. Он дважды в день звонил в контору – утром и вечером. Легкий ветерок освежал кожу. Она прищурилась на солнце. Патрику стоит поторопиться. Еще полчаса и на этом солнце будет невозможно оставаться.
Она смочила руку и набрала пальцами немного „Солнечной земли», которую дал ей Харви. Так назвала глину Жаннет. Она уже работала над эскизом упаковки, рассчитывая выбросить ее на рынок в будущем году.
Размазывая глину тонким слоем по телу, Лорен рассматривала себя. Мазь действительно помогает. У нее никогда не было такого ровного хорошего загара, и кожа абсолютно нигде не облезала. А волосы, наоборот, совсем выгорели, почти белые, ресниц и бровей практически не видно, даже волосы на лобке побелели так, что просвечивает кожа. Она услышала шаги на лестнице и подняла голову. Сначала появилось лицо Патрика. Он задержался на середине лестницы.
– Я заказал выпивку, – сообщил он. – Ты хочешь?
– Нет, спасибо, – улыбнулась она. – Но самое время тебе помазать мне спину.
Лорен перевернулась на живот, а он встал рядом на колени. Она налила немного воды на ладонь и смочила себе плечи и спину. Он достал мазь из банки и принялся за дело. Она искоса взглянула на его улыбающееся лицо.
– Похоже, ты чем-то доволен? – спросила она.
– Точно. Мне наконец удалось убедить этих ублюдков в моем совете директоров, что я знаю, что делаю.
– Прекрасно, – обрадовалась Лорен. Она знала, с каким недоверием и скептицизмом относились в компании к возвращению мужа. Все его предложения скрупулезно изучались и чаще всего встречали яростное сопротивление. – Что же их убедило?
– Так, пара фактов, но самое главное, сделка с Жаннет, – ответил Патрик.
– Тогда совсем здорово, – заявила она, переворачиваясь. – Я горжусь тобой.
Он посмотрел на нее.
– А знаешь, самым прибыльным делом оказались джинсы Жаннет. В первый же год мы получили чистой прибыли два миллиона долларов только в Штатах. И это всего за восемь месяцев. По прогнозам в будущем году прибыль достигнет шести миллионов. Наши специалисты вынуждены признать, что ее идея вплетать десять процентов эластика в джинсовую ткань была блестящей. Джинсы куда лучше сидят. Даже толстые задницы выглядят в них прилично. Кроме того, ее коллекция, которую она продемонстрировала неделю назад в Париже, показала, что прошлогодний успех не был мыльным пузырем. Все обалдели от показа.
– Я просто идиотка, – сказала Лорен. – Я ни о чем и думать не могла, только о свадьбе. Совершенно забыла, что у Жаннет был показ в это время. Она, наверное, считает меня порядочной дрянью.
– Уверен, она все понимает, – утешил ее муж.
– Она опять снимала Лидо?
– Нет. Теперь главной была цирковая тема. Она сняла маленький цирк-шапито на Монмартре вместе с униформой, акробатами, львами и всем прочим. Но одела их в свои модели. Доказала, что никакой Филипп Файяр ей не нужен, что она вполне способна соперничать с Сен-Лораном, Живанши, Боганом и всеми лучшими кутюрье. Уже через три дня после показа у нее было заказов на миллион долларов.
Лорен весело рассмеялась.
– Готова поспорить, этот сукин сын Кэрролл сейчас кусает себе локти.
Патрик тоже рассмеялся.
– И я готов поспорить.
– Bwana, – раздался с лестницы голос негра. Лорен быстро схватила полотенце, чтобы прикрыться, когда негр, с запотевшим стаканом апельсинового сока с водкой, появился на палубе.
Патрик попробовал напиток. Посмотрел на Лорен.
– Ты не передумала, прелесть моя? Она поплотнее завернулась в полотенце.
– Нет уж, уволь, – ответила она.
– Тогда можешь идти, Ной, – сказал Патрик.
– Слушаюсь, Bwana. – Африканец повернулся и спустился вниз.
Патрик попробовал напиток.
– Вкусно, – сказал он, протягивая ей стакан. – Попробуй.
Она отрицательно покачала головой. Он оглядел ее.
– Господи, да ты почти такая же черная, как он. Лорен села, набросив полотенце на плечи.
– Мне бы хотелось, чтобы ты от него избавился, – попросила она. – У меня от него мурашки по коже бегают.
– Это все твои американские предрассудки, – засмеялся он. – Не любишь черномазых.
– Не в этом дело, – быстро возразила она. – Он вечно таращится на меня. Его глаза прямо-таки шарят по моему телу.
Он снова рассмеялся.
– А чего ты ждала? Ходишь все время голая. А что делает остальная команда, как ты думаешь? То же самое. Просто они лучше это скрывают, чем Ной.
– Он какой-то зверь, – надулась Лорен. – Скажи ему, чтобы носил трусы. В этих узких джинсах он все равно что голый.
Улыбка исчезла с лица Патрика.
– Могла бы не смотреть.
– Я и не смотрю, – огрызнулась Лорен. – И смотреть не надо, просто в глаза бросается.
Патрик поставил стакан и неожиданно просунул руку ей между ног. Потом поднял пальцы к губам и лизнул.
– Ты вся мокрая, – сказал он возбужденно. – Признайся, вид его большого члена тебя заводит.
– Не глупи! – сердито огрызнулась она. – Я завелась после того, как ты начал натирать мне спину.
– Я хочу тебя, – сказал Патрик.
– Тогда кончай болтать и займись делом, – ответила Лорен, притягивая его к себе.
Она лежала в постели, наблюдая, как он одевается, и вдруг услышала шум мотора. Яхта снялась с якоря. Она села и потянулась к небольшому чемоданчику, где хранила зелье Харви. Не поднимая глаз, спросила:
