Джуд Деверо - Лавандовое утро
— Конечно. Моя мать уже отчаялась ждать, и моя сестра тоже считает меня безнадежным.
— Поэтому я — ваш последний шанс?
— Последний. — Рамзи горько улыбнулся. — У меня такое чувство, что вы уже что-то придумали.
— Вы знаете, какой сейчас последний писк моды в еде для детей?
— Подкрашивать все в фиолетовый цвет?
— Это уже старо, — сказала она. — Нет, новейшая идея — это смешать пучок очищенного шпината с шоколадом.
Рамзи посмотрел на нее с таким ужасом, что она рассмеялась.
— Это только звучит дико. На самом деле это вкусно и полезно. Вы кладете кабачок в биг-мак, а сыр и цуккини в хот-доги, которые обожают все дети. Подумайте, ведь есть дети, которые уже выросли и никогда не ели, например, брокколи? Задача в том, чтобы дети выросли большими и сильными. Вот когда пойдут в колледж, тогда будут выбирать сами.
— Целые поколения детей растут, не зная, например, вкуса настоящего шоколада, — заметил Рамзи, все еще пребывая под впечатлением от ее идеи, которая казалась ему абсолютно бредовой.
— У вашей сестры есть какие-нибудь деньги? Если она часть вашей семьи, она должна быть богата.
— Что? — переспросил Рамзи.
— Если ваша сестра позвонит мне и попросит испечь несколько дюжин пирожных для детского праздника, я, по-видимому, должна буду сделать это бесплатно. Но тогда это укрепит веру в то, что вместе с домом я унаследовала и кучу денег, и эта денежная ловушка проглотит все, что я зарабатываю. Поэтому я хочу спросить, сможет ли ваша сестра оплатить мои труды?
— Да, сможет. Ее муж работает у Буша и зарабатывает хорошие деньги.
— И конечно, еще есть трастовый фонд вашего деда?
— Есть и трастовый фонд, — улыбнулся Рамзи. — Ваша тревога немножко улеглась?
— Я не собираюсь посвящать всю свою жизнь приготовлению корзиночек с глазурью и всяких других пирожных, но сейчас я не могу придумать ничего лучшего. Сара говорит, что в Эдилине нет никакой нормальной работы.
— Никакой, насколько я знаю. Люди либо работают где-то в других городах, либо открывают собственный бизнес. Может быть, вы и Сара смогли бы что-нибудь создать вместе?
— Открыть магазин одежды, где я буду продавать корзиночки с глазурью? Не очень здравая мысль. Кроме того, чтобы зарабатывать деньги на этом, надо построить такую пекарню…
— Не забудьте, что на вашей шее будет сидеть еще и санитарный инспектор, — добавил Рамзи.
— Верно. Иногда я совсем забываю, что вы юрист.
— Это комплимент?
Джос посмотрела на ручей и задумалась.
— Ну, во всяком случае, у меня будет шанс показать миру, в лице Эдилина и окрестностей, на что я способна. Если я выполню эту работу с блеском, может быть, я смогу зарабатывать какие-то деньги, чтобы прокормить себя, пока… пока…
— Мне очень стыдно, — вздохнул Рамзи. — Ведь это именно я испортил вашу жизнь, заставив бросить работу и приехать сюда. Я сказал вам, что вместе с домом вам достались и деньги.
— Вот и не забывайте об этом. Я воспользуюсь этим, если мне потребуется взять взаймы. — Издалека донесся автомобильный гудок. — Который час?
Рамзи хмыкнул.
— Мне не нужно смотреть на часы, чтобы понять, что сейчас два. О чем вы договорились с Люком?
Она начала быстро убирать еду в корзинку.
— Растения для сада. Мы должны купить лаванду.
— Зачем? — Он поднял плед за один край, а Джос взялась за другой.
— Для печенья.
— Поразительно, но вы, кажется, совсем не расстроились, услышав, что разорены.
— Знаете, в экстремальной ситуации у человека открывается второе дыхание. — Когда снова послышался сигнал машины, Джос посмотрела на Рамзи.
— Пойдемте, — сказал он. — Я возьму корзинку.
— Спасибо, — поблагодарила она, направляясь к тропинке, но затем снова обернулась к нему. — Три двадцать пять.
— Что?
— Столько запрашивают в Нью-Йорке за лучшие пирожные. Три доллара двадцать пять центов.
— Ну разумеется, — буркнул он, но по его лицу можно было понять, что он в шоке от этой цены. — Прекрасно. Я согласую эту цену с моим зятем. Я готов рекламировать вас, но если пирожные, как вы их там называете — корзиночки? — окажутся ужасными, вы выставите меня круглым дураком. И тогда вам при всем желании работы не найти.
— Вот увидите, вы еще будете гордиться, — ответила Джос, когда сигнал прозвучал снова. — Ключи от машины в корзинке.
Рамзи кивнул, и она последовала за ним.
Глава 9
Джоселин бежала через луг к машине Люка, которая была припаркована у большого дуба рядом с ее собственным автомобилем. Люк не вышел и не открыл дверцу, а, сидя за рулем, ждал Джос с включенным двигателем. Она открыла дверь его грузовичка, поставила ногу на подножку и уселась на сиденье. Люк тронулся, прежде чем она захлопнула дверцу.
— Вы злитесь, потому что оказались не правы? — спросила она.
— Я не злюсь, и я не был не прав, да и из-за чего бы мне злиться?
— Потому что Рамзи вовсе не возил меня в Уильямсберг, как вы предсказывали.
Люк пожал плечами:
— Видимо, Тесс присоветовала ему сменить привычное место.
Джос ничего не ответила, потому что в глубине души сама склонялась к этой версии. Но Рамзи должен был сообщить ей некоторые важные подробности, и она была рада, что в этот момент они оказались одни. Помимо всего прочего, она радовалась, что ей удалось скрыть собственное потрясение. Конечно, в отсутствии денег на содержание старого дома не было ничего хорошего, но, безусловно, существуют какие-то правительственные программы для сохранения подобных поместий.
То, что по-настоящему беспокоило ее, так это информация о мисс Эди, которую поведал ей Рамзи. Казалось, каждый час она обнаруживает какие-то подробности, которые со слов мисс Эди представлялись ей совсем по-другому. С детских лет рядом была женщина, учившая ее всему, что важно в жизни. И Джоселин воспринимала мисс Эди как мудрейшего человека на свете. Но теперь она обнаруживала, что мисс Эди не во всем была честна с ней. И хотя Джос говорила себе, что мисс Эди имела право скрывать значительную часть своей личной жизни, это открытие ранило ее.
— Эй! — окликнул ее Люк. — Что вы так хмуритесь? Вы что-то не поделили с Рамзи?
— Нет, — ответила Джос, отвернувшись к боковому стеклу и глядя на дорогу. — С вами случалось такое, что вы полностью доверяли кому-то, а затем обнаруживали, что этот человек совсем не такой, как вы себе представляли?
— Да, — сказал он. — А что, вы обнаружили что-то не то в Рамзи?
— Нет, то есть да. Он действительно заботится о людях?
Люк взглянул на нее, поворачивая машину.
— И о чем же он заботится?
— Обо всем. И обо всех. — Джос выпрямилась. — Куда мы едем?
— За растениями.
— Я не потяну это, — ответила она не раздумывая.
