Лиза Клейпас - Озеро грез (ЛП)
Дом у Озера Грез был безупречен: красивый, наполненный светом, который отражался от новых створчатых окон, сверкающих в лучах солнца. Он приятно пах свежей краской и древесиной.
Зои и Алекс перенесли все коробки внутрь. Два ящика с посудой Алекс отнес на кухню. Зои шла следом. Она была удивлена, увидев набор мебели для столовой в ретро стиле, хромированный стол и прекрасные деревянные стулья. Она поставила на пол коробку и уставилась на столовую мебель.
- Ты восстановил стол, - пролепетала она, проведя пальчиком по столу.
Алекс пожал плечами.
- Просто отполировал его и покрыл спреем цвета хрома.
Но он не смог ее одурачить.
- Ты сделал гораздо больше.
- Я работал над ним, когда мне нужно было отвлечься. Кстати, тебе не обязательно им пользоваться. Можешь продать его, а на вырученные деньги купить новый.
- Нет. Мне все нравится! Стол идеальный!
- И он подходит к шкафчикам для боулинга.
Зои улыбнулась.
- Ты издеваешься над моим чувством стиля?
- Нет, мне нравится. - Зои ему не поверила, и Алекс добавил: - Правда. Смотрится мило.
Она все еще улыбалась.
- Уверена, что твой дом отделан со вкусом.
- Он безличный, - ответил Алекс. - Дарси всегда говорила, что никто и никогда не сможет ничего о нас сказать, осмотрев наш дом. Мне отчасти это нравилось.
Зои заметила что-то в центре стола. Это был пластмассовый ремень с застежкой и что-то, напоминающее передатчик.
- Что это?
- Это для кота. - Он взял еще один объект со стола - что-то вроде маленького пульта дистанционного управления. - Это идет в комплекте.
Зои озадаченно покачала головой.
- Спасибо, но… Байрону не нужен электрический ошейник.
Алекс усмехнулся.
- Это не электрический ошейник. - Взяв ее за плечи, он повел Зои к задней двери. - Это для вот этого.
В стену был вделан маленький плексигласовый квадрат. Алекс нажал на кнопку на пульте, и стекло с тихим шелестом поднялось вверх.
Зои от удивления открыла рот.
- Ты… ты сделал дверь для кота?
- Ошейник активирует ее автоматически, когда Байрон подойдет близко. И никто другой не сможет войти, включая и пауков. - Зои молчала, и он добавил: - Это подарок. Думаю, ты будешь занята, ухаживая за бабушкой, а теперь тебе не придется каждый раз самой открывать дверь для Байрона. - Алекс показал на стикер, приклеенный на рядом висящий шкафчик. - Здесь написано, как им пользоваться. А сама инструкция лежит в…
Он замолчал, так как Зои быстро подошла к нему. Рефлекторно он схватил ее за запястья, чтобы она не смогла обнять его за шею. Пульт управления упал на пол.
- Я хотела просто обнять тебя, - сказала Зои со смешком.
Еще ни один подарок не был для нее таким приятным. Ее переполнял восторг, который вытеснил осторожность.
Он держал ее запястья нежно, но непреклонно. Его лицо потемнело, будто сейчас он находился в смертельной опасности.
- Только одно объятие, - прошептала она, улыбнувшись.
Алекс медленно покачал головой.
Зои смотрела на него зачарованно: солнечный свет упал на его скулы и нос. Алекс сглотнул. Какие же у него удивительные глаза! Крапинки светло-голубого цвета были похожи на свет звезд. Он смотрел на нее так, будто хотел съесть живьем. И вместо того чтобы нервничать, Зои была переполнена кружащим голову предвкушением.
Он все еще держал ее за руки; она поднялась на носочки и придвинулась к нему так близко, чтобы ее губы соприкоснулись с его. Ее запястья оставались в его власти. Зои чувствовала, что Алекс ведет внутренний бой с собой. Она ощутила тот момент, когда он проиграл. Медленно он опустил ее руки ей за спину, прижимая их к пояснице, пока ее грудь не выгнулась ему на встречу. Он поцеловал ее. Он держал ее так, что она не могла двинуться - только отчаянно ответить на его поцелуй.
Не прерывая поцелуя, Алекс отпустил ее запястья и нежно обхватил ее лицо руками. Он казался решительно настроенным продлить каждый момент, каждое прикосновение. Они оба потеряли голову. Мысли улетучились. Остались только чувства. Только желания. Руки Зои проникли под его футболку. Она медленно провела ладонями по мышцам его спины. Алекс что-то тихо проворчал и прижал Зои к краю стола, пытаясь стянуть с нее рубашку. Его дыхание было тяжелым, а руки - нежными на ее груди, сжимая ее и поглаживая. Пальцами он проник под чашечки бюстгальтера и погладил ее соски. Нежная плоть стала твердой, и Зои почувствовала сладкую боль от прикосновения Алекса. Кончиками пальцев он взял один сосок и немного потянул, мягко терзая и дразня, пока она не выгнулась от удовольствия. Зои изо всех сил пыталась быть ближе к нему, приподнявшись на носочках, в то время как он целовал ее так, будто лишь она одна поддерживала в нем жизнь и…
Кто-то открыл входную дверь.
Слишком напуганная, чтобы как-то отреагировать, Зои почувствовала, что Алекс дернул ее футболку вниз. Он взял коробку со стола и поставил ее на тумбочку около раковины.
- Мы приехали, - крикнула Джастина, пройдя в дом с коробками в руках. - Дуэйн сейчас подойдет. Ого! Вы только посмотрите на это место! Шикарно!
Трудно думать, когда тебя окружило жаркое облако твоей мечты.
- Невероятно, да? - спросила Зои, смотря на сексапильного мужчину рядом с ней.
- Дом прекрасен! Очень удачное вложение денег! - ответила Джастина. - У меня вообще не будет проблем со сдачей этого дома в аренду. Хорошая работа, Алекс.
- Спасибо, - пробормотал он, открывая коробку складным ножом.
- Уже запыхался, дедуля? - спросила Джастина с усмешкой. - Хорошо, что Дуэйн здесь.
- Джастина, посмотри сюда, - быстро сказала Зои, прежде чем Алекс ответил. - Алекс установил специальную дверь для Байрона.
Когда Дуэйн вошел в дом, неся еще несколько коробок, электронной дверью для домашнего питомца восхитились должным образом.
Дуэйн был добросердечным парнем, который регулярно ходил в байкерскую церковь*.
* Байкерская церковь - вообще не имею понятия, что имели в виду предыдущие переводчики и сама автор.
Он был шумным и импульсивным, но всегда приходил на помощь своим друзьям или любому нуждающемуся. Его внешность была настолько пугающей - сильные, накаченные руки, все в татуировках, от запястьев до плечей, бакенбарды, постоянный кожаный жилет, - что Зои пришлось некоторое время к нему привыкать, чтобы чувствовать себя рядом с ним комфортно. Но он беззаветно любил Джастину, с которой они встречались уже почти год.
- Я не из тех женщин, которые влюбляются, - сказала ей как-то Джастина, когда Зои ее спросила, могли ли их отношения с Дуэйном перерасти во что-то большее.
