Айрис Джоансен - Миллион за выстрел
— Снова вторая скрипка после Джадда. — Доминик состроил печальную гримасу. — Не так уж я мягок, как вам кажется. Позвольте мне помочь.
— Я дам вам знать.
Гален снова взглянул на Елену. Она смотрела мимо Барри на закат, но Гален знал — она его не видит. Думает о брате и том грузе, который Чавез взвалил на ее плечи.
— Ты хочешь его выручить? — изумился Джадд и покачал головой. — Зачем? Пусть Чавез его прикончит. Этот трусливый слизняк ничего другого не заслужил.
— Наверное, ты прав. Во всяком случае, надо убедиться, что Луис действительно в беде, а уж тогда решать, что делать.
— Ты знаешь, где Чавез?
— В Майами или где-то рядом. Он с ранчо направился прямиком туда. Манеро только что узнал, что он плавает вдоль берега на яхте под названием «Приз».
Джадд, прищурившись, посмотрел на него.
— И откуда ты все это знаешь?
— Я позвонил Манеро сразу же, как узнал, что Чавез направляется к ранчо. Попросил его послать туда человека, который бы проследил, куда Чавез дальше поедет. Вот он мне и сообщил.
— И давно ты это знаешь?
— Я знал, что он в Майами, на следующий день после приезда сюда. Насчет яхты, как я сказал, Манеро узнал только что.
— И ты не сказал Елене. — Это было утверждение, не вопрос. — Ты боялся, что она снова бросится за ним.
— Не хотел рисковать. Думаю, она пойдет на все, чтобы разделаться с Чавезом.
— Ей это не понравится.
— Неважно. Я не хочу, чтобы она рисковала. — Его губы искривились. — Господи, неужели я прошу так много? Она ни дня не жила спокойно.
— Хочешь, чтобы я с тобой пошел?
— Мне может понадобиться помощь.
— Мой бог, да неужели ты признаешься, что не всесилен? Что происходит с этим миром?
— Так ты пойдешь?
— Нам трудно придется. Яхта — не дом. Незаметно не подойдешь.
— Можно изловчиться.
— Когда?
— Завтра вечером.
Джадд немного помолчал.
— Я подумаю, — сказал он наконец.
— Я бы не полез, если бы не считал, что у нас есть шанс, — пожал плечами Гален.
Джадд кивнул:
— Я знаю, ты не любитель. Просто теперь у меня есть ради чего жить. Не хочу упустить этот шанс, — быстро произнес Гален и повернулся, чтобы уйти. — Дай мне знать, — бросил он через плечо.
Джадд усмехнулся:
— Ты узнаешь первым.
Мат. Спортзал. Чавез.
Елена проснулась от собственного крика.
Всего лишь сон.
Она была вся в поту и тяжело дышала.
Елена вылезла из постели, прошла в ванную комнату и плеснула в лицо пригоршню холодной воды. Затем сменила ночную рубашку и вернулась в постель.
Нет, забыть невозможно. Сердце все еще колотилось так, что казалось, она вот-вот задохнется. Ей нужно на воздух.
Через мгновение Елена уже была на веранде и полной грудью вдыхала свежий, прохладный воздух.
— Порядок?
Взглянув через плечо, она увидела стоящего в дверях Галена.
— Хотела подышать.
— Не спится.
— Да нет, я спала, — сказала она. — Кошмары снились.
— О Луисе?
— Ну да. Он лежал на мате, а Чавез его бил, и бил, и бил. — Она с шумом втянула воздух. — Луис всегда был беспомощен в рукопашном бою. Мы с отцом пытались его научить, но он не хотел заниматься. Возможно, наша жизнь была для него слишком суровой. Кто знает, вырасти он в нормальной семье, может, был бы другим, счастливым. Каждый имеет право на счастье.
— Если он не отбирает этот шанс у другого.
— Ты прав. Я знаю, что ты прав. — Она закусила нижнюю губу. — Только я не могу просто сидеть здесь, зная, что Чавез его пытает. Я должна помочь. Когда он будет свободен, я повернусь к нему спиной, но не сейчас.
— А Барри?
— Вы с Домиником позаботитесь о его безопасности.
— Значит, это я должен сидеть здесь в няньках?
— Да. Луис — не твое ярмо. От тебя мне нужно только одно. Мне нужно знать, где Чавез.
— Ты думаешь, я могу узнать?
— Уверена. — Она попыталась улыбнуться. — Ты же великий решатель проблем. Значит, можешь решить и эту.
— Возможно.
— Попытайся. — Бог мой, ну и характер. Она скрестила руки на груди. — Пожалуйста. Найди его. Я не хочу видеть такие сны, как сегодняшний, всю оставшуюся жизнь.
— И не будешь. Иди в дом.
— Ты узнаешь?
— Чего только я ради тебя не сделаю! — Его лицо осветила улыбка. — Пойду сражаться с драконами, вступлю в бой с ветряными мельницами, уйду в глушь лесную…
Она обожала его улыбку. Ей трудно было отвести от него взгляд, когда он ей улыбался.
— Я только хочу знать, где он.
— Ты не понимаешь. Ты требуешь от меня практически невозможного. — Он открыл дверь. — Беги в постель. Мне надо подумать.
Она не пошевелилась.
— Ты не посидишь… со мной на качелях?
Он замер.
— Почему?
Ей не хотелось в дом. Не хотелось уходить от него.
— Так просто. Я немного… Было бы приятно.
Он взял ее за руку и повел к качелям.
— Ты права. — Он потянул ее за собой и обнял. — Прижимайся. Немного прохладно.
Он был теплым, сильным, и от него пахло лимонным лосьоном. Как хорошо сидеть с ним рядом и ни о чем не думать, кроме как о скрипе качелей и о том, как приятно находиться в его объятиях.
— Спасибо тебе. Если хочешь… потом мы можем пойти и заняться сексом.
Он хмыкнул:
— Не получится. Тебе сейчас не это надо. И перестань пытаться со мной расплатиться. Сколько требуется времени, чтобы ты поняла, что такие моменты, как сейчас, имеют для меня особую ценность? Разумеется, это случается только в те редкие минуты, когда я не ушибленная сексом свинья.
— Или задница.
— Вот ты улыбаешься. — Он ласково массировал ей шею. — Хороший знак. Теперь закрой глаза, и я расскажу тебе о своей жизни, о том, как я был контрабандистом на Востоке и каким я тогда был молодым и дико красивым. Разумеется, я все еще молод и дико красив, но уже не такой дурак. Помню, однажды я пытался найти корабль, отправляющийся в Шанхай…
11
Чавез позвонил на следующее утро.
— Как прошла ночь? — спросил он, когда Гален передал трубку Елене. — Боюсь, бедняге Луису пришлось плохо. Разумеется, я сам спал прекрасно.
— Я не отдам тебе Барри, — сказала Елена. — Но ведь тебе нужен не только он. Я встречусь с тобой, если хочешь. Ты не желаешь попробовать со мной еще раз?
— Ох, едва не соблазнился. Едва. Сначала я должен получить сына. Если ты умрешь, кто скажет мне, где он? Мне придется вести переговоры с кем-то другим.
— Может, тебе повезет, и ты сможешь держать меня живой. Уверена, ты предпочтешь пытать меня, а не Луиса.
— Безусловно. Но и тут можно получить небольшое удовольствие. Он слегка на тебя похож. Отдай мне сына.
— Я хочу поговорить с Луисом.
