Джуд Деверо - Лавандовое утро
— И о чем же он заботится?
— Обо всем. И обо всех. — Джос выпрямилась. — Куда мы едем?
— За растениями.
— Я не потяну это, — ответила она не раздумывая.
Минуту, не больше, Люк продолжал ехать прямо, но затем совершил крутой разворот и направился обратно к дому.
— Что вы делаете?
— Везу вас домой. Мы посидим немного, и вы объясните, что вы сейчас сказали.
Рамзи не требовал хранить тайну, но Джос чувствовала, что совершила оплошность. То, что происходило между мисс Эди и дедом Рамзи, многие годы держалось в тайне, и Джос вряд ли вправе разбалтывать это сейчас.
— Есть некие юридические заморочки, — сказала она. — Это связано с официальным утверждением завещания. Потребуется какое-то время, чтобы получить деньги, завещанные мне мисс Эди на поддержание дома. Поэтому придется немного подождать. До тех пор у меня нет ничего, кроме того, что лежит в банке, а это совсем немного. Но Рамзи нашел для меня работу у своей сестры. Я собираюсь испечь пирожные для детского праздника, несмотря на отсутствие у меня специальных формочек и другого оборудования. И если мне удастся сделать это, то, возможно, последуют и другие заказы, тогда все будет в порядке.
Люк въехал на подъездную аллею Эдилин-Мэнор, выключил двигатель, а затем обошел машину вокруг и открыл дверцу.
— Вылезайте, — сказал он, так как Джос продолжала сидеть. — Если вы не хотите ехать со мной за растениями, тогда выходите.
Она вышла, подошла к входной двери дома и стала рыться в кармане в поисках ключа.
— Ключ от дома на связке с ключами от моей машины, а ключ от моей машины у Рамзи.
Люк открыл дверь.
— Кто же запирает двери в этом городе?
— Но вы говорили… — Джос не успела закончить, как он уже прошел на кухню, и она последовала за ним. Он пододвинул стул к большому столу и подождал, пока она усядется, а затем поставил на плиту чайник.
Откуда этот чайник?
— Моя мать. Я сказал ей, что вы любите чай, и она дала мне коробку всякого кухонного барахла. Ну, начинаем беседу.
— Официальное утверждение, — сказала она, — подразумевает…
— Рамзи не говорил ничего такого, и если вы не прекратите лгать мне, я начну кричать. Я умею очень громко кричать. Долгие годы занятий спортом…
— Не кричите, — попросила она, опустив голову на руки. — Зачем вам все это? Я думала, что мы собираемся… — Она замолчала.
— Вы выглядите так, будто вас сшиб товарный поезд, — заметил он, снимая чайник с плиты и наливая кипяток в маленький заварной чайник. — Я хочу знать, что такого сказал вам мой кузен, что привело вас в подобное состояние.
— Ничего особенного, так что вам не придется использовать свой правый хук.
— Левый.
— Что?
— Левый хук. Я не собираюсь бить Рамзи, но я вложу ему немного мозгов. О чем он думал, если довел вас до такого состояния? На вас лица нет.
— Вы преувеличиваете. Он просто рассказал мне о некоторых юридических сложностях и… — Хмурый взгляд Люка остановил ее. — Ладно, я постаралась скрыть от Рамзи, насколько взволновали меня его слова. Я постаралась внушить ему, что я счастлива и полна жизни. Ничто не выведет Джоселин из себя.
— Но когда вы садились в мой грузовик, вы выглядели, как…
— Я помню, — сказала Джос. — Словно меня сбил товарняк. И еще бледная как смерть. Но вы, конечно, знаете, как помочь девушке восстановить силы.
Он поставил перед ней чашку чая и пошел к холодильнику за молоком.
Теперь, когда все приготовлено, расскажите мне все-таки, что случилось.
— Я не могу. Это… это личное.
— Все знают, что вы получаете около трех миллионов долларов. Неужели вы потеряли почву под ногами?
— Не совсем, — ответила она и пригубила чай. — Все хорошо. Вы тоже должны получить немного.
— Нет, спасибо. — Люк достал пиво из холодильника и сел на стул рядом с ней. — Если для вас это не чересчур много, тогда, может быть, слишком мало? Не так много, как вы ожидали?
— Дело вовсе не в деньгах! — Она почти кричала. — Дело в том, что никаких денег нет, так что беспокоиться не о чем! — Она зажала рот рукой, проклиная себя зато, что проговорилась.
— Ясно, — сказал Люк, откинувшись на спинку стула. — Денег нет.
— Поймите, я не могу говорить об этом. Мне нужно какое-то время, чтобы все обдумать, и я прошу вас никому об этом не рассказывать.
— Вы полагаете, что я сейчас же побегу рассказывать об этом каждому встречному? — Брови Люка сошлись в прямую линию.
Джос больше не могла сдерживаться, закрыла лицо руками и заплакала.
— Успокойтесь, — проговорил Люк и мягко привлек ее к себе, так, что ее голова оказалась на его плече. — Я не хотел расстраивать вас.
— Это не вы расстроили. Я расстроилась из-за того, что Рамзи сообщил мне.
— Что нет денег?
— И да, и нет, — ответила Джос, все еще всхлипывая. — Просто все оказалось ложью. Я обнаружила, что все, что я знала о женщине, которую боготворила, не больше, чем ложь. Кто она, откуда она приехала, даже кого она любила — все оказалось ложью. Каждое ее слово. Почему она все время лгала? Загадка. Потому что не доверяла мне? Я не понимаю.
Люк протянул ей бумажную салфетку, Джос с благодарностью взглянула на него и вытерла нос.
— Не возражаете, если я сделаю себе сандвич? — спросил Люк, вставая. — У меня не было времени пообедать.
— О, простите. Это все я виновата, навязалась на вашу душу… Я не хотела, правда. Когда я рассталась с Рамзи, то была в порядке, а потом…
— Вы сломались, когда увидели меня? — не без удивления заметил он.
— Нет, просто Рамзи… вы понимаете, я не хотела показать ему свою слабость.
— Что означает ваше «вы понимаете»? Что особенного в Рамзи?
— Это человек, который мне не безразличен.
— Понимаю, — сказал Люк. — Поэтому, пока вы были с ним, вы держали марку, не дай Бог, он увидит ваш хлюпающий нос?
— Ну да, — ответила Джос, снова хлюпая носом. — Я даже не думала, что могу так расчувствоваться, пока не рассталась с ним. Он всегда так внимателен ко мне. У него всегда припасено что-нибудь вкусное, он не скупится на комплименты, называет меня веселой и умницей… — Она громко высморкалась. — Какие сандвичи мы можем приготовить?
— С ветчиной и сыром. Хотите?
— А есть что-нибудь маринованное?
— Откуда мне знать, это ваш холодильник.
— И надо признаться, это какой-то волшебный холодильник. Я ни разу не ходила в магазин, а холодильник всегда полон. Чудеса!
— Я уверен, что к концу недели это закончится. Скоро все местные жители привыкнут к вам и не будут беспокоить, пытаясь познакомиться. Особенно если узнают, что у вас нет денег.
— Ха-ха! — рассмеялась она. — Вы ведь не собираетесь рассказывать, правда?
Люк помолчал, намазывая хлеб горчицей.
— Вас волнует, что без денег вы никому не будете интересны?
