Линда Ховард - Полночная Радуга
Наконец, пошел дождь. Земля была не в состоянии впитать всю воду, и маленькие ручейки стали просачиваться в сарай. Грант поднялся, сдерживая стон, потому что его измученное тело запротестовало, и пересел на полусгнившую плетеную корзину. Она была старой, но выдержала его вес. Джейн не шевелилась. Она не двинулась, пока вода не намочила ее брюки, и только после этого она подняла голову и поняла, что вокруг нее начинает течь небольшая речка. Она не смотрела на Гранта, хотя пересела подальше от образующейся лужи. Джейн сидела со своей спиной к нему и вернулась в ту же позу: поджала ноги, обхватила руками лодыжки и опустила голову на колени. Грант умел ждать, терпение было его сущностью. Он мог сидеть в одном положении весь день, не шевелясь, и не обращая внимание на физический дискомфорт. Но тишина, которая образовалась между ними начинала действовать ему на нервы, потому что такая Джейн была ему незнакома. Что она замышляет?
Ливень прекратился, и сразу почувствовалось возвращение жары.
- Мы собираемся сидеть здесь весь день? – Заговорила, наконец, Джейн, разрушая долгую тишину.
- Возможно. Другой идеи у меня нет. А у тебя?
Джейн промолчала, и не стала задавать больше вопросов, она поняла, он не в настроении отвечать ей. Она настолько хотела есть, что чувствовала слабость, однако в ее рюкзаке не было ничего съедобного, и жаловаться по этому поводу Джейн не собиралась.
Она снова уронила голову на колени и попробовала задремать. Так, по крайней мере, она хоть ненадолго забудет о том, как несчастна. Ей удалось немного поспать, Грант разбудил ее когда уже смеркалось, встряхивая ее плечо.
- Пошли, - сказал он, поднимая ее на ноги. Сердце Джейн остановилось, потому что только в течение того момента его прикосновение было сильным, но нежным, и у нее была сумасшедшая надежда, что он остыл и его чувства к ней вернулись, пока она спала. Но когда он отпустил ее руки и отошел от нее, его лицо было жестким, и надежда умерла.
Она послушно следовала за ним, как игрушка на веревке, шаг в шаг, останавливаясь, когда он останавливался, всегда на том же расстоянии, позади него. Он смело двигался в центр города, спускаясь с улиц, как будто никто вообще не искал его, уже не говоря о маленькой армии. Несколько человек смотрели на них удивленно, но никто не остановил их. «А ведь мы и правда выглядели странно» - подумала Джейн: высокий светловолосый мужчина, со злым и разочарованным выражением на лице и винтовкой в руках, и женщина с растрепанными волосами, в грязной одежде и рюкзаком, привязанным к поясу и ударяющим при ходьбе по ногам. Что же. И ей многое казалось странным. Она чувствовала себя так, словно находится в видеоигре, с неоновыми декорациями, вспыхивающими вокруг них. Какое-то мгновение спустя она поняла, что картинки были реальны – вокруг них вспыхивали розовым и голубым вывески баров.
Что он делает? Они привлекали так много внимания, что Турего найдет их, даже если вообще не будет искать. Грант не может не знать, что Турего заставит местные власти искать их по сфабрикованным обвинениям и, конечно, может нанять любое количество людей для их поиска. Все выглядело так, словно Грант хочет, чтобы Турего их нашел.
Они свернули в переулок и направились к слабоосвещенному бару.
- Держись рядом, и молчи, - коротко приказал Грант, и вошел в здание.
Бар оказался душным, воняло сигаретами и спиртным, смешанными с потом. За исключением официантки, измотанной, и двух проституток не первой свежести, там не было других женщин. Несколько мужчин посмотрели на Джейн с интересом, но потом посмотрели на Гранта и быстренько вернулись к своим напиткам, очевидно решив, что Джейн не стоит возможных неприятностей.
Грант нашел свободные места за маленьким столиком, в глубине бара. Вскоре к ним подошла официантка, и, не спрашивая Джейн, Грант заказал две текилы.
Джейн остановила официантку:
- У вас сок лайма? – Она вздохнула с облегчением, когда официантка кивнула в ответ – Тогда, пожалуйста, мне стакан лаймового сока вместо текилы.
Грант закурил сигарету, прикрываю ладонью пламя.
- Ты что, в завязке, или есть другая причина?
- Я просто не могу пить на пустой желудок, - ответила Джейн.
- Поедим позже. В этом месте закусок не подают.
Джейн подождала, когда официантка поставила перед ними напитки и решилась задать вопрос:
- Разве нам не опасно быть здесь? Возможно, люди Турего уже заметили нас.
Грант ехидно прищурился, смотря на нее сквозь сигаретный дым.
- Почему это тебя так волнует? Не уверена, что он встретит тебя с распростертыми объятьями?
Джейн наклонилась к нему, кипя от гнева:
Послушай, сколько еще ты будешь мучить меня? Я же объяснила, что притворялась, чтобы выиграть время. Мне жаль, что я не смогла предупредить тебя, но не думаю, что Турего бы позволил нам с тобой посовещаться! Если бы он меня связал, у меня бы не было шансов помочь тебе!
наклонилась вперед, ее собственные суженные глаза.
– Спасибо, сладенькая, но, как видишь, я справился и без тебя, -ответил Грант, растягивая слова, прикасаясь к левому глазу, который покраснел и опух.
Джейн захлестнул гнев. Она больше не могла этого выносить, она ни в чем не предала его и устала, чувствовать себя Бенедиктом Арнольдом[1]. Ей хотелось выплеснуть сок ему в лицо, но желудок протестующе заурчал, и она предпочла выпить его, чтобы хоть немного приглушить растущее чувство голода. Джейн откинулась на спинку стула и неспеша потягивала сок, стараясь как моно дольше растянуть удовольствие.
Время тянулось мучительно медленно, Джейн почувствовала зуд между лопатками. С каждой секундой возрастала опасность того, что Турего найдет их. Брошенный грузовик, если и отвлечет их внимание, то ненадолго.
Неожиданно, на соседний стул опустился мужчина, Джейн подпрыгнула от неожиданности, сердце ушло в пятки. Он мельком взглянул на нее и повернулся к Гранту. Выглядел он ужасно, одежда была изношена, лицо не брито несколько дней, от него сильно разило алкоголем, так что Джейн невольно поморщилась. Незнакомец сказал несколько слов Гранту так тихо, что она ничего не смогла разобрать, и Джейн все поняла.
Грант не был сумасшедшим, он не просто так рисковал, выдавая их присутствие Турего. Ему нужно было, чтобы его заметил кто-то еще. Конечно, он рисковал, но риск был оправданным. Грант отошел от дел, но его знали и достаточно доверяли, для того чтобы войти в контакт. Скорее всего, этот мужчина работал под прикрытием, но он мог помочь Гранту.
- Мне нужна машина. Сможешь организовать ее через час?
- Si, - ответил незнакомец, медленно кивая головой в подтверждение.
