Линда Ховард - Полночная Радуга
Вертолет быстро приближался. Он летел на низкой высоте, вращающимися лопастями напоминая гигантского москита. Гранту и Джейн пришлось перебежать оставшееся расстояние к вертолету, низко наклоняясь к земле, потому что пилот не выключил двигатель. Позади них люди выбегали на улицу, чтобы увидеть источник непривычного шума. Джейн начала хихикать, радуясь концу их приключений. К тому времени, когда Грант помог ей залезть в вертолет, смех сменился слезами радости, она почти кричала. Они сделали это! Теперь Турего не добраться до них. Они окажутся за границей прежде, чем он задействует собственные вертолеты, чтобы искать их, и он не посмеет преследовать их через границу.
Грант усмехнулся, понимая ее состояние. Он прокричал Джейн, чтобы она пристегнулась, и затем устроился на переднем сиденье рядом с пилотом, показав ему поднятый вверх большой палец. Пилот кивнул, усмехнулся, и вертолет начал подниматься в ночное небо. Грант одел наушники, которые позволяли разговаривать с пилотом. Сзади наушников не было, поэтому Джейн тщетно пыталась расслышать их разговор, ухватившись за край сиденья, и одновременно наблюдая за разворачивающейся внизу панорамой. Вечерний воздух приятно холодил кожу. Джейн впервые летала на вертолете, и это были ни с чем несравнимые ощущения. Она чувствовала, словно плывет в этой бархатной темноте. Джейн сожалела только о том, что слишком темно, и она не может разглядеть землю. Полет не занял много времени, но когда они приземлились, Джейн узнала аэропорт и вцепилась в плечи Гранта.
- Мы же в Сан-Хосе! – закричала она, и ее голос звенел от беспокойства. Именно здесь все началось. У Турего полно шпионов здесь!
Грант снял наушники. Пилот заглушил мотор и шум начал уменьшаться. Они обменялись рукопожатием, и пилот сказал:
- Был рад повидать тебя! Мы узнали, что тебе требуется помощь, поступил приказ сделать все, что в наших силах. Удачи. Вы должны бежать. Времени у вас немного, только чтобы успеть на рейс.
Они выскочили из вертолета и заспешили к терминалу.
- Что за рейс? – Спросила Джейн задыхаясь.
- До Мехико, самолет вылетает через пять минут.
«Мехико! Это уже гораздо лучше!» Эта мысль придала Джейн сил.
Терминал был практически пуст в это время суток, так как посадка на рейс уже почти закончилась. Служащий, проверяющий билеты, с удивлением уставился на них, напомнив Джейн о том, как они выглядят.
- Грант Салливан и Джейн Грир, - отрывисто произнес Грант. – Вы держите наши билеты.
Служащий стряхнул оцепенение.
- Да сэр, и самолет, - добавил он на английском, передавая Гранту билеты. Эрнесто проводит вас на борт.
Эрнесто был охранником аэропорта, и он шел впереди, показывая им дорогу. Грант взял Джейн за руку, чтобы она не отстала. Внезапно, Джейн вспомнила о пистолете в его ботинке, но они беспрепятственно прошли контроль. Конечно, у Гранта везде связи, подумала Джейн восхищенно.
Самолет действительно ждал их, улыбающаяся бортпроводница приветствовала их на борту так спокойно, словно ничего необычного не произошло. Джейн снова разбирал истерический смех, хотя, может они вовсе не выглядят так странно, как ей кажется? В конце концов, камуфляжная одежда довольно популярна в штатах. И что такого в том, что у Гранта чернеет синяк под глазом, губа опухла и бандаж на руке? Возможно, они были похожи на журналистов, у которых выдался трудный репортаж. Как только они уселись, самолет пошел на взлет. Когда ремни безопасности были пристегнуты, Грант и Джейн обменялись взглядами. В это было трудно поверить, но все действительно закончилось. Но у них еще осталось время, чтобы побыть вместе.
Следующей остановкой был Мехико, огромный мегаполис, с магазинами, ресторанами… и гостиницами. Измученное тело Джейн мечтало о кровати, но сильнее усталости была мысль о том, что в этой кровати с ней будет Грант. Он снял подлокотник между их местами и притянул ее голову к себе на плечо.
- Скоро, - пробормотал он. - Через несколько часов мы будем в Мексике. Все будет позади.
- Я хочу сразу позвонить папе, чтобы они с мамой перестали волноваться. – Вздохнула Джейн. - У тебя есть кому позвонить? Твоя семья знает, где ты находишься?
Взгляд Гранта стал отстраненным.
- Нет, они ничего не знают обо мне. Мы не поддерживаем связь.
Это было грустно. Джейн подумала, что скорее всего, причина этому в работе Гранта. Конечно, для его семьи так безопаснее. Она уткнулась лицом в шею Гранта, закрыла глаза, и прижалась к нему, чтобы он знал, что теперь не один. Были ли его ночи такими же одинокими, как ее?
Наконец Джейн заснула. Грант вскоре последовал ее примеру, позволив измученному телу расслабиться. Это было легко, потому что в его объятиях спала Джейн. Она прижималась к нему доверчиво, как ребенок. Но в то же время ни на минуту он не мог забыть, что она была женщиной, неистовой, неуправляемой, как огонь или ветер. Он ожидал встретить испорченную эгоистку, избалованную родителями. Такой она должна была быть, и никто не ожидал от нее другого. Тогда она была бы продуктом окружающей ее среды — никто и не ждал от нее большего. Но Джейн оказалась совсем не такой, она смогла справиться с травмой, нанесенной ей в детстве, и стала женщиной полной сил и юмора. Она была женщиной, рядом с которой раненый и уставший от битв воин может спать спокойно.
Восход окрасил небо розовым перламутром, когда они приземлились в Мехико. На терминале толпились люди, спешащие попасть на свой рейс, слышались множество разных языков и акцентов. Грант вызвал такси, поездка на котором была ужасным ежесекундным упражнением на выживание. Сейчас большой город пугал Джейн. Она слишком привыкла к девственно диким джунглям, и контраст был огромным. Город был красив на рассвете, с его широкими улицами и зелеными деревьями. Утреннее солнце окрасило стены домов в розовый. Небо было глубокого синего цвета, а воздух казался бархатным, каким он может быть только в теплом климате. Несмотря на загазованность, Джейн чувствовала сладкий аромат цветущих апельсиновых деревьев, а самое главное, Грант был рядом с ней – его сильная нога прижималась к ее ноге.
Портье в белоснежном отеле вовсе не горел желанием предоставить комнату без предварительного бронирования. Его черные глаза сверлили недовольное лицо Гранта, когда он тараторил извинения на испанском. Грант пожал плечами, и достал из кармана несколько купюр. Портье заулыбался – это все меняло. Грант написал их имена в журнале регистраций и портье выдал им ключ от номера.
Сделав несколько шагов, Грант обернулся.
- Кстати, мы не хотим, чтобы нас беспокоили. Кто бы ни позвонил и спросил нас – нас тут нет. Comprende [2]? Я до смерти устал, и бываю весьма раздражителен, если меня будят. Его голос был полон ленивой угрозы, и клерк поспешно кивнул в ответ.
