Салли Стюард - Любовники и лжецы
— Существует вероятность того, что Эдвард купил машину, точно такую же, как ваша, — сообщила Лианна и услышала два изумленных возгласа. Она подняла голову и увидела, что оба мужчины пытливо смотрят на нее. Даже Грета встревоженно подняла голову, уловив усилившуюся напряженность.
— Откуда вы знаете? — потребовал ответа Элиот.
Лианна взяла листок бумаги, который лежал на журнальном столике рядом с ее креслом, и отнесла его через всю комнату Элиоту. Пальцы его, на мгновение прикоснувшиеся к пальцам Лианны, были холодны как лед.
— Я записала номер машины, на которой он приезжал ко мне.
Элиот оторвал взгляд от листка бумаги и посмотрел на Лианну. Глаза его потемнели так, что казались бездонными.
— Но это не мой номер.
— Знаю. Когда вы зашли к Терману, я это проверила.
— Лианна, — вмешался в разговор Терман, — могу я пригласить тебя в кухню на минутку?
По тону Термана Лианна поняла, что он чем-то недоволен. И как только она закрыла за ними дверь на кухню, Терман резко повернулся к ней, сложив руки на груди.
— Почему ты прежде всего не рассказала мне об этом? Похоже, ты продолжаешь заниматься этим случаем, хотя и передала пациента мне.
Лианна потерла ладонью лоб.
— Терман, простите меня. Мне очень трудно провести границу между личным и профессиональным отношением к этому пациенту. Ведь Эдвард приходил именно ко мне, и именно меня Элиот целовал в парке. Я только поделилась информацией с… человеком, судьба которого мне небезразлична. Если я тем самым вмешалась в вашу работу, то прошу прощения.
Терман наклонился над столом и тяжело вздохнул.
— Ты права. Подобные границы очень трудно установить. Извини, что я набросился на тебя. Должен признать, что этот случай ставит меня в тупик, поэтому, наверное, я немного нервничаю. Я просто хочу, чтобы ты держала некоторую дистанцию… для твоего же блага.
— Боюсь, что уже поздно.
Терман прищурился и внимательно посмотрел на Лианну.
— Что ты хочешь этим сказать?
Лианна схватила со стола щипцы для сахара и принялась вертеть их в руках, избегая взгляда Термана.
— Не знаю, — буркнула она. — Понятия не имею, почему я так сказала.
Терман отнял у нее щипцы, положил их на стол и приподнял пальцем подбородок Лианны, заставив ее смотреть ему в глаза.
— Нет, знаешь, — тихо произнес он.
— Меня волнует все, что происходит с Элиотом, — призналась Лианна. — Он мне дорог. — Она вытянула руку, как бы удерживая Термана от возражений. — Я знаю, что это плохо. Но не знаю, как это произошло и что теперь с этим делать.
Терман долго смотрел на Лианну, затем покачал головой.
— Если захочешь поговорить со мной на эту тему, то я всегда к твоим услугам.
Лианна улыбнулась.
— Спасибо. Это я тоже знаю…
Пока Лианна и Терман разговаривали в кухне — вероятно, о нем — Элиот пристально разглядывал листок бумаги с записанным на нем номером автомобиля. У него был друг, адвокат, который мог бы помочь установить, на чье имя зарегистрирован этот номер. Но могло выйти и так, что номер зарегистрирован на его имя или же на имя Эдварда, а адрес — его собственный.
Элиот скомкал листок. С таким же удовольствием он скомкал бы и Эдварда. Если бы только смог отыскать ублюдка!
Эта мысль вызвала на губах Элиота горькую усмешку. Сейчас он размышлял точно так же, как Эдвард, хотел физически избавить себя от нежелательного второго Я. Но, по мнению Лианны и Термана, ему надо признать существование Эдварда и слиться с ним в единую личность.
Вполне понятно, почему лечение идет так медленно. Он не мог представить себе, что сумеет сделать это. Как можно принять в свою душу какого-то чужака, злобного типа, который ненавидит Лианну?
Лианна и Терман вернулись из кухни, и, хотя пытались скрыть, что довольны друг другом, было ясно: их проблема благополучно разрешена.
— Профессиональная консультация, — пояснила Лианна, возвращаясь в свое кресло и стараясь не встречаться взглядом с Элиотом.
Ее слова заставили Элиота почувствовать себя неуютно. Значит, они точно обсуждали его дела. Вообще весь процесс лечения и тот факт, что он вынужден делиться самыми сокровенными тайнами, постоянно вызывали у Элиота ощущение неловкости. Но когда люди, которым ты доверился, говорят о тебе за твоей спиной, тут уж выглядишь дурак дураком.
Однако Элиот напомнил себе, что признание врачу — совсем не то, что юношеское признание Кей. У него нет другого выбора, кроме как довериться Лианне и Терману. Действия Эдварда лишили его всякого выбора. Он потерял контроль над своей жизнью… но должен вернуть его. Проверка номера автомобиля может послужить отправной точкой.
Сидевшая в другом конце гостиной Лианна печально наблюдала за ним. А уж печали Элиоту никак не хотелось видеть на ее лице. Не хотел он, чтобы она жалела его. Он мечтал снова увидеть ее глаза, полные желания, как тогда, в парке, когда он целовал ее.
Элиот поймал себя на том, что продолжает комкать в кулаке листок с номером. Если бы только он смог сделать то же самое с Эдвардом, смог забраться в свой мозг и разрушить ту его часть, в которой обитал Эдвард!
На следующий день каждый раз, когда в кабинете Элиота звонил телефон, он моментально хватал трубку в надежде услышать голос Роджера Фогеля, адвоката, который должен был выяснить все насчет регистрации машины Эдварда. Элиот не знал, как сумеет объяснить, если окажется, что машина зарегистрирована на его имя. Но Роджер отличается тактом, он не станет ничего спрашивать.
Вскоре после полудня раздался звонок. Элиот схватил трубку, но услышал голос Лианны. Он тут же начал припоминать, что делал в последние часы. Увидев так и не вскрытую коробку с сандвичем и жареным картофелем, он со страхом осознал, что обеденный перерыв вновь проскочил незамеченным.
— Что случилось? — с тревогой спросил он. — Неужели он… я снова приходил к вам?
— Нет, ничего подобного не случилось.
После этих успокаивающих слов Элиот почувствовал, как напряжение во всем теле постепенно спадает.
— У меня имеется информация для вас, — продолжала Лианна, и Элиоту показалось, что голос ее звучит несколько натянуто. А может, это просто еще не полностью спало его собственное напряжение?
Элиот сухо рассмеялся.
— Что ж, поскольку Эдвард вас сегодня не терроризировал, то, наверное, меня не испугает ваша новость.
— Вы сможете воспринять ее спокойно. — Это уже сказал врач-психиатр, а не просто женщина. Элиот уловил разницу. — У меня есть друг, который работает в полиции, и он по моей просьбе проверил этот номер. Теперь у нас есть имя и адрес.
