Мэри Шелдон - Каролин и Каро
Раз в неделю она звонила отцу. Он, разумеется, проявлял интерес к ее занятиям, а в конце разговора неизменно выражал надежду на встречу в День благодарения, но приехать домой не приглашал.
Каролин углубилась в книгу по живописи в роковом флигеле, где в любой момент кирпич мог упасть ей на голову. Она никак не могла подобрать иллюстрации к предстоящему докладу.
В очередной раз перелистывая громадный альбом Вашингтонской национальной галереи, Каролин застыла над репродукцией “Железной дороги” Эдуарда Мане. Взгляд одиноко сидящей на вокзальной скамейке женщины был завораживающим. Рядом одетая в голубое девочка провожала уходящий вдаль поезд. Девочка была словно призрак, бледное видение женщины.
Каролин долго не могла оторваться от репродукции.
И вот теперь она стояла перед экраном проектора, рассказывая о картине Мане.
— Я думаю, что эта молодая женщина вспоминает свое детство. Маленькой девочкой она встречала на станции своего отца. Но он не приехал… и никогда больше не сошел с поезда на этой станции. Вероятно, он погиб. Женщина на картине вполне реальна, а девочка — это ее видение, показанное нам художником.
Раздались смешки.
Каролин опустила голову и продолжала рассказывать все тише, неуверенно запинаясь.
Ей было страшно взглянуть на лица соучеников. Она боялась их скепсиса и, может быть, враждебности.
Ее щеки пылали. Конец своего доклада Каролин вообще скомкала, уставясь взглядом в пол. Единственно, на что ее хватило, это не сломать указку, а вежливо отдать ее преподавателю.
После чего она выскочила из аудитории.
Как и все ноябрьские дни, этот выдался серым. Каролин ужинала в одиночестве, забившись в самый дальний угол уже опустевшей, с приглушенным освещением столовой.
— Не возражаешь, если я присоединюсь?
Она вскинула голову.
Юноша со светлыми волосами, в голубой джинсовой куртке стоял возле ее столика с полным подносом. Она неопределенно кивнула.
— Я Грэм Мосс. — Он поставил поднос и протянул ей руку. — Мы вместе посещаем семинар по истории искусства.
— Возможно.
— Но в последнее время я что-то тебя не видел.
— Я решила бросить. — Он нахмурился.
— Это ты зря. Мне, например, жутко понравился твой доклад о Мане.
Ей было неловко его слушать. В искренность парня она не верила. Скорее он просто к ней клеится. Но он развивал эту тему дальше и вполне серьезно.
— Я не совсем согласен с твоей теорией, но она наталкивает на размышления более глубокие, чем подходит для примитивных мозгов. Сочинить грустную сказку, глядя на обычный городской пейзаж, — это уже прорыв, некое открытие. — Он улыбнулся. — Мне действительно понравилось.
Каролин невольно разинула рот. Так мудрено ее еще никто не хвалил.
— Спасибо.
— Я смотрю, ты предпочитаешь обедать в одиночестве. Это что, из принципа?
— Вроде бы так. Но ты можешь присоединиться, если хочешь.
К тому моменту, когда он покончил с обильным ужином, Каролин уже знала многое о Грэме. Он был второкурсником, изучал историю искусств. Приехал из Филадельфии, где два года назад похоронил отца, и теперь при первой возможности навещает мать. После колледжа, возможно, станет архитектором. Или искусствоведом.
— Теперь давай рассказывай про себя, — вдруг сказал Грэм.
Но к этому Каролин была не готова.
— В следующий раз, — предложила она. Наступила неловкая пауза.
— Сегодня на актерском факультете премьера. Я обещал там быть. Не составишь мне компанию?
Каролин согласилась.
После спектакля Каролин еще долго утирала слезы.
— Это так красиво… и так печально, — всхлипывала она.
Грэм был не только удивлен. Он был просто потрясен. Он крепко прижал ее к себе горячей сильной рукой.
— Оказывается, ты совсем еще ребенок.
Они шли сквозь холод ночи.
— Если хочешь, мы можем зайти ко мне, — предложил Грэм.
Не совсем уверенно Каролин согласилась.
Сначала казалось, что Грэм просто хотел показать ей свою комнату, фотографии родителей и дома, где вырос. Его карандашные наброски Каролин похвалила, но про себя заметила, что они не очень талантливы.
Когда запас исчерпался, Грэм присел рядом с ней на кровать и снова обнял ее.
— Можно, я тебя поцелую? — спросил он.
— Нет, — напряглась Каролин, — я пока не могу.
Ей было жаль Грэма. Он был симпатичный и выглядел таким ранимым. Она не понимала, почему отказалась. Наверное, потому, что ей самой очень хотелось поцеловать его.
День благодарения Каролин все же провела дома. Мэг сделала над собой невероятное усилие — она сама отворила ей дверь, обняла и спросила, как идут дела в колледже, но было видно, как ей хочется, чтобы девочки здесь не было.
Целыми днями Каролин бродила по Нью-Йорку, стараясь как можно меньше показываться дома. На скамейках Центрального парка целовались влюбленные парочки. Она думала о Грэме, о том единственном вечере с ним в его комнате.
Вечером отец позвал Каролин к себе в кабинет.
— Мы так и не выкроили время, чтобы побеседовать, — сказал он.
Дочь опустилась в мягкое кресло.
— Тебя устраивает твой колледж? — спросил отец.
— Да. Вполне.
— Уже знаешь, чем будешь заниматься, когда закончишь его?
Ей не хотелось пока рассказывать отцу о своих планах, но, заметив его улыбку, ответила:
— Хочу стать архитектором, как ты.
Она произнесла это и, затаив дыхание, ожидала его реакции.
Бартон молчал. Он не сказал, что это великолепно, что он мечтал об этом, что когда-нибудь они вместе будут заниматься одним делом. В конце концов, Каролин услышала:
— Не думаю, что это хорошая идея. У тебя нет больших способностей к математике, а она здесь важна. К тому же архитекторов и так слишком много, не думаю, что ты пробьешься среди конкурентов.
Каролин безуспешно пыталась убедить отца, что все ее мысли устремлены именно к этой цели, что она усердно учится, чтобы достичь ее.
— Дело не в знании, а в таланте и хватке. Впрочем, рано об этом думать. У тебя столько еще времени впереди.
Он улыбнулся ей. Но не слишком обнадеживающе.
— Вечером я возвращаюсь обратно в колледж, — сообщила она отцу и мачехе за обедом.
— Так скоро? Я думал, ты останешься хотя бы до завтра, — произнес отец без особых эмоций.
— Думаю, будет лучше, если я уеду сегодня.
Ни Бартон, ни Мэг больше не уговаривали ее остаться.
Вернувшись в Йель, Каролин обнаружила, что осталась совсем одна в опустевшем кампусе. Пусто было везде, пусто было внутри ее самой. Сказать по правде, она знала, что быть архитектором — пустая затея. Ей хотелось порадовать отца, но ему это оказалось неприятно. Планов больше не было никаких.
