Джеки Коллинз - Бал Сатаны
— Многих, — доверительно сообщила Бет.
— Да-а?
— Да-а, — передразнила она, с вызовом глядя ему в глаза. Майкл рассмеялся:
— Сумасшедшая! Могу себе представить, что из тебя вырастет.
— Поверь мне, Майкл, я уже выросла, — сказала школьница, — поддразнил он.
Карие глаза сверкнули.
— На Кубе девочки быстро взрослеют.
— Это я вижу, — согласился он и встал.
Она надула губки.
— И вообще, я известная сердцеедка.
— Спасибо, что предупредила.
— Нет, правда!
— Не сомневаюсь.
— Папа говорит, я могу любого мужика заполучить, стоит захотеть.
— А где твой папа?
— Он политический заключенный на Кубе, — беспечно поведала девушка. — Это он нас сюда переправил. Мы здесь уже полгода.
— Это он мудро поступил.
— Мне кажется, Америка — как раз то, что мне надо. Вот только эта малышня… Фу! Скука какая! На Кубе мальчишки… как это сказать… взрослее.
— Ты прекрасно говоришь по-английски.
— Папа нас всегда учил, что образование — самое главное.
— Очень мудро.
— Да, и мы всегда языками занимались.
— А мама ваша где?
— Мама ушла к другому, когда нам было по три годика. Она была страшно своенравная — точь-в-точь как я.
— Нашла чем хвастать.
— Кто бы говорил! — возмутилась Бет. — Не ты ли только что из тюрьмы вышел?
Ого! Действительно, слухом земля полнится.
— Мне пора, — сказал Майкл и направился к выходу. Он уже был в дверях, когда она покричала:
— А что, как освободился — спал уже с кем-нибудь?
Майкл оторопел:
— Что?
— Спросить нельзя? — невинным голоском сказала она. — Что тут такого?
Он в недоумении покрутил головой. Ну и девка!
— Спроси, когда чуть подрастешь. Лет эдак через пять.
— Ха! — огрызнулась та. — Сам не знаешь, от чего отказываешься.
Да уж. И желания выяснять нет никакого.
К тому моменту, как Майкл присоединился к гулянке, Тина уже приглядела ему сразу двух новых кандидаток — брюнетку с торчащими вперед зубами и худосочную рыжую. Обе липли к нему, как мухи на мед, терзали расспросами, а в промежутке рассказывали о себе. Можно подумать, ему это было интересно.
— У меня начинают болеть уши, — пожаловался он Максу.
— Мне кажется, ты должен трахнуть рыжую, — посоветовал Макс. — Ей совсем невтерпеж.
— Вот сам и займись.
— Я женатый человек.
— Тогда скажи своей жене, чтобы перестала сводничать.
— Почему это? Тебе ведь нужна баба? Или нет?
— Бабу я себе и сам могу найти.
— Так найди! Ты уже неделю как на свободе, а что-то незаметно… Или там у тебя пристрастия изменились?
— Пошел ты, Макс! Это не смешно.
— Тогда почему ты на девок не бросаешься?
— Правду сказать или наврать?
— Лучше правду.
— В тот день, когда я вышел, я снял проститутку, — солгал Майкл. Было проще приврать, чем объясняться, почему ему пока не до секса.
Макс выпучил глаза.
— Что ты сделал?
— Да. Трахнул бабу за деньги. Это со мной впервые.
— Зачем?
— Затем, что мне нет нужды водить девушку в кино, разводить сладкие слюни с единственной целью — уложить ее в постель. И чтобы она думала, что это нечто серьезное. В данный момент у меня других забот полно. Так что сделайте одолжение, не ищите мне больше пару.
— Ну и дела! — Макс все не мог прийти в себя. — Ты заплатил за секс! Ну и как?
— Довольно примитивно, — ответил Майкл. — Но сейчас меня это больше всего устраивает.
Через несколько дней Тина объявила, что тетушка сестер Делагадо собирает гостей по случаю их шестнадцатилетия.
— Я обещала, что мы тоже зайдем, — сказала Тина. — Она настоящая знаменитость. Любопытно взглянуть.
— А как же дети? — напомнил Макс.
— Ну оставим ненадолго, — отмахнулась Тина. Ей очень хотелось пойти. — Что такого? Уложим их, а сами отлучимся. Это же совсем рядом.
— Я могу посидеть, — вызвался Майкл. — А вы развлекайтесь.
— Ты-то с какой стати… — начала было Тина.
— Вам надо воспользоваться тем, что я еще здесь, — перебил Майкл. — А то я скоро перееду.
— Ну если ты сам хочешь… — Тине не хотелось идти без него.
— Да, я сам хочу, — убежденно заявил Майкл. Он не имел ни малейшего желания идти на день рождения «сладкой парочки» кроме того, ему надо было кое-что обдумать.
Накануне Майкл встретился со своим приятелем по зоне, Гасом, и тот сказал, что намечается одно дельце, которое может Майкла заинтересовать.
— А какое? — уточнил тот.
— Потом скажу, — пообещал Гас. — Деньжищ хапнем кучу.
— А что надо будет делать?
— Рулить. Ты ведь водишь машину?
Майкл размышлял недолго. Ему двадцать пять лет, работы нет и пять лет тюрьмы за плечами. Разве у него есть выбор? Он твердо решил, что сегодня в последний раз ночует в доме у Макса и Тины. Так и совсем разлениться недолго. Кроме того, он не привык паразитировать на дружбе. Гас готов взять его в дело — извольте. Деньги ему нужны, причем быстро.
Из соседнего дома донеслась латиноамериканская музыка. Майкл включил телевизор и стал смотреть футбольную трансляцию. Потом он, судя по всему, заснул, а очнулся от того, что за окном сверкали мигалки и выли сирены.
Майкл вскочил и бросился на улицу. На тротуаре толпились люди, а двое санитаров запихивали носилки в фургон «Скорой помощи».
— Что случилось? — обратился он к какой-то толстухе в пестром платье.
— Она умерла! — Женщина заплакала, и по ее щекам потекли черные ручейки туши. Малютки останутся одни на всем свете! Горе-то какое!
Тут он увидел Макса. Тот сидел на обочине, обхватив голову руками.
Господи Иисусе! Как же могла с Тиной случиться такая беда?!
ГЛАВА 23
— Я думаю, тебе надо познакомиться с одним человеком, — сказала Джемини.
— Что значит «познакомиться»? — забеспокоилась Дэни. — С мужчиной? Я не могу знакомиться с мужчинами, я пока еще замужем.
Они сидели в парке и смотрели, как Винсент и Нандо играют в песочнице. Для Дэни это было любимое занятие — смотреть, как играет ее сынишка. Такой серьезный, сосредоточенный — не то что Нандо, тот вертелся волчком.
— Ну пожалуйста! — стала уговаривать Джемини со своим журчащим французским акцентом. — Я же знаю, мужа своего ты не любишь. Ты женщина, тебе нужно себя реализовать. Пора тебе от него уходить.
— Я не могу, — повторила Дэни, уже заранее охваченная чувством вины. — Когда мне было трудно, Сэм мне очень помог.
— Я понимаю, ты считаешь себя виноватой, тем более что он отец твоего ребенка, — серьезно продолжала Джемини. — Но если вы с Винсентом не видите от Сэма любви, которой вы достойны, значит, ты сама должна позаботиться о вашем будущем.
