Кей Хупер - Смысл зла
— Верно. Мне, и правда, стоило припомнить ту историю, прежде чем привозить сюда двух федералов. На такой стадии паранойи и с таким уровнем алкоголя в нем он бы перестрелял нас всех троих и ни капли об этом не пожалел, пока не протрезвел бы.
— Я в замешательстве, — призналась Холлис. — Что вы ему сказали?
— Не ему. Я попросил Изабелл посмотреть над его головой. Я знал, что единственный точный выстрел, который она могла бы сделать, это по лебедке или веревке.
— Хорошо, что ты доверил мне выстрелить по одной из мишеней, — сказала Изабелл, затем хмуро посмотрела на него. — Но откуда, черт возьми, ты знал, что я пойму классическую латынь? Я тебе этого не говорила.
— Нет, но Холлис вроде бы мимоходом упоминала. Я запомнил, потому что, мне тоже случилось проходить ее в колледже, — он бросил косой взгляд в сторону Холлис. — Признаться, довольно занудная штука, но пригодилась то тут, то там.
— Особенно тут, — отметила Изабелл. — Еще несколько секунд и этот псих выстрелил бы в одного из вас. И возможно, убил бы.
Холлис выдавила дрожащий смешок и, когда двое других вопросительно посмотрели на нее, пояснила:
— О’кей, вот теперь я верующая.
Было около пяти часов вечера того же дня, когда Рэйф вошел в комнату для совещаний и впервые за день обнаружил Изабелл в одиночестве. Он закрыл за собой дверь.
Сидя на столе и изучая фотографии аутопсии женщины, найденной повешенной на старой автозаправке, она попросила:
— Пожалуйста, скажи мне, что у нас, наконец-то, есть данные по ее личности.
— Только что из Квантико пришло сообщение. Они считают, что ее зовут Хоуп Тесснер. Тридцать пять лет, разведена, детей нет. Записи дантиста почти, но не абсолютно точно, совпадают. Отчет, который мы отправили им для сравнения, как минимум десятилетней давности.
— Таким образом, шансы на то, что это она, велики.
— Очень велики. Мэллори сейчас разговаривает с управлением шерифа в Пирсоне. Это еще один небольшой городок в тридцати милях отсюда. Мы будем знать больше, когда они передадут нам всю информацию, которую имеют, а потом они поговорят с ее семьей и друзьями. Нам уже известно, что Хоуп Тесснер работала агентом по торговле недвижимостью.
Изабелл, нахмурившись, посмотрела на него:
— Вероятная связь с Джейми. Возможно, так они встретились.
— Могло быть и так. По словам ее босса, она пропала почти ровно восемь недель назад. Он не особенно беспокоился, потому что она дважды за последние годы исчезала, не извиняясь и ничего не объясняя. Сказал, что в обоих случаях она не получила бы назад свою работу, вернувшись домой, не будь она лучшим менеджером по продажам, который у него когда-либо работал.
— В таком случае, она знала, как угодить людям, как дать им то, что они хотят. Это подходит.
— Для подчиняющейся, ты имеешь в виду.
— Да. И прекрасно подходило Джейми. Кто-то подобный мог быть долговременным партнером. Кто-то, не просто подчинявшийся, но и по-настоящему доверявший Джейми. Это помогло бы объяснить отсутствие ран, обычно получаемых при защите.
— Вот и я так подумал.
Все еще хмурясь, Изабелл призналась:
— Как бы мне хотелось, чтобы мы нашли ту чертову коробку с фотографиями.
— До завтрашнего утра мы не можем даже проверить депозитные ячейки в других банках в округе.
— Знаю, знаю. Просто мне кажется, что это важно. Нам необходимо увидеть, что в той коробке.
— Согласен, — очень неторопливо Рэйф занял стул с той стороны стола, где она сидела. — По другому вопросу…
Ее хмурый вид исчез, и она улыбнулась:
— Где это я, черт возьми, и как мне попасть в Детройт?
Он слабо улыбнулся в ответ:
— Ты фанат Ричарда Прайора [31], или просто знаешь, что я его поклонник?
— И то и другое.
— Еще есть шуточки, которыми тебе хочется в меня кинуть?
— Нет. Я буду паинькой.
— Просто скажи мне, что происходит, Изабелл.
Она закрыла папку с результатами аутопсии и отложила ее в сторону, потом сделала вдох и медленно выдохнула:
— Короткая и абсолютно правдивая версия заключается в том, что я не знаю, что происходит.
— А длинная версия?
— Я не улавливаю ничего и ни от кого. Я не слышу никаких голосов. Все мои экстра-чувства прошлой ночью прикрыли лавочку, и мне кажется, что это имеет какое-то отношение к тебе. И я, к чертям собачьим, понятия не имею, что происходит.
17.10
Мэллори положила телефонную трубку и помассировала шею, глядя на Холлис, примостившуюся на углу ее стола.
— Они перезвонят нам, как только закончат беседовать с семьей и друзьями Хоуп Тесснер. Но судя по информации, которая у них уже есть по ее банковским счетам, похоже, что в течение последнего года, или около того, она за что-то платила примерно дважды в месяц. Чеки были выписаны на оплату и обналичены ею.
— На какую сумму?
— Сумма всегда была одна и та же. Полторы тысячи.
Холлис подняла брови:
— Полагаю, услуги Джейми обходились недешево.
— Полагаю, что нет. Если мы не ошибаемся насчет всего этого, то Джейми вытягивала три куска дополнительными незадекларированными наличными ежемесячно, и это только из одной клиентки. Кто знает, сколько еще постоянных клиентов у нее было?
— Где, черт возьми, она спрятала все эти деньги?
— Должен быть еще один банк. На ее счетах в двух банках здесь в Гастингсе нет невыясненных вкладов. Ее жалованье, декларированные доходы от торговли недвижимостью и другие инвестиции — все задокументировано, все честно. Публичная часть ее жизни была безупречной.
— А тайная часть глубоко спрятана.
— Да уж. Запрятана глубоко и, возможно, под вымышленным именем, по крайней мере, финансово: совершенно очевидно, что она долгое время скрывала некоторые свои финансовые сделки, может даже годами. Дьявол, да ее банк, или банки, могли находиться в другом штате. Или в другой стране.
— В таком случае, мы можем никогда их не найти. У нас есть люди, готовые завтра начать проверку всех остальных банков в округе, верно?
— Да. С фотографией Джейми и информацией о том, что она могла изменить внешность и воспользоваться псевдонимом.
— А казалось бы, какой милый маленький городок, — сказала Холлис.
Мэллори со вздохом откинулась на спинку стула:
— Я всегда так и думала.
— Кажется, ты говорила, что росла здесь.
— Да. Ну, с тринадцати лет примерно. Мои родители и брат все еще живут поблизости. Я подумывала об отъезде, когда училась в колледже, но… мне здесь нравится. Или нравилось. Никогда не догадывалась, сколько людей скрывают свои грязные тайны, пока не стала копом.
