Энн Максвелл - Тайные сестры
– Может быть, по манхэттенским стандартам и не блеск… – сказал Кейн, смотря на хижину.
– Здесь свои стандарты и свои традиции, – ответила Кристи.
– Древние, как пещеры анасазей.
Кейн понял, что Кристи говорит это совершенно серьезно.
– Ты не перестаешь меня удивлять, – сказал он через минуту.
– Это потому, что ты смотришь на меня и думаешь о Нью-Йорке, о Джо-Джо, о своих проблемах… Кристи запнулась и глубоко вздохнула.
– Впрочем, что касается проблем, то здесь ты, пожалуй, прав, – признала она. – Я действительно принесла тебе много хлопот.
– Твоей вины здесь нет, Рыженькая. Проблемы начались много месяцев назад.
– Много лет назад. – Ее голос срывался. – Все это началось тогда, когда я уехала в Нью-Йорк и оставила Джо-Джо одну.
– Ерунда, Рыженькая.
Кристи устало покачала головой:
– Я была единственной, кто мог найти к ней подход. И я уехала. Никогда себе не прощу…
– Джо-Джо сама выбрала, что хотела, – сказал Кейн, вылезая из кабины. – И ничьей вины, кроме ее собственной, здесь нет.
Кристи спрыгнула на землю. Напряжение, в котором она жила весь день, измучило ее, и, когда ноги коснулись земли, она чуть не упала от слабости.
– Давай не будем говорить о Джо-Джо, – сказал Кейн. – А то это тебя совсем доконает.
Кристи понимала, что он прав. В первый раз в жизни она почувствовала себя хрупкой и беззащитной. Это чувство было ей неприятно, но она была не в силах с ним бороться.
Хижина оказалась не заперта. Кейн широко открыл дверь и включил свет. По западным меркам, хижина была обставлена роскошно. Единственная комната все еще хранила дневное тепло и запах высохших цветов, стоявших в вазе на столе. Один угол комнаты был оборудован под кухню, дверь с противоположной стороны вела в ванную. В комнате стоял двухспальный диван.
Кристи посмотрела на Кейна, словно задавая вопрос, который рано или поздно неизбежно должен был возникнуть.
– После ужина кинем жребий, кому спать в машине, – сказал Кейн.
– На железном полу?
– На матрасе. Ларри не дурак.
Кейн открыл окна, и прохладный ночной воздух проник в комнату.
– Нужно развести огонь, – сказал Кейн. – Я принесу дрова, а ты пока посмотри, что можно приготовить на ужин.
– Ты хочешь что-нибудь заказать? – улыбнулась Кристи.
– Это на твое усмотрение. Я не привередлив.
Кристи догадывалась, как голоден Кейн. Самой ей казалось, что она не ела уже несколько дней.
«Вот почему я чувствую себя такой слабой. Я просто голодна».
Кристи быстро просмотрела содержимое кухонных шкафов и маленького холодильника. В холодильнике оказались яйца, сыр, масло и несколько лепешек. В буфете – большая банка фасоли, бутылка вина и банка кофе.
Кофейник и чугунная сковорода стояли на плите, поскольку в шкафу было очень мало места. Пошарив у плиты, Кристи нашла спички.
Пока Кейн разводил огонь в маленьком камине, Кристи накрывала на стол. Лепешки шипели на политой маслом сковороде.
– Пахнет аппетитно, – сказал Кейн, садясь за стол. – Спасибо за ужин.
Она удивленно посмотрела на него:
– Не стоит. Подумаешь – разогреть лепешки!
– Не скажи. Я люблю ужин, приготовленный в домашней обстановке.
Ели они молча, глядя на уютное пламя камина. Где-то несколько раз протяжно прокричала сова. Из рощи на противоположном краю каньона ей ответила другая.
Закрыв глаза, Кристи наслаждалась тишиной и уютом. По звуку она поняла, что Кейн наливает ей кофе. Этот звук странным образом был похож на таинственные ночные шорохи за окном.
– Почему ты рассталась со своим другом? – спросил вдруг Кейн.
Кристи пожала плечами.
– Хорошо, начнем сначала, – сухо сказал он. – Почему ты в свое время с ним сошлась?
Кристи открыла глаза.
Кейн не сводил с нее своих янтарных, ярко горящих глаз.
– Мы оба ошибались, – ответила она. – Я думала, что ему нужна женщина, которую он мог бы водить на выставки, на концерты…
– И с которой спать?
Кристи пожала плечами:
– Секс не был для нас главным. А потом ему исполнилось сорок и захотелось семьи, дома, уюта…
Кейн рассмеялся, покачав головой:
– И чего еще?
Она удивленно покосилась на него.
– А почему ты порвала с ним именно тогда, когда я сидел в баре с Ларри? Ведь это, кажется, произошло именно тогда? Ты сказала этому типу…
– Его зовут Ник.
– …чтобы он убирался к черту.
– А что, по-твоему, я должна была ему сказать? Что я шляюсь по Дикому Западу с человеком, которого разыскивают за убийство индейца по имени Джонни Десять Шляп, который, в свою очередь, хотел убить нас обоих? Что я видела, как погиб человек, как истекала кровью собака…
Голос Кристи сорвался.
– Успокойся, родная. Все в порядке.
– Нет, не в порядке.
Кристи почувствовала, как к горлу подступает комок, она хотела замолчать, но не могла. Сознание ненормальности того, что случилось, охватывало ее темными волнами, словно она проваливалась в какой-то грязный омут…
– Или, может быть, я должна была ему сказать, – продолжала она, – что ищу свою тайную сестру, которая есть не кто иная, как всемирно известная модель, чей портрет он видит в каждом журнале?
Глаза Кейна сузились.
– Нику нравилась Джо-Джо?
– Они никогда не встречались. Ник до самого последнего времени не знал, что мы сестры.
– Почему?
– Потому что я чертовски устала быть некрасивой сестрой знаменитой красавицы.
– Некрасивой? Ты с ума сошла, Рыженькая!
– По сравнению с Джо-Джо я уродина, – мрачно сказала она.
– Во всяком случае, не для меня.
Кристи не услышала его.
– Или, может быть, я должна была рассказать Нику о Питере Хаттоне, который украшает свою спальню скульптурами демонов и любит смотреть, как моя сестра трахается с местными ковбоями?
– Не думаю, что Ник будет готов такое услышать.
Она рассмеялась:
– Я тоже!
Кейн вдруг осторожно, но настойчиво вынул у нее из рук чашку с кофе.
– Кофеин тебе сейчас нужен меньше всего, – сказал он.
Он вылил кофе в раковину, сполоснул чашку и достал из бара бутылку бренди. Он налил большой бокал и поставил его перед Кристи.
– Я столько не выпью.
– Я тебе помогу.
Кристи вдохнула аромат бренди и отпила глоток.
– Потрясающе!
– Ну и кто ханжа? – спросил он.
Она рассмеялась. Он снова погладил ее волосы и начал неторопливыми привычными движениями убирать со стола.
– Я уберу, – предложила Кристи.
– Нет, – ответил он, – не будем нарушать правило: один готовит, другой убирает.
Кристи кивнула и стала маленькими глоточками пить бренди, глядя на Кейна, не по-мужски привычно справлявшегося с посудой.
