Барбара Вуд - Игра с шакалами
— Война в месяце рамадане?
— Это было в октябре.
— Вы имеете в виду войну Судного дня?
— Вы ее так называете? — Он удивленно взглянул на меня. — Война Судного дня? — Он улыбнулся. — Понятно…
— А я думала, что американцев здесь не любят. Однако мои опасения не подтвердились. В Каире люди относились ко мне дружелюбно, особенно когда узнавали, что я американка.
— Некоторые, возможно, завидуют богатству вашей страны или ее мощи. Но я все-таки уверен, что люди везде одинаковы. — Он рассмеялся с присущей ему беззаботностью. — Сегодня прекрасный день, давайте не будем говорить о столь серьезных вещах. К тому же мне пора браться за дело. Но до этого надо переговорить с двумя моими агентами. Возможно, вы хотите отдохнуть. Я знаю, в поезде вам не удалось хорошо выспаться, потому что вам не терпится найти сестру. И мне тоже. Поэтому я хочу, чтобы вы оставались здесь, пока меня не будет.
— Хорошо… — неохотно согласилась я.
— Я вернусь после того, как переговорю со своими людьми. Затем мы пообедаем и обсудим план действий.
— Разумеется, — сказала я без большого воодушевления. — Но почему мне нельзя сейчас поискать свою сестру? Она вполне может оказаться в вестибюле этой гостиницы!
— Это не совсем безопасно. Сестру вы можете и не встретить, а вот Росситер вас не упустит. И тогда уж точно мне придется разыскивать вас обеих.
— Да, понятно. Вы правы. Я сделаю так, как вы говорите.
— Думаю, так будет лучшее. Мы не должны торопить события, чтобы ничего не испортить.
Я проводила его к двери и заперла ее. Затем вернулась на балкон и еще долго любовалась Луксором.
Я приняла душ и вымыла голову. Вскоре вернулся Ахмед. Был полдень, становилось жарко, поэтому я опустила занавески, чтобы преградить путь лучам солнца. Ахмед громко постучал в дверь, и я открыла.
— Ну что?
— Боюсь, ничего хорошего.
Он сел на стул, а я устроилась на кровати напротив него.
— Что вы хотите сказать? Что вы узнали?
— Эта фотография была сделана три дня назад. С тех они вашу сестру больше не видели.
— Разве они не наведывались в лагерь?
— Нет, я им не разрешил. Я обязательно должен присутствовать при встрече с Полом Джелксом. Мои люди могут совершить ошибку, и тогда все пропало. Они сделали так, как я им велел, и поступили верно, когда в толпе сфотографировали вашу сестру и сами не засветились. Затем они потеряли след Адели и с тех пор не видели ее.
— Вы, по крайней мере, надеетесь, что ваших людей не заметили.
— Верно.
— В таком случае моя сестра должна находиться в лагере, — настаивала я.
— Мне бы тоже хотелось так думать.
У меня вытянулось лицо. Он посмотрел на меня, и его взгляд мне не понравился.
— Мисс Харрис, мне не хотелось бы, чтобы вы питали ложные надежды.
— А вы что думаете?
— Я не исключаю, что Арнольд Росситер мог прибыть сюда раньше нас.
— Тогда нам следует сразу отправиться в лагерь! Немедленно!
— Мы поступим не очень разумно, если поедем туда сейчас. Лучше отправиться рано утром. Поверьте, я лучше знаю.
— Ваши люди узнали что-нибудь о Джелксе?
— Только то, что он занимается своей работой в Долине царей, хотя дело продвигается медленнее, чем ожидалось. И что раз в неделю в город приезжает молодая американка пополнить запасы продуктов. Иногда она останавливается на ночь в этой гостинице.
— Адель. Значит, сестра работает вместе с ним. Должно быть, она вернулась в лагерь.
— Надеюсь на это.
— Я тоже.
Некоторое время мы молчали, затем он сказал:
— Мисс Харрис, я проголодался, составите мне компанию?
— Совершенно не хочется есть, — вздохнула я, — но пойдемте…
Ресторан оказался довольно вместительным, там было полно туристов. Мы нашли маленький столик у стены, и несколько официантов принялись нас обслуживать. Хотя еда была вкусной и атмосфера успокаивала, меня хватило лишь на чашку чая.
Когда Ахмед поел и мы пили чай, я тихо спросила:
— Что это за план, который вы хотели обсудить?
— Ах, да. — Ахмед откинулся на стуле и огляделся. К этому времени ресторан был почти пуст, несколько человек сидели так далеко, что не могли нас расслышать. Он наклонился ко мне и сказал: — Все, что я вам до сих пор говорил, это всего лишь версия. Фактов нет. Но в моей работе часто все начинается с версий, факты приходиться искать. Я начал расследование, основываясь исключительно на слухах, и продолжил его, имея одну не очень убедительную улику. Точнее, до Рима я следил за молодой американкой, при которой имелся предмет неизвестного происхождения и которая затем вступила в контакт с известным в международных кругах контрабандистом, — все это вы назвали бы гипотезой.
И предположение, что вся эта история началась с Пола Джелкса, также всего лишь версия. Он может быть невиновен, хотя более вероятного подозреваемого нам трудно представить. Мы знаем, где расположен его лагерь. Если мы отправимся туда и учиним обыск, вполне можем ничего не найти и насторожить его, после чего никогда не узнаем правду. Если Джелкс ни при чем, то истинный виновник может узнать о нашем допросе и таким образом найти способ, как улизнуть от нас. Видите ли, мисс Харрис, ведь это тонкая работа, ибо мы имеем дело с хитрыми людьми. Они не глупы, и нам также не следует делать глупости.
— И что же мы будем делать?
Он снова огляделся и наклонился еще ближе.
— Мне нужны более убедительные доказательства, прежде чем идти к Полу Джелксу. Если каким-либо образом удастся точно узнать, что это он, тогда я, не теряя времени, нанесу ему визит. Если выяснится, что именно Пол Джелкс ищет возможность сбыть объекты древности, тогда я могу отправиться к нему в лагерь и данной мне властью конфисковать все, чем он располагает. А затем я буду допрашивать его до тех пор, пока он не скажет, где находится захоронение.
— Если оно есть.
Ахмед чуть наклонил голову.
— Хорошо, но как вы раздобудете доказательства?
— Не обязательно доказательства, мисс Харрис, а путеводную нить, которая подтвердит правильность моих версий. Как раз для этого я разработал план. Но для его выполнения потребуется ваша помощь.
— Разумеется, я буду рада помочь.
— И… — его голос прозвучал безрадостно, — это опасно.
— И что? Разве мне все это время не угрожала опасность?
Он довольно улыбнулся.
— Тогда все в порядке. Вот в чем суть плана. Мои агенты посетили в Луксоре всех торговцев предметами древности, и мало кто сказал, что видел шакала в руках молодой американки. Это неспроста. Можно допустить, что она посетила лишь несколько торговцев, но я в этом сомневаюсь, потому что в ее же интересах встретиться со всеми ними. Не все торговцы станут признавать этот факт, поскольку они опасаются государственных чиновников. Этот народ действует осторожно, боясь лишиться лицензий. А это произойдет, если они окажутся — как это у вас называется — замешаны в незаконных сделках. Понимая все это, они при встрече с государственным служащим…
