Анна и Сергей Литвиновы - Рецепт идеальной мечты
Пола, простирая руки к Стивену, говорила горячо, страстно. И с таким отчаянием в голосе, что господин Макфарлин отшатнулся и пробормотал:
– Спасибо тебе, конечно, Пола…
Надя наблюдала за этой сценой с изумлением. Она не понимала, что происходит. Пола говорила слишком быстро и взволнованно. Смысл ее слов ускользал от Надежды. На секунду ей показалось, что она смотрит голливудский фильм – фильм, который идет без дубляжа.
– О чем это они? – вполголоса, почти не открывая рта, спросил Игрек по-русски.
Дима тихо пояснил:
– Двадцать лет назад один чернокожий убил Джона, брата этого Стивена. Негра тогда тоже застрелили.
И Пола взяла вину за убийство чернокожего на себя.
А теперь оказалось: это он, Стивен, стрелял тогда в негра. Он организовал убийство собственного брата.
– Откуда ты знаешь? – спросила Надя.
– Читал, – пожал плечами Дима.
– Существенная деталь, – пробормотал Игрек. – Тех, кто ее знает, в живых не оставляют.
А Стивен в то самое время нагнулся к Поле и потрясал пистолетом перед ее лицом.
– Пола, Пола!.. – прокричал он. – Тебе ведь была выгодна смерть моего брата. Выгодна! И потому ты помогала мне!.. А потом с лихвой отплатила мне за свою помощь! Ты отобрала у меня самое дорогое, что у меня было. Мой "Макфайер". Мою фирму. Которую я – я! – придумал и создал!
– Фирму создавал не только ты. Но и твой брат. И я – тоже, – возразила Пола.
– Но главным был я! – прокричал Макфарлин, рубанув воздух рукой с пистолетом.
– Но мы начинали вместе… – настаивала Пола. – Вспомни, как мы радовались первым победам… И первым долларам на счету…
– Да! Я помню это. Но я помню и другое. Я помню, как меня тогда застукали со шлюшкой. Ты не простила, Пола. Ты тогда сразу потребовала развода. Я знаю, почему. Ты хотела отобрать у меня фирму. Мой "Макфайер".
Ты тогда шантажировала меня. Ты угрожала, что расскажешь – расскажешь всем! – кто на самом деле убил моего брата! Что мне оставалось делать? Я отдал тебе любимого ребенка – мою фирму. А ты – ты. Пола! – загубила ее. Мое детище. Мою компанию. Мой "Макфайер". Вот этого я тебе никогда не прощу!
– Стив! – простонала Пола, и на глазах у нее показались слезы. – Можешь мне не верить – но я все это делала для тебя. Да, я не могла тебя простить. Не могла больше быть с тобой. Но один, без меня, ты все равно не смог бы руководить "Макфайером". Ты гениальный программист, Стив, но ты не босс… По натуре не босс.
Ты бы пошел ко дну вместе со своей фирмой. А так – так у тебя появились деньги. Много денег.
– Это тебе нужны были деньги! – яростно воскликнул Макфарлин. – Мне нужно было только мое дело.
Моя фирма. А ты отобрала ее у меня. И загубила!.. Продала! Уничтожила на корню – так, что даже имени "Макфайер" не осталось!
– Я все это делала ради тебя, – твердо сказала Пола.
– Не верю я тебе! – воскликнул Макфарлин. – Не верю!.. – Он лихорадочно произнес:
– Но – ничего!..
Однажды я уже отомстил тебе. И это было приятно.
Очень приятно. Но… Но все же та месть, с Рупертом Вагнером, показалась мне не слишком сладкой, – он облизнул свои тонкие губы. – Не слишком вкусной. Хотя… Хотя – та месть была изысканной.
– Что ты имеешь в виду, Стив? – запрокинув внезапно побледневшее лицо, спросила, стоя на коленях, Пола.
Макфарлин усмехнулся:
– Ты, конечно, сама прекрасно знаешь, что ту ночь, в январе девяносто четвертого года, в Нью-Йорке, в "Риджент-отеле", твой жених Руперт Вагнер проводил не с тобой. Не с тобой спал тогда твой несостоявшийся муженек. Ты в тот вечер уехала на поздний обед с инвесторами. А Руперт решил устроить прощание с холостой жизнью. И пригласил в номер двух проституток. Это с ними, а не с тобой, он предавался садомазохистским забавам, глушил виски и нюхал кокаин. И проститутки выполнили свою задачу – довели старичка Вагнера до инфаркта!.. Им хорошо заплатили. А ты. Пола, после того как Вагнер столь скоропостижно скончался, сговорилась с администрацией отеля. Ты боялась скандала. И отель – боялся скандала. Вот вы и представили дело так, что не было никаких шлюх, что ты провела ту ночь в номере со своим женишком. И это ты с ним так необычно забавлялась… Правда, скандал все равно произошел, но ты не выдала ни себя, ни Вагнера. Ты стояла на первоначальной версии. И сведения о проститутках, проведших ночь с Рупертом, так и не всплыли… Знала бы ты, миленькая Пола, почему затянулся в ту ночь твой ужин с инвесторами! И кто подложил под твоего мужа тех двух шлюх.
И какие инструкции они обе получили. И – от кого…
– Нет, – прошептала миссис Шеви.
– Да! – торжествующе воскликнул Макфарлин. – Все это организовал я! Я, я!..
– О боже, – с ненавистью прошептала Пола. – Какая же ты сволочь…
– Не сволочней тебя, медовенькая, – усмехнулся .Стивен.
– Мистер Макфарлин! – вдруг произнес, стоя на коленях, Дима. – Это ваши с миссис Шеви семейные разборки. А при чем здесь мы? Мы, трое русских?.. – И добавил дурашливо:
– Может, мы пойдем?
– Сидеть! – внезапно гаркнул американец, и лицо его исказилось злобой. Он перевел пистолет на Диму.
Усмехнулся:
– Вы сами пришли к миссис Шеви. Вас сюда никто не звал. Вы сами сделали свой выбор… Ну, что ж, прекрасно. Вы оказались в нужное время в нужном месте. У вас есть мотив. И у вас есть повод…
– Мотив и повод – для чего, мистер Макфарлин? – тихо спросил Дима.
– Не надо меня перебивать! – раздраженно выкрикнул Стивен. И продолжил:
– Один из вас воровал в России книги. – Он ткнул пистолетом в сторону Игрека. – '""
Другой, – тычок оружием в Диму, – здесь, в Америке, охотился за ними. Преследовал жившего здесь, в имении, профессора Васина. Что ж! Вот вы книги и не поделили, решит полиция… Полиция обнаружит здесь замечательную мизансцену.
Макфарлин вдохновенно, словно режиссер на репетиции, обвел рукою гостиную и продолжил:
– На полу – пара чемоданов с книгами. Книгами, украденными в России. А рядом – тело хозяйки. – Он выразительно посмотрел на Полу, потом перевел взгляд на Игрека и добавил:
– А может, два тела. В том числе – один из тех русских, что нападал на миссис Шеви. А может, даже три тела. Или все четыре. Смотря, как я захочу.
И насколько точно мои друзья будут стрелять.
Макфарлин гулко захохотал.
– Теперь я понял, – тихо проговорил по-русски Дима, – почему сегодня Пьер вдруг надел перчатки.
– Да, у него мой пистолет, – также вполголоса ответил Игрек. – С твоими и моими отпечатками пальцев.
– Они инсценируют убийство Полы. И свалят все на нас.
– Даже если он нас не убьет, полиция вряд ли поверит нашему рассказу: что на самом деле случилось.
