Джеки Коллинз - Мир полон разведенных женщин
– Заткнись, – прервал Буч. – Тебя надо выпороть. Винни посмотрела на него вызывающе.
– Ну-ка попробуй, папенька. Буч поднялся.
– Сама с ней занимайся, – сказал он Клео. – Попытайся из нее что-нибудь умное выпытать. Она не так разумна, как делает вид. Она всего-навсего славненькая… непонятая девчушка.
Винни закатила глаза кверху.
– Ну и хреновина!
Буч подмигнул Клео и пошел в дом.
– Увидимся позже.
Винни плюхнулась в его кресло.
– Он не сказал этого тебе? – допытывалась она.
– Не сказал чего? – спросила Клео, вставляя в диктофон новую кассету.
– О своей новой бабе.
– Мне нравится твой словарный запас.
– Она изумительна.
– Хорошо.
– Ты не обалдела от этого?
– А почему я должна? Винни пожала плечами.
– Не знаю. Ты разве не любишь его? Клео рассмеялась.
– Винни! Где ты только научилась таким сентиментальным словам как любовь?
Винни разозлилась.
– Не строй из меня дуру.
Впервые Клео почувствовала некое сострадание к этой возмутительной женщине-подростку. У девчонки-то есть, оказывается чувства.
– Я не строю из тебя дуру. Расслабься, Винни. Давай поговорим. Давай посмотрим, может, мы разговоримся по-настоящему.
Двумя часами позже Винни все еще говорила. Казалось, что раньше ее просто никто никогда не слушал. Мамочка была хорошенькой, богатой и избалованной, бегала за мужиками и предавалась групповому сексу. Папенька был большой кинозвездой, который гладил ее по головке и считал, что она прелестная как чертенок, но, ради Бога, не говори никому, что ты моя дочь.
Винни была классическим примером той ситуации, когда слишком много случается слишком рано. Теперь ей самой предстояло стать кинозвездой, и у Клео не было сомнений, что дитя выстроит для себя очень успешную жизнь из целлулоидных фантазий.
– Конечно, я буду звездой, – сказала Винни. – У меня есть внешность. Есть талант. Татум и Джоди могут пойти и подавиться. Я буду самой большой звездой.
– Да, согласилась Клео, – я думаю, ты будешь.
– Эй, – лицо Винни, обычно мрачное, засияло. – А ты не так плоха, знаешь, да? Та бабенка, которую он к себе поселил, она роскошна, но она чистый ноль. Она продержится всего минут пять. Не хочешь вернуться?
Медленно Клео покачала головой. Если чему она и научилась в жизни, это не возвращаться.
Она подалась вперед и слегка прикоснулась к руке Винни.
– Жаль, я не попыталась узнать тебя, когда была здесь. Ты совсем не так плоха, как заставляешь всех думать.
Винни даже покраснела.
– О да, я плохая, – ответила она с вызовом. – На что угодно поспорить могу.
Когда Дэниэль вернулся из студии, Клео как раз сидела и писала свой материал о Буче и Винни.
Она оторвалась от машинки и послала ему воздушный поцелуй.
– Я выдохся, – объявил он. – Если бы Дайана Бисон могла играть, для всех нас это было бы куда как легче.
Он сел в кожаное кресло и стал снимать туфли.
– Есть чай?
– Миссис Кей на кухне, – ответила Клео рассеянно.
– Этот сукин сын Марк Хьюз понятия никакого не имеет, что должен делать режиссер, – жаловался Дэниэль. – По сути, я сам руковожу этим чертовым фильмом.
– Дорогуша, – мягко сказала Клео, – ты не будешь возражать, если мы поговорим попозже? Я должна кончить это, а то я мысль потеряю.
– А чем ты занята? – спросил Даниэль, вставая, подходя к ней и заглядывая ей через плечо.
Инстинктивно Клео прикрыла то, что писала. Она ненавидела, когда кто-нибудь читал то, что еще не было закончено.
– Прошу извинить, – с сарказмом сказал Дэниэль, – я и понятия не имел, что мисс Рекс Рид нужно полное уединение. Дайте мне знать, пожалуйста, когда вы кончите с этим. Я даже в мыслях не буду вам более мешать.
И он выскочил из комнаты.
– Дэниэль, – прокричала Клео ему вслед. – Дэниэль? Вернись, не дури…
Она слышала, как хлопнула дверь в кухню и как он заговорил с кухаркой. Он просто придрался. Он просто должен понять, что у нее тоже есть работа. В конце концов, когда он читает сценарий, вокруг должна стоять тишина. Об этом он ясно сказал с самого начала. А когда по телевизору показывают один из старых его фильмов, дышать позволительно только во время рекламной паузы.
Она подумала, не пойти ли за ним на кухню и помириться. Но потом она уже никогда не доберется до машинки, а ведь ей осталось всего час или около того, чтобы дописать статью. А работать снова было так здорово!
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ
Все было не так ужасно, как ожидала Маффин. Она съехала из дома, который они арендовали – упаковала два своих чемодана и съехала. Перебралась прямо к Кармен, Кили т собакам-монстрам. Прямо в заглавную роль в фильме «Девушка с золотым влагалищем».
По словам Кармен, Маффин подходила на эту роль как никто другой из тех, кого она видела.
– А уже она-то навидалась, – сказал Кили. – Ведь пробы велись шесть месяцев.
Маффин долго обо всем это думала, все учла, как могла Она была одна в Голливуде. Джон бросил ее. Денег у нее не было. Какие еще были варианты?
Кармен предложила ей место, где можно жить. Главную роль в фильме Деньги. Дружбу.
Конечно, это был порнофильм. Но если за небольшие деньги она и так же все показала на фотографиях, почему теперь не показать все это в кино за деньги большие?
Она приняла решение, и через день после проб переехала в особняк в Малибу.
Ей дали комнату, обеспечили доступ ко всему, что было в доме, и вручили сценарий для ознакомления.
Когда она его прочитала, она чуть не передумала. Сюжет ей был знаком. Девушка встречает парня. Теряет парня. Заполучает парня в конце концов. В промежутке девушка отправляется в Голливуд за славой, и все к ней пристают – начиная от каскадера и кончая датским догом.
Суть же сюжета в том, что девушка все время хранит свою милую невинность, через какие бы тернии ей не приходилось карабкаться.
И еще суть сюжета была в том, что все эти тернии снимать будут в деталях. Во всех деталях. Очень крупным планом.
– Ни о чем не беспокойся, – уверял ее Кили. – Я все устрою так, что тебе и думать не придется, что ты делаешь. Более того, тебе это даже понравится.
Он сдержал свое слово и в первый же день съемок выдал ей кучу таблеток, проглотив которые, она почувствовала себя невероятно хорошо.
Кармен соорудила студию прямо рядом с домом, и почти весь фильм должен был сниматься именно там. Она собрала небольшую группу профессионалов, и у Маффин сразу же завязались с ними хорошие отношения. В первые два дня съемок ей даже вообще не пришлось снимать одежду, ровным счетом ничего, а когда пришлось, она чувствовала себя среди друзей.
Кармен подбадривала и поддерживала ее. Всегда ее нахваливала, делала так, чтобы Маффин хотелось сыграть еще лучше.
