Гарольд Роббинс - Прощай, Жаннет
Она немного подумала и вспомнила. У Мориса была вздорная идея, что мать припрятала где-то в швейцарском банке целое состояние в золоте. Он считал, что Иоганн в курсе дела и придерживает золото для себя.
– Я приеду, – сказала Жаннет. – Приблизительно через час.
Она положила трубку и опустила стекло.
– Рене.
– Oui, мадам, – ответил он, не оглядываясь.
– Мы поедем на квартиру к маркизу, на Иль Сен-Луи.
– Certainement,[60] мадам.
Она снова нажала кнопку и подняла стекло. Шоссе было пустынным, так что больше часа дорога не займет. Она быстро открыла сумочку и поискала там бутылочку с кокаином. Когда имеешь дело с Морисом, лучше быть начеку.
Прикрывшись ладонью, чтобы шофер не видел ее в зеркало, Жаннет втянула кокаин в каждую ноздрю и сунула бутылочку обратно в сумку. Потом откинулась на спинку. Через минуту она почувствовала, как голова прояснилась. Нахлынули воспоминания.
Шесть лет назад. Тогда надо было откупиться от Кэрролла и сохранить Дом моды. Теперь надо откупиться от „Кенсингтон Миллз», чтобы сохранить контроль над своей собственной компанией и не позволить им продать ее какому-нибудь гигантскому конгломерату. Ничего не изменилось, как во все времена, значение имеет лишь успех.
Сегодня успех только повысил цену свободы. Десять миллионов долларов. Шесть лет назад это стоило немногим более миллиона. Но тогда с ней были Лорен и Патрик.
Теперь она одна-одинёшенька.
Прошло шесть лет со дня показа „красной коллекции». Жаннет и Жак ехали к Морису. Странно, но он не спал и, казалось, поджидал их. Он сразу взял быка за рога.
– Ты рассталась с Кэрроллом?
– Да, – ответила она.
– Значит, ты знаешь, что Филипп подписал с ним контракт?
Она удивилась. Посмотрела на Жака, потом снова на Мориса.
– А ты откуда знаешь? – Но она сама уже знала ответ. Слухи у педиков распространялись стремительно, и никаких секретов в их мире не существовало.
Морис улыбнулся и промолчал. Слуга принес кофейник и бутерброды, поставил поднос на столик и вышел. Морис жестом пригласил ее за стол.
– Я думал, ты проголодалась. Она взглянула на него.
– Что еще ты знаешь, Морис?
– Он достал Филиппа через Марлона, – ответил тот. – Сейчас это уже не имеет значения. C'est fait.[61] – Он подошел к столику и разлил кофе. Протянул чашку Жаннет. – Выпей, – сказал он мягко. – Горячий кофе тебя взбодрит.
– Спасибо. – Она сделала глоток. Морис был прав. Она начинала приходить в себя.
– Сколько нужно, чтобы отделаться от Кэрролла? – спросил он.
– Миллион франков, – ответила она.
Он долго смотрел на нее, потом молча подошел к письменному столу и открыл ящик. Вынул чековую книжку, что-то написал и протянул ей чек.
Жаннет взглянула на цифру. Миллион франков. Подняла глаза на него.
– Не знаю, что и сказать. Морис улыбнулся.
– А зачем слова? Мы же одна семья.
Жаннет недоверчиво покачала головой. Так не похоже на Мориса. Но ничего не сказала.
– С помощью этих денег ты сможешь только разделаться с Кэрроллом, но главной своей проблемы не решишь. Что дальше?
– Найду кого-нибудь еще, – сказала она. – После сегодняшнего показа трудностей не должно быть.
– „Рирдон Груп», компания, принадлежащая семье Патрика, только что купила „Кенсингтон Миллз», ходят слухи, что они собираются заняться pret-a-porter, – сказал Жак. – Уверен, Патрик поможет тебе. Есть и другие.
– Надо действовать быстро, – заметил Морис. – Нельзя терять инерцию, которую дал этот показ.
– Конечно, – согласилась Жаннет. – Жак завтра едет в Лондон – разведать что и как.
Жак удивленно взглянул на нее, но промолчал. Он впервые услышал об этой поездке.
– Тогда, может быть, Жак поедет домой и отдохнет? Ему завтра рано вставать, – спросил Морис с улыбкой.
– Я в порядке, – быстро возразил Жак. Морис снова улыбнулся.
– Конечно. Но мне хотелось бы кое-что обсудить с Жаннет. Наши семейные дела.
Жак посмотрел на Жаннет. Она незаметно кивнула.
– Тогда я ухожу, – сказал он и протянул Морису руку. – Хочу тебя поблагодарить.
– Это необязательно, – бросил Морис. Дождавшись, когда за Жаком закроется дверь, он показал Жаннет на стул возле письменного стола. – Садись. Ты, наверное, устала.
Она опустилась на стул, молча глядя на него.
– Коньяку налить? – спросил он. Она кивнула.
Он наполнил две рюмки и уселся за стол.
– Твое здоровье!
Жаннет сделала глоток коньяку. Тепло разлилось по ее телу. Она молчала.
– Лорен останется в Париже? – спросил он. Она отрицательно покачала головой.
– Нет. Завтра уезжает с Патриком в Сен-Тропез. Я поеду туда только на уик-энд.
Он кивнул.
– Коллекция имела успех. Если повезет, я думаю, в этом году ты сможешь заработать.
– Как только это произойдет, я верну тебе долг, – сказала Жаннет.
Он отмахнулся.
– Брось. Меня не это волнует. Она отпила еще коньяку.
– Ладно, Морис. Мы сейчас одни. Хватит ломать комедию. Чего ты хочешь?
Морис засмеялся. Потом его лицо стало серьезным.
– Денег. Чего еще я могу хотеть?
– И сколько? – спросила Жаннет.
– Двадцать миллионов долларов, – ответил он. Она удивленно уставилась на него.
– Ты с ума сошел. У меня таких денег никогда не было.
– Твоя компания меня не волнует, – сказал Морис. – Мне даже наплевать, отдашь ты мне долг или нет.
– И где же я, по-твоему, возьму такие деньги? – поинтересовалась Жаннет.
– В швейцарском банке, – ответил он. – Когда твоя мать уезжала в Швейцарию к генералу, она путешествовала в машине, битком набитой золотыми луидорами. С тех пор о них никто ничего не слышал.
– Как ты об этом узнал?
– Знаю, – ответил Морис. – Всегда знал, только доказать не мог.
– Ты пытался расспросить Таню?
– Да. Разумеется, она все отрицала. Если вспомнить, как она ко мне относилась, другого и ожидать было нельзя. – Он помолчал. – Иоганн знает, где золото.
Жаннет взглянула на него.
– Почему ты так думаешь? Морис ухмыльнулся.
– Он от тебя откупился, верно?
– Иоганн одолжил деньги у тестя.
– Это он так говорит, – разозлился Морис. – Но я проверял. У отца Хайди он ничего не брал. Во всяком случае до того, как завладел компанией и объединился со стариком.
– Если это правда, – спросила Жаннет, – как я получу доказательства?
– Не знаю, – ответил Морис. – Но тайное всегда становится явным. Когда все выплывет наружу, я твой партнер.
Жаннет допила коньяк.
– Не могу поверить. Он улыбнулся.
– Веришь ты или нет, но мы договорились? Она рассмеялась.
– Если больше ты ничего не хочешь, то договорились.
