Линда Ховард - Полночная Радуга
Джейн издала звонкий смешок.
- Это звучит так интригующе! Вы имеете в виду, что он - шпион?
- Нет, конечно нет. Ничего столь романтичного. Он - просто наемник, продающий себя любому для всякой грязной работы.
- Как мое похищение? Почему он сделал это? Я имею в виду, никто не заплатит выкуп за меня! Мой отец даже не разговаривает со мной, и у меня нет собственных денег!
- Возможно, ему нужно от тебя что-то еще, - вкрадчиво произнес Турего.
- Но у меня ничего нет! - В голосе Джейн сквозило искреннее недоумение, и Турего улыбнулся ей.
- Возможно, у тебя есть то, о чем ты не знаешь.
- Что это может быть? Вы знаете?
- Надеюсь, мы все узнаем, когда придет время, дорогая.
- Никто ничего не говорит мне!- воскликнула, Джейн, обиженно надув губы. Секунд тридцать она продолжала дуться, а затем снова, требовательно, как нетерпеливый ребенок, повернулась к Турего:
- Куда мы едем?
- Вниз по этой улице, дорогая.
Они были на окраине города, и полуразрушенный жестяной склад находился в конце улицы. У здания был унылый вид, его стены накренились, деревянная крыша в некоторых местах была разрушена, а кое-где ее не было вообще. Искореженная синяя дверь криво повисла на петлях. Склад был местом назначения, и когда грузовик остановился около синей двери, Турего помог Джейн выбраться из кабины, она увидела почему. Те немногие люди, которые оказывались поблизости, быстро отводили глаза и неслись прочь.
Гранта вытащили из кузова грузовика и толкнули к двери. Он споткнулся, но сумел удержаться и не врезаться головой в стену. Кто-то из людей Турего захихикал, и тогда, Грант, выпрямляясь, повернулся, чтобы бросить пристальный угрожающий взгляд на охранников. Джейн заметила тонкую струйку крови, подсыхающую в уголке его рта. Разбитая губа опухла.
У Джейн замерло сердце, перехватило дыхание. Кто-то ударил его, когда ему связывали руки за спиной! Следом за первой болезненной реакцией пришла ярость, холодная, сильная, пронизывающая. Джейн задрожала от усилия скрыть ее, прежде чем снова повернуться к Турего.
- Что мы будем здесь делать?
- Ничего особенного. Просто хочу задать несколько вопросов нашему другу.
Джейн вошла в здание, и едва не задохнулась, когда жара ударила в лицо. Металлическое строение, словно печь, нагревало воздух, и дышать становилось практически невозможно. На коже тут же выступили бисеринки пота, Джейн почувствовала головокружение, будучи не в состоянии вдохнуть необходимое ей количество кислорода.
Очевидно, Турего использовал склад как базу, потому что вокруг были разложены оружие и боевая техника. Оставив Гранта под охраной, Турего повел Джейн к задней части здания, где соединялись друг с другом несколько небольших помещений, которые раньше, скорее всего, были кабинетами. Там тоже было очень жарко, но маленькое открытое окно пропускало немного свежего воздуха. Комната, в которую Турего привел ее, была грязной, заваленной заплесневевшими бумагами, в ней жутко воняло, кругом висела паутина. Здесь стоял старый деревянный стол, пианино, накренившееся в сторону, из-за отсутствия одной ножки, и безошибочно улавливалось зловоние грызунов. Джейн привередливо сморщила нос.
- Фу! - сказала она с искренним отвращением.
- Прошу прощения за комнату, - сказал Турего, награждая ее одной из своих улыбок, достойных рекламы зубной пасты. – Надеюсь, мы не задержимся здесь надолго. Альфонсо останется с тобой, пока я расспрашиваю нашего друга о его деятельности, и о том, кто нанял его для твоего похищения.
Итак, она тоже под охраной. Джейн не возражала, не желая еще больше возбуждать подозрения, но по коже поползли мурашки. Она очень боялась формы, которую примет "опрос" Гранта. Нужно срочно что-то придумать!
Ничего не приходило на ум, а Турего приподнял ее подбородок, и поцеловал.
- Я ненадолго, - пробормотал он. - Альфонсо, смотри за ней внимательно. Я очень расстроюсь, если кто-то снова украдет ее у меня.
Джейн показалось, что она узнала Альфонсо. Это был один из охранников с плантации. Когда Турего вышел, закрыв за собой дверь, Джейн одарила Альфонсо ленивым взглядом из-под ресниц и зовущей улыбкой. Он был довольно симпатичным молодым мужчиной. Скорее всего, его предупредили насчет нее, и тем не менее, Альфонсо не смог удержаться, и ответил на ее улыбку.
- Ты был охранником на плантации? - спросила Джейн по-испански.
Он неохотно кивнул.
- Конечно, я узнала тебя. Как можно забыть такого красивого мужчину? – продолжила она на ломаном испанском, в котором было больше энтузиазма, чем точных фраз. Это развеселило Альфонсо.
Интересно, знал ли он что происходит, или думал, что защищает ее?
Независимо от того, что ему сказали, он не был склонен к беседе. Джейн обошла комнату по кругу, незаметно пытаясь найти что-нибудь, что можно использовать как оружие. Она прислушивалась к любому звуку со склада, нервы были натянуты как струна. Что там происходит? Если они причинят Гранту боль... …
Сколько времени прошло? Пять минут? Десять? Или меньше? Она понятия не имела, но внезапно ее терпение лопнуло, и она пошла к двери. Альфонсо протянул руку, преградив ей путь.
- Я хочу увидеть Турего, - сказала она нетерпеливо. - Слишком жарко, чтобы ждать здесь.
- Вы должны оставаться в этой комнате.
- А я не хочу! Не будь таким вредным, Альфонсо, твой босс не будет возражать. Пойдем со мной, если тебе нельзя спускать с меня глаз.
Джейн прошмыгнула под его рукой и открыла дверь прежде, чем он смог остановить ее. С приглушенным проклятьем охранник последовал за ней, но Джейн промчалась стрелой через дверь, соединяющей помещения. Как только она вошла в главный склад, сразу услышала вызывающий отвращение глухой звук удара кулака о плоть, и кровь отхлынула от ее лица.
Двое мужчин держали Гранта между собой, держа за связанные руки, в то время как другой стоял перед ним, потирая кулак. Турего стоял в стороне с безжалостной усмешкой на губах. Голова Гранта свесилась на грудь, и капли крови пачкали пол у его ног.
- Молчание принесет тебе еще больше боли, мой друг, - мягко говорил Турего Гранту. - Скажи мне, кто тебя нанял. Это - все, что я пока хочу знать.
Грант молчал, и один из мужчин, держащих его, захватил горсть волос, дергая его голову. Альфонсо, вбежавший в помещение вслед за Джейн, дернул ее за руку. В этот момент Джейн встретилась взглядом с Грантом, и вырвала руку с внезапной силой.
- Турего! - пронзительно закричала она, привлекая всеобщее внимание. Турего сердито свел брови. - Что ты здесь делаешь? Альфонсо, уведи ее!
- Нет! - закричала Джейн, вырываясь из рук Альфонсо. Здесь слишком жарко, я тут не останусь! Это уж слишком! В джунглях все было ужасно, и когда вы спасли меня, я думала, что снова попаду в приличные условия, но нет, вы тащите меня на эту отвратительную свалку и бросаете меня в безобразной комнатушке. Я настаиваю, чтобы вы отвезли меня в гостиницу!
