Энн Максвелл - Тайные сестры
– А где та комната, в которую пытался проникнуть Джонни?
Кристи показала на плане.
– Вот здесь. Возможно, останки второй сестры тоже в этой комнате.
– Отлично.
Кейн крепко обнял Кристи, крадучись вышел из леса, огляделся вокруг и быстро пробежал к дому через открытую лужайку.
Он прижался к стене под окном спальни Джо-Джо и прислушался. Внутри все было тихо. Он попробовал открыть окно. Окно было заперто.
Кейн подобрал камень размером с кулак и постучал по стеклу. Стекло треснуло. Вытащив обломки стекла, Кейн просунул руку и открыл задвижку. Окно открылось. Кейн отодвинул занавеску и заглянул внутрь. Все было тихо. Он влез в окно. – Попался! – послышался голос Деннера. Кейн упал прямо на шерифа. Сцепившись, они покатились по полу. Кейн схватил шерифа за запястье, пистолет, выстрелив два раза в сторону, упал на пол.
Услышав выстрелы, Кристи бросилась бежать – но не прочь, а на помощь Кейну. Мысль о том, что Кейн может быть ранен или даже убит, пугала ее больше, чем угроза попасться в лапы Хаттону.
Однако у нее все же хватило ума самой не лезть в окно. Она прижалась к стене и прислушалась.
– Сукин сын, – услышала она голос Деннера. – Я доберусь до тебя, чего бы это мне ни стоило.
– Как ты мне надоел! – Голос Кейна. – А где же твой друг Хаттон?
– Пошел ты…
Послышались звуки борьбы.
Кристи заглянула в окно.
Шериф Деннер лежал на полу, а Кейн сидел на нем, ухватив его одной рукой за волосы, а другой рукой он заломил руку Деннера.
Рядом с Деннером валялся пистолет. Ни Кейн, ни Деннер не могли до него дотянуться, но эта ситуация могла измениться в любой момент. Деннер был фунтов на сорок тяжелее Кейна.
– Кейн! – окликнула его Кристи. – Держись, я иду.
– Я так и знал, что ты не послушаешься меня, Рыженькая.
Кристи влезла в окно и бросилась к пистолету. Подобрав его, она направила дуло на шерифа.
Кейн, глядя на нее, удивленно вскинул брови:
– Похоже, тебе уже приходилось держать в руках пистолет?
– Я живу одна в Манхэттене, – объяснила она. – Я попадаю в десятку с тридцати футов.
– А по живым мишеням тебе не приходилось стрелять?
– Слава Богу, нет.
– Стало быть, Хаттон был прав, – сердито сказал Деннер. – Она действительно заодно со своей сестрицей.
– В чем заодно? – иронично спросил Кейн.
– В воровстве, – буркнул Деннер.
– Я журналистка, а не гробокопательница, – ответила Кристи.
– Я не говорю о гробокопательстве. Я говорю о краже.
– Где? – настойчиво спросил Кейн. – Когда? Что было украдено?
– Как будто сам не знаешь, сукин сын.
Деннер вдруг начал задыхаться.
– Говори, а не хрипи, – сквозь зубы процедил Кейн.
– Пару ночей назад кто-то обворовал дом Хаттона, – прохрипел Деннер. – Обчистил его до нитки.
Кейн и Кристи переглянулись.
– Поэтому ты здесь? – спросил Кейн. – Ищешь улики.
– Да.
– Ну и как, нашел что-нибудь?
– Нет, – прохрипел Деннер.
– Что было украдено? – спросила Кристи, – Об этом у тебя надо спросить, сука…
Деннер вдруг отчаянно завопил: Кейн заломил ему руку чуть ли не до затылка.
– Ее зовут мисс Маккенна, – любезно объяснил Кейн. – Запомнил? Теперь отвечай ей.
– Горшки, – прохрипел Деннер. – Все это ана-сазевское дерьмо, которым так гордился Хаттон.
– Ничего не осталось? – спросила Кристи.
– Тебе лучше знать. Ничего, ни пылинки.
– Черт побери! – яростно воскликнул Кейн. – Этот сукин сын пытается замести следы!
– О чем ты? – удивленно спросил Деннер.
– Об убийстве.
– Убита моя сестра и ее любовник, – сказала Кристи.
– Джо? – спросил Деннер. – Эта шлюшка Хаттона?
– Да, – подтвердил Кейн. – Самолет с ней и с ее любовником, пилотом Хаттона, взорвался, когда взлетал с аэродрома в Санта-Фе.
– Не верю!
– Черт побери, Деннер, – с презрением сказал Кейн, – зачем мне тебе лгать?
– Хаттон сказал, что в этом замешаны Джо, Джей и вы двое. Вы его обчистили, Джей улетел с награбленным, а…
– Джей не мог улететь ни с награбленным, ни без награбленного, – резко прервал его Кейн. – Его кишки были размазаны по всей взлетной полосе.
Кристи чуть не стошнило.
– К тому же, если мы уже обчистили Хаттона до нитки, – продолжал Кейн, – то какого черта мы теперь делаем в его доме?
Деннер озадаченно молчал.
– Ну? – настойчиво переспросил Кейн.
– Не знаю.
– Вот именно, шериф. Ты вообще ничего не знаешь.
– Я знаю, что я видел, как ты вторгся во владения Хаттона. Я знаю, что я видел, как ты убил Джонни Десять Шляп. Я знаю, что ты гробокопатель и сукин…
– …сын, – иронично закончил за него Кейн. – Слышали. Да, обвинения, что и говорить, серьезные.
– И ни одно из них не верно. – Голос Кристи звучал так же твердо, как голос Кейна. – Самооборона не убийство.
– Самооборона? – переспросил шериф. – Ах да, понимаю. Вы отказали Джонни в его доле, и вам пришлось от него обороняться.
– Заткнись и слушай, Деннер, – сказала Кристи.
Шериф попытался было что-то сказать, но Кейн еще сильнее заломил его руку.
– Во-первых, – отчетливо проговорила Кристи. – Вплоть до последней недели я не общалась со своей сестрой вот уже больше десяти лет. Во-вторых. Пещера, в которой было найдено «анасазевское дерьмо» Хаттона, находится на государственной земле.
Шериф молчал.
– В-третьих. Джо-Джо, Джей и Джонни Десять Шляп воровали горшки из пещеры, у Хаттона и друг у друга.
Деннер постепенно стал терять свой уверенный вид.
– В-четвертых, – продолжала Кристи. – Кейн ни к чему из этого не имеет никакого отношения. В-пятых. Этой весной Джей стрелял в Кейна. Так что, – с презрением подчеркнула она, – это не был несчастный случай на охоте. В-шестых. Кейн не убийца!
Кейн почувствовал, что шериф обмяк, и слегка ослабил хватку. Но все-таки совсем Деннера он не отпустил – а вдруг тот выкинет что-нибудь.
– В-седьмых, – спокойно продолжала Кристи. – Можешь ли ты, Деннер, доказать, что непричастен к кражам, шантажу и убийству?
– Что? – Деннер был вне себя от ярости. – Послушайте, леди, я все-таки шериф Ремингтона, черт побери!
Лицо Деннера перекосилось от ярости, и Кристи рассмеялась.
Она хохотала как сумасшедшая, не в силах сдержаться.
– Успокойся, родная, – сказал Кейн, глядя на нее. – Ты уже почти все сказала. Даже Деннер с его тупой башкой и то все понял.
Кристи перевела дыхание.
– Со мной все в порядке, – ответила она. – Я просто… видел бы ты… видел бы ты… его лицо…
– Могу себе представить, – улыбнулся Кейн. – Ну как, шериф, вы готовы к переговорам?
– Вы готовы сдаваться? – прохрипел шериф.
